單曲

任天堂流淚

古巨基 · 單曲

以遊戲隱喻愛情掙扎,表達對感情的執念與無力感。

51,366 次觀看 2,781 人喜歡 4.51141 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 李漢文
作詞 林夕
調性C 大調 節奏129 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
看 瑪利奧為情人 蜘蛛都去擋
為著摘星 火山一個闖
看 我兩臂這樣忙 打得天也光
但電視機 不懂講晚安
明知我 沒志氣 我未配你 眼看他將帶走你
我亦淪落到 遊戲 都玩不起
你要分手 我要激鬥
獻給你最美滿的以後
可惜我 資質不夠
還未拚命已失手
你要分手 我會補救
至少你會讚歎我肯出醜
也許我 終有日會住進萬尺天堂
再來 跟他激鬥
對 瑪利奧沒情人 只因他太蠢
就像自己 相手都已腫
對 我意志力無窮 懂很多武功
但現實中 相擁總撲空
明知我 沒志氣 我未配你 眼看他將帶走你
我亦淪落到 遊戲 都玩不起
你要分手 我要激鬥
獻給你最美滿的以後
可惜我 資質不夠
還未拚命已失手
你要分手 我會補救
至少你會讚歎我肯出醜
也許我 終有日會住進萬尺天堂
再來 跟他激鬥
你要分手 我要激鬥
獻給你最美滿的以後
你想我 怎麼拯救
陪著我能捱多久
你要分手 我會補救
至少你會讚歎我肯出醜
也許我 將眼淚跌落到任天堂
我們終於得救
任天堂流淚 - 古巨基 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/古巨基-任天堂流淚-17774
kàn mǎ lì ào wéi qíng rén zhī zhū dōu qù dǎng
看 瑪利奧為情人 蜘蛛都去擋
wéi zhù zhāi xīng huǒ shān yí gè chuǎng
為著摘星 火山一個闖
kàn wǒ liǎng bì zhè yàng máng dǎ dé tiān yě guāng
看 我兩臂這樣忙 打得天也光
dàn diàn shì jī bù dǒng jiǎng wǎn ān
但電視機 不懂講晚安
míng zhī wǒ méi zhì qì wǒ wèi pèi nǐ yǎn kàn tā jiāng dài zǒu nǐ
明知我 沒志氣 我未配你 眼看他將帶走你
wǒ yì lún luò dào yóu xì dōu wán bù qǐ
我亦淪落到 遊戲 都玩不起
nǐ yào fēn shǒu wǒ yào jī dòu
你要分手 我要激鬥
xiàn gěi nǐ zuì měi mǎn de yǐ hòu
獻給你最美滿的以後
kě xī wǒ zī zhì bú gòu
可惜我 資質不夠
huán wèi pīn mìng yǐ shī shǒu
還未拚命已失手
nǐ yào fēn shǒu wǒ huì bǔ jiù
你要分手 我會補救
zhì shǎo nǐ huì zàn tàn wǒ kěn chū chǒu
至少你會讚歎我肯出醜
yě xū wǒ zhōng yǒu rì huì zhù jìn wàn chǐ tiān táng
也許我 終有日會住進萬尺天堂
zài lái gēn tā jī dòu
再來 跟他激鬥
duì mǎ lì ào méi qíng rén zhī yīn tā tài chǔn
對 瑪利奧沒情人 只因他太蠢
jiù xiàng zì jǐ xiāng shǒu dōu yǐ zhǒng
就像自己 相手都已腫
duì wǒ yì zhì lì wú qióng dǒng hěn duō wǔ gōng
對 我意志力無窮 懂很多武功
dàn xiàn shí zhōng xiāng yōng zǒng pū kōng
但現實中 相擁總撲空
míng zhī wǒ méi zhì qì wǒ wèi pèi nǐ yǎn kàn tā jiāng dài zǒu nǐ
明知我 沒志氣 我未配你 眼看他將帶走你
wǒ yì lún luò dào yóu xì dōu wán bù qǐ
我亦淪落到 遊戲 都玩不起
nǐ yào fēn shǒu wǒ yào jī dòu
你要分手 我要激鬥
xiàn gěi nǐ zuì měi mǎn de yǐ hòu
獻給你最美滿的以後
kě xī wǒ zī zhì bú gòu
可惜我 資質不夠
huán wèi pīn mìng yǐ shī shǒu
還未拚命已失手
nǐ yào fēn shǒu wǒ huì bǔ jiù
你要分手 我會補救
zhì shǎo nǐ huì zàn tàn wǒ kěn chū chǒu
至少你會讚歎我肯出醜
yě xū wǒ zhōng yǒu rì huì zhù jìn wàn chǐ tiān táng
也許我 終有日會住進萬尺天堂
zài lái gēn tā jī dòu
再來 跟他激鬥
nǐ yào fēn shǒu wǒ yào jī dòu
你要分手 我要激鬥
xiàn gěi nǐ zuì měi mǎn de yǐ hòu
獻給你最美滿的以後
nǐ xiǎng wǒ zěn mó zhěng jiù
你想我 怎麼拯救
péi zhù wǒ néng ái duō jiǔ
陪著我能捱多久
nǐ yào fēn shǒu wǒ huì bǔ jiù
你要分手 我會補救
zhì shǎo nǐ huì zàn tàn wǒ kěn chū chǒu
至少你會讚歎我肯出醜
yě xū wǒ jiāng yǎn lèi diē luò dào rèn tiān táng
也許我 將眼淚跌落到任天堂
wǒ mén zhōng wū dé jiù
我們終於得救
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
CDAmDAmDEmAmFGCGCGCEmFDCGCGAmCFDmCGAmFDCGCGAAmCFGCmGCCmGFmFGCGCCmGAmGFEGAmCGCmCFCGCGAmCGCGFGCFCGCCmCGAmCEmGFAmFGEmGCDmGCFDmFEmCEmAA#mDmGGmDmDCAmCFC#GmCmGCmCGBmAmFFmDmFGEmAmFAmCFGCBmGAmDCDmFCmGCGEmFGGmGCGBmAmGFAmGDGDGCGmGCmCFmFGmGCGAmADGFmFGmGGmCFCGCGAmEmDDmGGmGDCF

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 C 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《任天堂流淚》調性為 C 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 G、C、F、Am。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以遊戲隱喻愛情掙扎,表達對感情的執念與無力感。

主題

愛情中的自我犧牲與現實挫敗,透過電玩意象反映情感掙扎。

情緒

悲憤中帶懇切,失落裡藏執念,兼具無奈與堅強的矛盾情感。

意象與手法

以「瑪利奧」、「火山」、「任天堂」等電玩元素隱喻愛情挑戰,用「遊戲」象徵現實的競爭與失敗,透過虛實交錯強化情感張力。

重點句解讀

1. 「我亦淪落到遊戲 都玩不起」:暗示感情中已無力應對,連虛擬的戰鬥都成為奢望。

2. 「至少你會讚歎我肯出醜」:以自我揭露的卑微姿態,試圖換取對方認同與回應。

3. 「也許我 終有日會住進萬尺天堂」:寄望未來翻轉命運,卻仍繞不出當下困境的詭辯。

4. 「我們終於得救」:看似希望實則悲涼,隱含對虛幻救贖的依賴與嘲諷。

適合情境

失戀後自我療癒、面對感情挫折時的孤獨掙扎,或對不平等關係的無奈控訴。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《任天堂流淚》真的很有意思,古巨基把遊戲的挫敗感轉化成情感的無力感,聽起來既荒謬又扎心。歌詞裡頭不斷出現的馬里奧、任天堂這些遊戲元素,像極了戀愛裡頭那種明明很努力卻總被現實打臉的狀態,比如「現實中相擁總撲空」這句,簡直是把遊戲裡的關卡挑戰比作現實的愛情困境。副歌反覆出現的「你要分手我要激鬥」,聽起來像極了輸掉比賽後還想再戰的執念,卻又帶著點自嘲的幽默。特別適合一個人在深夜聽,邊聽邊想到自己曾經為某個人付出的種種,聽著聽著就跟着哽住。歌詞裡頭那些遊戲裡的細節,像是「火山一個闖」「打得天也光」,其實都是在隱喻感情裡頭的衝突與掙扎,聽過之後會發現,原來遊戲世界和愛情世界,根本就是同一種讓人又愛又恨的狀態。

歌曲冷知識

・將瑪利奧不惜闖火山、擋蜘蛛摘星的遊戲情節,與現實中對感情無能為力的自己對比,勾勒出「遊戲英雄、情場魯蛇」的無奈。

・歌詞中將「遊戲」與「戀愛」巧妙重疊,以「打得天也光」的遊戲實力,對照「相擁總撲空」的現實冷清,凸顯愛情的難度遠高於關卡。

・結尾將「任天堂」與「眼淚」連結,將玩家在現實受挫的悲傷,轉化為對遊戲世界的寄託,營造出既荒謬又感傷的意象。

・適合在深夜獨自打機、卻感到孤單時聆聽,體會那種想在虛擬世界拚命,卻無法挽回現實感情的苦澀。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

任天堂流淚的歌詞在講什麼?

以遊戲隱喻愛情掙扎,表達對感情的執念與無力感。

任天堂流淚是誰作詞作曲的?

任天堂流淚(古巨基)作詞 林夕,作曲 李漢文。

任天堂流淚是誰唱的?

任天堂流淚由古巨基演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌