福建歌后

飄浪的行船人

卓依婷 · 福建歌后 · 1998-01-01

離別中的守護與不變的愛意交織成漁人對愛人的承諾。

2,121 次觀看 97 人喜歡 4.647 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
希望你不通悲傷
船來離開是暫時
因為我是行船人
海上的男兒
才會放你寂寞過日
總也是不得已
不好擱來流珠淚
船的聲音摧著人愛分開
輕輕叫著心愛名字
希望保重你自己
我會永遠愛你
請相信不通懷疑
咱的愛情永不移
雖然我是行船人
海上的男兒
但是我也希望早日成功返來團圓
不好擱來流珠淚
船的聲音摧著人愛分開
輕輕叫著心愛名字
希望保重你自己
我會永遠愛你
希望你不通悲傷
原來離開是暫時
因為我是行船人
海上的男兒
才會放你寂寞過日
總也是不得已
不好擱來珠淚
船的聲音摧著人愛分開
輕輕叫著心愛名字
希望保重你自己
我會永遠愛你
飄浪的行船人 - 卓依婷 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/卓依婷-飄浪的行船人-428402
對拍微調
xī wàng nǐ bù tōng bēi shāng
希望你不通悲傷
chuán lái lí kāi shì zàn shí
船來離開是暫時
yīn wéi wǒ shì xíng chuán rén
因為我是行船人
hǎi shàng de nán ér
海上的男兒
cái huì fàng nǐ jì mò guò rì
才會放你寂寞過日
zǒng yě shì bù dé yǐ
總也是不得已
bù hǎo gē lái liú zhū lèi
不好擱來流珠淚
chuán de shēng yīn cuī zhù rén ài fēn kāi
船的聲音摧著人愛分開
qīng qīng jiào zhù xīn ài míng zì
輕輕叫著心愛名字
xī wàng bǎo zhòng nǐ zì jǐ
希望保重你自己
wǒ huì yǒng yuǎn ài nǐ
我會永遠愛你
qǐng xiāng xìn bù tōng huái yí
請相信不通懷疑
zán de ài qíng yǒng bù yí
咱的愛情永不移
suī rán wǒ shì xíng chuán rén
雖然我是行船人
hǎi shàng de nán ér
海上的男兒
dàn shì wǒ yě xī wàng zǎo rì chéng gōng fǎn lái tuán yuán
但是我也希望早日成功返來團圓
bù hǎo gē lái liú zhū lèi
不好擱來流珠淚
chuán de shēng yīn cuī zhù rén ài fēn kāi
船的聲音摧著人愛分開
qīng qīng jiào zhù xīn ài míng zì
輕輕叫著心愛名字
xī wàng bǎo zhòng nǐ zì jǐ
希望保重你自己
wǒ huì yǒng yuǎn ài nǐ
我會永遠愛你
xī wàng nǐ bù tōng bēi shāng
希望你不通悲傷
yuán lái lí kāi shì zàn shí
原來離開是暫時
yīn wéi wǒ shì xíng chuán rén
因為我是行船人
hǎi shàng de nán ér
海上的男兒
cái huì fàng nǐ jì mò guò rì
才會放你寂寞過日
zǒng yě shì bù dé yǐ
總也是不得已
bù hǎo gē lái zhū lèi
不好擱來珠淚
chuán de shēng yīn cuī zhù rén ài fēn kāi
船的聲音摧著人愛分開
qīng qīng jiào zhù xīn ài míng zì
輕輕叫著心愛名字
xī wàng bǎo zhòng nǐ zì jǐ
希望保重你自己
wǒ huì yǒng yuǎn ài nǐ
我會永遠愛你
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:29.621]希望你不通悲傷
[00:34.106]船來離開是暫時
[00:39.742]因為我是行船人
[00:42.386]海上的男兒
[00:44.744]才會放你寂寞過日
[00:49.912]總也是不得已
[00:52.697]不好擱來流珠淚
[00:55.701]船的聲音摧著人愛分開
[01:01.302]輕輕叫著心愛名字
[01:06.934]希望保重你自己
[01:12.587]我會永遠愛你
[01:29.130]請相信不通懷疑
[01:34.139]咱的愛情永不移
[01:40.412]雖然我是行船人
[01:43.160]海上的男兒
[01:45.376]但是我也希望早日成功返來團圓
[01:53.186]不好擱來流珠淚
[01:56.16]船的聲音摧著人愛分開
[02:01.852]輕輕叫著心愛名字
[02:07.458]希望保重你自己
[02:13.151]我會永遠愛你
[02:24.386]希望你不通悲傷
[02:28.936]原來離開是暫時
[02:35.313]因為我是行船人
[02:38.10]海上的男兒
[02:40.189]才會放你寂寞過日
[02:45.684]總也是不得已
[02:47.915]不好擱來珠淚
[02:50.13]船的聲音摧著人愛分開
[02:56.716]輕輕叫著心愛名字
[03:02.353]希望保重你自己
[03:08.163]我會永遠愛你

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

離別中的守護與不變的愛意交織成漁人對愛人的承諾。

主題

愛情與責任的掙扎、遠離中的牽掛、對未來重逢的期盼。

情緒

憂傷中帶著堅定,哀愁裡隱含溫柔的執念。

意象與手法

以「行船人」「海」「船聲」象徵漂泊與距離,反覆出現的「希望你不通悲傷」強化慰藉意象,「船的聲音摧著人愛分開」運用擬人手法凸顯分離的無力感。

重點句解讀

1. 「船的聲音摧著人愛分開」:

船鳴聲如催促離別的鈴聲,將物理空間的遠離轉化為情感裂痕的具象,暗示命運對戀情的考驗。

2. 「我會永遠愛你,請相信不通懷疑」:

無條件的愛意與堅定信念,以口語化台語詞彙「不通」強調不容質疑的真誠。

3. 「雖然我是行船人,海上的男兒」:

自我定位為被命運綁架的漁夫,既承認無奈,也隱含對責任的認同與擔當。

4. 「但是我也希望早日成功返來團圓」:

矛盾情感的爆發,將「行船人」的宿命論轉為對未來的具體期許。

適合情境

離別告白場景、異地戀情感維繫、對抗命運無常的自我勵志時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

聽這首歌的時候,總覺得詞裡那種被海風吹得皺起來的牽念,特別適合在深夜電車轉運站獨自等車時聽。歌詞裡反覆的誓言與離別,像極了舊時代漁村裡那些被潮汐分隔的戀人,明明心裡燒著火,嘴上卻說著「別哭」。卓依婷的唱腔裡有種倔強的溫柔,特別是副歌那段「雖然我是行船人」,彷彿能看見燈塔在霧裡閃爍的光暈。最細膩的是那些不經意的方言詞,像「珠淚」、「不通」這樣帶著海氣的用字,讓整首歌像被鹽粒浸過的舊信紙,帶著某種說不出的滄桑感。

歌曲冷知識

・「船的聲音」與「輕輕叫著心愛名字」形成聲音與情感的對照,暗示離別時的無力感。

・「海上的男兒」與「行船人」重複強調身分,隱含傳統男性角色中「離家打拼」的宿命感。

・「希望你不通悲傷」與「不好擱來流珠淚」以雙重勸慰語氣,展現離別場景中矛盾的關懷。

・副歌段落重複「希望保重你自己」與「永遠愛你」,形成類似祈禱文的結構,強化誓言的堅定性。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

飄浪的行船人的歌詞在講什麼?

離別中的守護與不變的愛意交織成漁人對愛人的承諾。

飄浪的行船人是誰唱的?

飄浪的行船人由卓依婷演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌