親愛的你

他鄉

卓依婷 · 親愛的你 · 2015-01-21

異鄉遊子以堅強掩飾思鄉情,月光成唯一情感寄託。

3,030 次觀看 186 人喜歡 4.667 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 南穎 Fiona
作詞 謝銘佑
編曲 洪晟文
製作 卓依婷
醒佇生份的所在
擱較驚 毋敢喊出聲
想到媽媽的暗頓
猶佇夢中鋪滿滿
愛勇敢 愛平平安安
阿爸毋講 我嘛知影
一位一位 在他鄉踅啊踅
陪生活無閒 掩蓋想厝的心情
愛擱若久 用寂寞畫人生
阮無要緊 恁放心
他鄉的月娘陪阮想恁
醒佇生份的所在
擱較驚 毋敢喊出聲
想到媽媽的暗頓
猶佇夢中鋪滿滿
愛勇敢 愛平平安安
阿爸毋講 我嘛知影
一位一位 在他鄉踅啊踅
陪生活無閒 掩蓋想厝的心情
愛擱若久 用寂寞畫人生
阮無要緊 恁放心
他鄉的月娘陪阮想恁
一位一位 在他鄉踅啊踅
陪生活無閒 掩蓋想厝的心情
愛擱若久 用寂寞畫人生
阮無要緊 恁放心
他鄉的月娘陪阮想恁
他鄉 - 卓依婷 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/卓依婷-他鄉-5149
xǐng zhù shēng fèn de suǒ zài
醒佇生份的所在
gē jiào jīng wú gǎn hǎn chū shēng
擱較驚 毋敢喊出聲
xiǎng dào mā mā de àn dùn
想到媽媽的暗頓
yóu zhù mèng zhōng pū mǎn mǎn
猶佇夢中鋪滿滿
ài yǒng gǎn ài píng píng ān ān
愛勇敢 愛平平安安
ā bà wú jiǎng wǒ ma zhī yǐng
阿爸毋講 我嘛知影
yí wèi yi wèi zài tā xiāng xué a xué
一位一位 在他鄉踅啊踅
péi shēng huó wú xián yǎn gài xiǎng cuò de xīn qíng
陪生活無閒 掩蓋想厝的心情
ài gē ruò jiǔ yòng jì mò huà rén shēng
愛擱若久 用寂寞畫人生
ruǎn wú yào jǐn nèn fàng xīn
阮無要緊 恁放心
tā xiāng de yuè niáng péi ruǎn xiǎng nèn
他鄉的月娘陪阮想恁
xǐng zhù shēng fèn de suǒ zài
醒佇生份的所在
gē jiào jīng wú gǎn hǎn chū shēng
擱較驚 毋敢喊出聲
xiǎng dào mā mā de àn dùn
想到媽媽的暗頓
yóu zhù mèng zhōng pū mǎn mǎn
猶佇夢中鋪滿滿
ài yǒng gǎn ài píng píng ān ān
愛勇敢 愛平平安安
ā bà wú jiǎng wǒ ma zhī yǐng
阿爸毋講 我嘛知影
yí wèi yi wèi zài tā xiāng xué a xué
一位一位 在他鄉踅啊踅
péi shēng huó wú xián yǎn gài xiǎng cuò de xīn qíng
陪生活無閒 掩蓋想厝的心情
ài gē ruò jiǔ yòng jì mò huà rén shēng
愛擱若久 用寂寞畫人生
ruǎn wú yào jǐn nèn fàng xīn
阮無要緊 恁放心
tā xiāng de yuè niáng péi ruǎn xiǎng nèn
他鄉的月娘陪阮想恁
yí wèi yi wèi zài tā xiāng xué a xué
一位一位 在他鄉踅啊踅
péi shēng huó wú xián yǎn gài xiǎng cuò de xīn qíng
陪生活無閒 掩蓋想厝的心情
ài gē ruò jiǔ yòng jì mò huà rén shēng
愛擱若久 用寂寞畫人生
ruǎn wú yào jǐn nèn fàng xīn
阮無要緊 恁放心
tā xiāng de yuè niáng péi ruǎn xiǎng nèn
他鄉的月娘陪阮想恁
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

異鄉遊子以堅強掩飾思鄉情,月光成唯一情感寄託。

主題

描寫離鄉背井者在陌生環境中的孤獨與掙扎,以及對家鄉與親人的深層思念。

情緒

壓抑中帶隱忍,孤寂裡藏堅強,並透過月光意象傳達溫柔的鄉愁。

意象與手法

以「月娘」象徵思鄉情感,重複「一位一位 在他鄉踅啊踅」強調無盡徘徊的孤獨感,透過「用寂寞畫人生」將抽象情緒具象化。

重點句解讀

1. 「他鄉的月娘陪阮想恁」(異鄉的月光陪伴我思念你):

月光成為連結鄉愁與親情的媒介,將無形的思念具象化為可觸碰的光影。

2. 「阮無要緊 恁放心」(我沒事的,請放心):

語氣中隱藏強裝從容的偽裝,反襯內心對家人的牽掛與無力感。

3. 「愛擱若久 用寂寞畫人生」(若長久,用寂寞描繪人生):

將孤獨升華為一種生存態度,呈現異鄉人與寂寞共存的現實。

適合情境

離鄉打拼時、深夜獨處時、或面對人生困境需慰藉時聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《他鄉》像個悄悄蜷縮在異鄉角落的剪影,字裡行間堆疊著不敢說出口的鄉愁。歌詞裡「小心翼翼地壓抑情緒」的氛圍特別戳人,特別是那句「用寂寞畫人生」,彷彿能看見遠離家園的人,把思念摺成紙船放入夜風裡。旋律裡的閩南語詞句帶著濃厚的泥土味,卻又意外地與抒情曲調交融出某種溫柔的堅強。適合在深夜聽,當城市燈火漸漸暗下,那些藏在心裡的「想厝的心情」會突然浮上心頭,像月光灑在異鄉的窗台,既涼又暖。

歌曲冷知識

・詞中「生份的所在」以方言語氣描寫異鄉人的疏離感,「生份」暗喻身份認同的困惑

・「月娘」意象串聯思鄉與孤寂,將自然景物轉化為情感載體,呼應「畫人生」的隱喻結構

・重複段落「一位一位 在他鄉踅啊踅」以漸進節奏模擬漂泊腳步,強化無盡流離的聽覺意象

・「阮無要緊 恁放心」雙關語氣藏著強裝從容的無奈,方言與中文交錯凸顯語言張力

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

他鄉的歌詞在講什麼?

異鄉遊子以堅強掩飾思鄉情,月光成唯一情感寄託。

他鄉是誰作詞作曲的?

他鄉(卓依婷)作詞 謝銘佑,作曲 南穎 Fiona。

他鄉是誰唱的?

他鄉由卓依婷演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌