民歌精選-青春樂

妹妹你真美

卓依婷 · 民歌精選-青春樂 · 1996-01-10

少女在社會審美壓力與自我期許間掙扎,以純真口吻表達對愛情與認同的渴望。

2,707 次觀看 72 人喜歡 4.260 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
小時候聽見人家說
十八姑娘美得像花朵
細細的柳眉溜溜的眼眸
水汪汪的送呀送秋波
長大後聽見人家說
十八姑娘心事特別多
為了鼻子挺挺要不斷捏弄
我也期待有人來愛我
頭髮長過肩呀風吹輕抖動
平常沒事做就是會寂寞
走在大街上誰都會看我
難道我哪裡做錯
他們說妹妹妹你金水
妹妹妹你金水
可不可以嫁給我
心裡準備還不夠
臉紅得像一個蘋果
他們說妹妹妹你金水
妹妹妹你金水
可不可以做個朋友
也不知道好不好
我請媽媽跟你說
長大後聽見人家說
十八姑娘心事特別多
為了鼻子挺挺要不斷捏弄
我也期待有人來愛我
頭髮長過肩呀風吹輕抖動
平常沒事做就是會寂寞
走在大街上誰都會看我
難道我哪裡做錯
他們說妹妹妹你金水
妹妹妹你金水
可不可以嫁給我
心裡準備還不夠
臉紅得像一個蘋果
他們說妹妹妹你金水
妹妹妹你金水
可不可以做個朋友
也不知道好不好
我請媽媽跟你說
他們說妹妹妹你金水
妹妹妹你金水
可不可以嫁給我
心裡準備還不夠
臉紅得像一個蘋果
他們說妹妹妹你金水
妹妹妹你金水
可不可以做個朋友
也不知道好不好
我請媽媽跟你說
也不知道好不好
我請媽媽跟你說
妹妹你真美 - 卓依婷 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/卓依婷-妹妹你真美-5324
xiǎo shí hòu tīng jiàn rén jiā shuō
小時候聽見人家說
shí bā gū niáng měi dé xiàng huā duǒ
十八姑娘美得像花朵
xì xì de liǔ méi liū liū de yǎn móu
細細的柳眉溜溜的眼眸
shuǐ wāng wāng de sòng ya sòng qiū bō
水汪汪的送呀送秋波
cháng dà hòu tīng jiàn rén jiā shuō
長大後聽見人家說
shí bā gū niáng xīn shì tè bié duō
十八姑娘心事特別多
wéi le bí zi tǐng tǐng yào bú duàn niē nòng
為了鼻子挺挺要不斷捏弄
wǒ yě qī dài yǒu rén lái ài wǒ
我也期待有人來愛我
tóu fà cháng guò jiān ya fēng chuī qīng dǒu dòng
頭髮長過肩呀風吹輕抖動
píng cháng méi shì zuò jiù shì huì jì mò
平常沒事做就是會寂寞
zǒu zài dà jiē shàng shuí dōu huì kàn wǒ
走在大街上誰都會看我
nán dào wǒ nǎ lǐ zuò cuò
難道我哪裡做錯
tā mén shuō mèi mei mèi nǐ jīn shuǐ
他們說妹妹妹你金水
mèi mei mèi nǐ jīn shuǐ
妹妹妹你金水
kě bu kě yǐ jià gěi wǒ
可不可以嫁給我
xīn lǐ zhǔn bèi huán bú gòu
心裡準備還不夠
liǎn hóng dé xiàng yí gè pín guǒ
臉紅得像一個蘋果
tā mén shuō mèi mei mèi nǐ jīn shuǐ
他們說妹妹妹你金水
mèi mei mèi nǐ jīn shuǐ
妹妹妹你金水
kě bu kě yǐ zuò gè péng yǒu
可不可以做個朋友
yě bù zhī dào hǎo bu hǎo
也不知道好不好
wǒ qǐng mā mā gēn nǐ shuō
我請媽媽跟你說
cháng dà hòu tīng jiàn rén jiā shuō
長大後聽見人家說
shí bā gū niáng xīn shì tè bié duō
十八姑娘心事特別多
wéi le bí zi tǐng tǐng yào bú duàn niē nòng
為了鼻子挺挺要不斷捏弄
wǒ yě qī dài yǒu rén lái ài wǒ
我也期待有人來愛我
tóu fà cháng guò jiān ya fēng chuī qīng dǒu dòng
頭髮長過肩呀風吹輕抖動
píng cháng méi shì zuò jiù shì huì jì mò
平常沒事做就是會寂寞
zǒu zài dà jiē shàng shuí dōu huì kàn wǒ
走在大街上誰都會看我
nán dào wǒ nǎ lǐ zuò cuò
難道我哪裡做錯
tā mén shuō mèi mei mèi nǐ jīn shuǐ
他們說妹妹妹你金水
mèi mei mèi nǐ jīn shuǐ
妹妹妹你金水
kě bu kě yǐ jià gěi wǒ
可不可以嫁給我
xīn lǐ zhǔn bèi huán bú gòu
心裡準備還不夠
liǎn hóng dé xiàng yí gè pín guǒ
臉紅得像一個蘋果
tā mén shuō mèi mei mèi nǐ jīn shuǐ
他們說妹妹妹你金水
mèi mei mèi nǐ jīn shuǐ
妹妹妹你金水
kě bu kě yǐ zuò gè péng yǒu
可不可以做個朋友
yě bù zhī dào hǎo bu hǎo
也不知道好不好
wǒ qǐng mā mā gēn nǐ shuō
我請媽媽跟你說
tā mén shuō mèi mei mèi nǐ jīn shuǐ
他們說妹妹妹你金水
mèi mei mèi nǐ jīn shuǐ
妹妹妹你金水
kě bu kě yǐ jià gěi wǒ
可不可以嫁給我
xīn lǐ zhǔn bèi huán bú gòu
心裡準備還不夠
liǎn hóng dé xiàng yí gè pín guǒ
臉紅得像一個蘋果
tā mén shuō mèi mei mèi nǐ jīn shuǐ
他們說妹妹妹你金水
mèi mei mèi nǐ jīn shuǐ
妹妹妹你金水
kě bu kě yǐ zuò gè péng yǒu
可不可以做個朋友
yě bù zhī dào hǎo bu hǎo
也不知道好不好
wǒ qǐng mā mā gēn nǐ shuō
我請媽媽跟你說
yě bù zhī dào hǎo bu hǎo
也不知道好不好
wǒ qǐng mā mā gēn nǐ shuō
我請媽媽跟你說
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

少女在社會審美壓力與自我期許間掙扎,以純真口吻表達對愛情與認同的渴望。

主題

探討青春期對外貌的焦慮、社會評價對自我價值的影響,以及對情感連結的純粹期待。

情緒

帶有羞澀、困惑、無奈與期待交織的青澀感,旋律與歌詞形成純真與現實的對比。

意象與手法

1. 「細細的柳眉溜溜的眼眸」以傳統詩意比喻女性柔美,呼應民歌風格。

2. 「鼻子挺挺要不斷捏弄」暗示整容議題,反映時代對外貌的執念。

3. 「臉紅得像一個蘋果」以食物比喻紅潤臉頰,強化少女羞澀的具象感。

4. 重複的「妹妹你金水」可能為地方語或口語呼應,增添生活化與戲劇性。

重點句解讀

1. 「十八姑娘美得像花朵」:用花朵比喻少女的純粹,卻也隱含被物化為審美對象的矛盾。

2. 「為了鼻子挺挺要不斷捏弄」:直接揭露外貌焦慮,反映社會標準對個人身體的干擾。

3. 「我請媽媽跟你說」:表現少女在社會壓力下求助家庭,凸顯個人主體性未成熟。

4. 「心裡準備還不夠」:揭示情感門檻與成長歷程中的猶豫,呼應青春的不確定性。

適合情境

適合青春期少女獨處時聆聽,或面對外貌焦慮、情感困惑時尋求共鳴,亦能引發對社會審美標準的反思。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首〈妹妹你真美〉像封塵封的舊信,字裡行間浮現九零年代民歌裡最青澀的告白。歌詞裡的少女總在別人目光裡找尋自己的模樣,鼻子要挺、頭髮要長,連臉紅都成了需要審視的狀態。副歌反覆的「妹妹你金水」像種無意識的自我確認,既羞怯又期待被凝視的矛盾,恰似每個年輕人都曾經歷的困惑。尤其重複段落裡「我請媽媽跟你說」的句尾,彷彿能聽見當時電台裡壓低的聲線,帶著點無厘頭的純真。適合在午後陽光斜照進窗簾時聽,讓那些被社會規範綑綁的青澀,隨著老唱片的沙沙聲悄悄釋放。

歌曲冷知識

・歌詞反覆出現「妹妹妹你金水」,疑為「親親我吧」的方言或趣味轉譯,增強俏皮口吻

・「臉紅得像一個蘋果」以水果比喻臉紅,與「水汪汪的送秋波」形成視覺與觸覺的雙重意象

・副歌「可不可以嫁給我」與「可不可以做個朋友」交替出現,展現少女對愛情的猶豫與期待

・「鼻子挺挺要不斷捏弄」暗諷當時社會對女性外貌的過度關注,卻以輕快語氣呈現反差趣味

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

妹妹你真美的歌詞在講什麼?

少女在社會審美壓力與自我期許間掙扎,以純真口吻表達對愛情與認同的渴望。

妹妹你真美是誰唱的?

妹妹你真美由卓依婷演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌