小嘴巴合唱團

路邊攤的心聲

卓依婷 · 小嘴巴合唱團 · 1990-01-01

以台語詮釋路邊攤販在困境中堅持營生的無奈與堅毅。

1,834 次觀看 77 人喜歡 4.340 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 黃仁清
作詞 全家慧
天公伯緊快天
看你吃穿有原因
阮厝有人會出世
煩惱還沒牛奶錢
為著一家人
歹天落雨也叼去
路邊攤緊來做生意
甘苦嘛是加減甲人擠
天公伯緊好天
不通乎我歹過年
天公伯緊快天
看你吃穿有原因
阮厝有人會出世
煩惱還沒牛奶錢
為著一家人
歹天落雨也叼去
路邊攤緊來做生意
甘苦嘛是加減甲人擠
天公伯緊好天
不通乎我歹過年
路邊攤緊來做生意
甘苦嘛是加減甲人擠
天公伯緊好天
不通乎我歹過年
路邊攤的心聲 - 卓依婷 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/卓依婷-路邊攤的心聲-428478
對拍微調
tiān gōng bó jǐn kuài tiān
天公伯緊快天
kàn nǐ chī chuān yǒu yuán yīn
看你吃穿有原因
ruǎn cuò yǒu rén huì chū shì
阮厝有人會出世
fán nǎo huán méi niú nǎi qián
煩惱還沒牛奶錢
wéi zhù yì jiā rén
為著一家人
dǎi tiān luò yǔ yě diāo qù
歹天落雨也叼去
lù biān tān jǐn lái zuò shēng yì
路邊攤緊來做生意
gān kǔ ma shì jiā jiǎn jiǎ rén jǐ
甘苦嘛是加減甲人擠
tiān gōng bó jǐn hǎo tiān
天公伯緊好天
bù tōng hū wǒ dǎi guò nián
不通乎我歹過年
tiān gōng bó jǐn kuài tiān
天公伯緊快天
kàn nǐ chī chuān yǒu yuán yīn
看你吃穿有原因
ruǎn cuò yǒu rén huì chū shì
阮厝有人會出世
fán nǎo huán méi niú nǎi qián
煩惱還沒牛奶錢
wéi zhù yì jiā rén
為著一家人
dǎi tiān luò yǔ yě diāo qù
歹天落雨也叼去
lù biān tān jǐn lái zuò shēng yì
路邊攤緊來做生意
gān kǔ ma shì jiā jiǎn jiǎ rén jǐ
甘苦嘛是加減甲人擠
tiān gōng bó jǐn hǎo tiān
天公伯緊好天
bù tōng hū wǒ dǎi guò nián
不通乎我歹過年
lù biān tān jǐn lái zuò shēng yì
路邊攤緊來做生意
gān kǔ ma shì jiā jiǎn jiǎ rén jǐ
甘苦嘛是加減甲人擠
tiān gōng bó jǐn hǎo tiān
天公伯緊好天
bù tōng hū wǒ dǎi guò nián
不通乎我歹過年
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.000]作詞 : 全家慧
[00:01.000]作曲 : 黃仁清
[00:24.008]天公伯緊快天
[00:30.519]看你吃穿有原因
[00:35.281]阮厝有人會出世
[00:40.297]煩惱還沒牛奶錢
[00:45.304]為著一家人
[00:48.316]歹天落雨也叼去
[00:52.565]路邊攤緊來做生意
[00:57.345]甘苦嘛是加減甲人擠
[01:02.080]天公伯緊好天
[01:07.597]不通乎我歹過年
[01:29.915]天公伯緊快天
[01:35.943]看你吃穿有原因
[01:40.952]阮厝有人會出世
[01:46.462]煩惱還沒牛奶錢
[01:51.479]為著一家人
[01:53.734]歹天落雨也叼去
[01:58.756]路邊攤緊來做生意
[02:03.528]甘苦嘛是加減甲人擠
[02:08.035]天公伯緊好天
[02:13.804]不通乎我歹過年
[02:46.899]路邊攤緊來做生意
[02:51.659]甘苦嘛是加減甲人擠
[02:56.168]天公伯緊好天
[03:01.934]不通乎我歹過年

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以台語詮釋路邊攤販在困境中堅持營生的無奈與堅毅。

主題

描寫基層勞動者面對自然環境與經濟壓力的掙扎,凸顯家庭責任與生存意志。

情緒

帶有苦澀與哀傷的底蘊,卻隱藏著不屈的堅定與隱忍。

意象與手法

1. 「天公伯」象徵命運無常,呼籲天公主持公道卻無果,凸顯無力感。

2. 「歹天落雨」與「好天」對比,強調環境惡劣與生存艱辛。

3. 「牛奶錢」暗喻基本生活需求的匱乏,具體化經濟壓力。

4. 重複段落強化「路邊攤」的生存狀態,並以「甘苦嘛是加減甲人擠」點出競爭與共鳴。

重點句解讀

1. 「阮厝有人會出世,煩惱還沒牛奶錢」:

家中有人出生帶來喜悅,卻因經濟窘迫而陷入煩惱,展現生計與家庭的矛盾。

2. 「歹天落雨也叼去」:

「叼去」為台語「帶走」之意,指在惡劣天氣中仍強行營業,凸顯被迫堅強的現實。

3. 「甘苦嘛是加減甲人擠」:

「甲人擠」意為與他人競爭,暗示貧苦者間的相互較勁與共存的生存狀態。

4. 「不通乎我歹過年」:

「不通乎」為「不能」之意,表達對無法改善生活的無奈與抗爭。

適合情境

適合於探討社會基層生活、勞動者困境,或需要表達逆境中堅持的場合,如社會觀察紀錄片、公益活動宣傳等。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像把街角的煙火氣揉進旋律裡,聽起來格外扎心。詞裡頭「歹天落雨也叼去」的執拗,還有「甘苦嘛是加減甲人擠」的自嘲,都寫出小人物在生活裡掙扎的細膩。特別是反覆出現的「天公伯緊快天」,彷彿在跟命運對話,既無奈又倔強。適合在下班路過街邊攤時聽,那種熱氣蒸騰的氛圍會突然被歌聲點亮。卓依婷的唱腔帶著點沙啞的溫潤,把市井的酸甜苦辣都唱成一種頑強的韌性,讓人想起自己也曾為生活咬牙硬撐的時刻。

歌曲冷知識

・重複出現的「天公伯」祈求句式,強化對命運的無奈與期盼

・「牛奶錢」等生活化詞彙,展現庶民日常的經濟壓力與細膩描寫

・「歹天落雨也叼去」中「叼去」的閩南語用法,暗藏方言特色與堅韌語氣

・副歌段落重複「甘苦嘛是加減甲人擠」,隱喻生存競爭與集體經驗共鳴

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

路邊攤的心聲的歌詞在講什麼?

以台語詮釋路邊攤販在困境中堅持營生的無奈與堅毅。

路邊攤的心聲是誰作詞作曲的?

路邊攤的心聲(卓依婷)作詞 全家慧,作曲 黃仁清。

路邊攤的心聲是誰唱的?

路邊攤的心聲由卓依婷演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌