看 瑪利奧為情人 蜘蛛都去擋
為著摘星 火山一個闖
看 我兩臂這樣忙 打得天也光
但電視機 不懂講晚安
明知我 沒志氣
我未配你 眼看他將帶走你
我亦淪落到 遊戲都玩不起
你要分手 我要激鬥
獻給你最美滿的以後
可惜我 資質不夠
還未拼命已失手
你要分手 我會補救
至少你會讚嘆我肯出醜
也許我 終有日會住進萬尺天堂
再來 跟他激鬥
對 瑪利奧沒情人 只因他太蠢
就像自己 雙手都已腫
對 我意志力無窮 懂很多武功
但現實中 相擁總撲空
明知我 沒志氣
我未配你 眼看他將帶走你
我亦淪落到 遊戲都玩不起
你要分手 我要激鬥
獻給你最美滿的以後
可惜我 資質不夠
還未拼命已失手
你要分手 我會補救
至少你會讚嘆我肯出醜
也許我 終有日會住進萬尺天堂
再來 跟他激鬥
你要分手 我要激鬥
獻給你最美滿的以後
你想我 怎樣拯救
陪著我能挨多久
你要分手 我會補救
至少你會讚嘆我肯出醜
也許我 將眼淚跌落到任天堂
我們終於得救
任天堂流淚 - Leo Ku
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/Leo-Ku-任天堂流淚-198972
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:14.31]看 瑪利奧為情人 蜘蛛都去擋
[00:21.36]為著摘星 火山一個闖
[00:28.38]看 我兩臂這樣忙 打得天也光
[00:35.56]但電視機 不懂講晚安
[00:40.15]明知我 沒志氣
[00:43.93]我未配你 眼看他將帶走你
[00:48.44]我亦淪落到 遊戲都玩不起
[00:55.30]你要分手 我要激鬥
[00:59.08]獻給你最美滿的以後
[01:02.74]可惜我 資質不夠
[01:06.49]還未拼命已失手
[01:09.43]你要分手 我會補救
[01:12.88]至少你會讚嘆我肯出醜
[01:16.41]也許我 終有日會住進萬尺天堂
[01:22.36]再來 跟他激鬥
[01:40.25]對 瑪利奧沒情人 只因他太蠢
[01:47.26]就像自己 雙手都已腫
[01:54.32]對 我意志力無窮 懂很多武功
[02:01.35]但現實中 相擁總撲空
[02:06.03]明知我 沒志氣
[02:09.72]我未配你 眼看他將帶走你
[02:14.45]我亦淪落到 遊戲都玩不起
[02:21.30]你要分手 我要激鬥
[02:24.90]獻給你最美滿的以後
[02:28.31]可惜我 資質不夠
[02:32.32]還未拼命已失手
[02:35.23]你要分手 我會補救
[02:38.89]至少你會讚嘆我肯出醜
[02:42.68]也許我 終有日會住進萬尺天堂
[02:47.97]再來 跟他激鬥
[03:06.75]你要分手 我要激鬥
[03:10.70]獻給你最美滿的以後
[03:14.13]你想我 怎樣拯救
[03:18.14]陪著我能挨多久
[03:20.86]你要分手 我會補救
[03:24.49]至少你會讚嘆我肯出醜
[03:28.18]也許我 將眼淚跌落到任天堂
[03:33.50]我們終於得救
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
以遊戲世界為隱喻，描繪愛情中無力挽回的掙扎與自我否定。
主題
愛情中的自我懷疑與奮鬥，透過電玩符碼探討情感關係中的落差與執念。
情緒
帶有悲憤與無奈的堅強，混合戲謔與感傷的矛盾情緒。
意象與手法
「任天堂」作為虛擬世界的象徵，對比現實情感的無力；「瑪利奧」與「遊戲」等電玩元素，隱喻感情中的挑戰與執著；透過遊戲規則反襯愛情的不公平。
重點句解讀
1. 「你要分手 我要激鬥」：以遊戲對戰比喻愛情爭取，凸顯主角明知不可為而為之的悲壯。
2. 「我未配你 眼看他將帶走你」：直接表達自我否定，將對方離開歸因於自身價值不足。
3. 「也許我 將眼淚跌落到任天堂」：將情感崩潰與遊戲世界連結，暗示現實與理想的徹底崩解。
4. 「再來 跟他激鬥」：重複「激鬥」強調執念，卻隱含對未來的虛無期待。
適合情境
失戀後試圖挽回、面對感情挫折時，或在遊戲與現實間尋找情感出口的時刻。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。