蝴蝶情事Ⅳ

杜十娘

卓依婷 · 蝴蝶情事Ⅳ · 1999-01-01

杜十娘以深情等待換來絕望,最終以自盡表達對愛情的忠貞與絕望。

2,621 次觀看 63 人喜歡 4.858 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
孤燈夜下
我獨自一人坐船艙
船艙裡有我杜十娘
在等著我的郎
忽聽窗外
有人叫杜十娘
手扶著窗杆四處望
怎不見我的郎
郎君啊
你是不是餓得慌
如果你餓得慌
對我十娘講
十娘我給你做麵湯
郎君啊
你是不是凍得慌
你要是凍得慌
對我十娘講
十娘我給你做衣裳
郎君啊
你是不是悶得慌
你要是悶得慌
對我十娘講
十娘我為你解憂傷
郎君啊
你是不是想爹孃
你要是想爹孃
對我十娘講
十娘我跟你回家鄉
郎君啊
你是不是困得慌
你要是困得慌
對我十娘講
十娘我扶你上竹床
十娘呀杜十娘
手捧著百寶箱
縱身投進滾滾長江
再也不見我的郎
杜十娘 - 卓依婷 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/卓依婷-杜十娘-5411
gū dēng yè xià
孤燈夜下
wǒ dú zì yì rén zuò chuán cāng
我獨自一人坐船艙
chuán cāng lǐ yǒu wǒ dù shí niáng
船艙裡有我杜十娘
zài děng zhù wǒ de láng
在等著我的郎
hū tīng chuāng wài
忽聽窗外
yǒu rén jiào dù shí niáng
有人叫杜十娘
shǒu fú zhù chuāng gān sì chǔ wàng
手扶著窗杆四處望
zěn bú jiàn wǒ de láng
怎不見我的郎
a
láng jūn a
郎君啊
nǐ shì bu shì è dé huāng
你是不是餓得慌
rú guǒ nǐ è dé huāng
如果你餓得慌
duì wǒ shí niáng jiǎng
對我十娘講
shí niáng wǒ gěi nǐ zuò miàn tāng
十娘我給你做麵湯
láng jūn a
郎君啊
nǐ shì bu shì dòng dé huāng
你是不是凍得慌
nǐ yào shi dòng dé huāng
你要是凍得慌
duì wǒ shí niáng jiǎng
對我十娘講
shí niáng wǒ gěi nǐ zuò yī shang
十娘我給你做衣裳
a
láng jūn a
郎君啊
nǐ shì bu shì mèn dé huāng
你是不是悶得慌
nǐ yào shi mèn dé huāng
你要是悶得慌
duì wǒ shí niáng jiǎng
對我十娘講
shí niáng wǒ wéi nǐ jiě yōu shāng
十娘我為你解憂傷
láng jūn a
郎君啊
nǐ shì bu shì xiǎng diē niáng
你是不是想爹孃
nǐ yào shi xiǎng diē niáng
你要是想爹孃
duì wǒ shí niáng jiǎng
對我十娘講
shí niáng wǒ gēn nǐ huí jiā xiāng
十娘我跟你回家鄉
a
láng jūn a
郎君啊
nǐ shì bu shì kùn dé huāng
你是不是困得慌
nǐ yào shi kùn dé huāng
你要是困得慌
duì wǒ shí niáng jiǎng
對我十娘講
shí niáng wǒ fú nǐ shàng zhú chuáng
十娘我扶你上竹床
shí niáng ya dù shí niáng
十娘呀杜十娘
shǒu pěng zhù bǎi bǎo xiāng
手捧著百寶箱
zòng shēn tóu jìn gǔn gǔn cháng jiāng
縱身投進滾滾長江
zài yě bú jiàn wǒ de láng
再也不見我的郎
a
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

杜十娘以深情等待換來絕望,最終以自盡表達對愛情的忠貞與絕望。

主題

描寫女子對愛情的執念與犧牲,透過重複提問與承諾,展現單向付出的無奈與悲劇結局。

情緒

哀傷、孤寂、無助、決絕,情感層層遞進至最後的自殺衝動。

意象與手法

「孤燈夜下」「船艙」「百寶箱」「滾滾長江」等意象建構出孤獨與絕望的場景;以對話式結構反覆呼喚「郎君」,強化等待與被遺忘的矛盾;結尾跳脫前段溫柔語氣,以「縱身投進」突顯情緒爆發。

重點句解讀

1. 「十娘我給你做麵湯」:

女子以細膩的日常照顧表達愛意,卻無視對方可能已離去的事實,凸顯單方面的情感投射。

2. 「縱身投進滾滾長江」:

終極行動象徵對愛情的徹底放棄,長江的「滾滾」暗示命運不可逆,與前段溫柔提問形成強烈反差。

3. 「再也不見我的郎」:

直接點明等待的徒勞,「再也不見」既指物理距離,也隱喻情感的永絕。

適合情境

獨處時反思愛情付出、觀賞古典戲曲改編作品、感受悲劇文學氛圍之際。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《杜十娘》像老友低語般細膩,把古典戲曲的悲情轉化成婉轉的民謠調子。卓依婷的聲線帶著煙雨江南的濕潤感,尤其在「十娘我給你做麵湯」那段,將女子對情郎的萬般牽絆化作日常絮語,聽來格外揪心。歌詞裡反覆出現的「對我十娘講」像極了無處傾訴的孤寂,而最後百寶箱一掷的決絕,彷彿把千年紅塵的執念都沉入江底。適合夜深人靜時聽,讓那些藏在心裡說不出口的遺憾,隨著江水慢慢流淌乾淨。

歌曲冷知識

・重複問句結構暗藏情感層次,每段「你是不是…」皆以不同困境切入,展現女子細膩關懷與無奈等待的雙重性

・「百寶箱」與「滾滾長江」形成強烈意象對比,財富象徵與自盡場景的衝突,凸顯角色命運的戲劇張力

・全篇以「船艙」為核心場景,配合「孤燈夜下」的幽微光線,營造封閉空間裡獨白式的悲情氛圍,適合夜深人靜時單獨聆聽

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

杜十娘的歌詞在講什麼?

杜十娘以深情等待換來絕望,最終以自盡表達對愛情的忠貞與絕望。

杜十娘是誰唱的?

杜十娘由卓依婷演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌