xī hú luò yǔ yòu rú lián
西湖落雨又如簾
pō mò diǎn yuǎn shān
潑墨點遠山
báo wù níng chén lěng méi jiàn
薄霧凝塵冷眉間
jiào xiāng sī shā liú nián
教相思殺流年
huá fà sān qiān líng shuāng xuě
華髮三千凌霜雪
cháng mèng jiù shí yuè
長夢舊時月
qǐ yǔ yóu wēn jīn xián duàn
綺語猶溫今絃斷
cān shāng gé tiān biān
參商隔天邊
yì jiǎ yì zhēn nán shū ， dōu zuò kū cán piān
意假意真難書，都作枯殘篇
mèng lǐ mèng wài jié yǐng ， xuě yī shān ， gū hóng fén gǔ tà huáng quán
夢裡夢外孑影，雪衣衫，孤鴻焚骨踏黃泉
mìng lǐ duō qíng jié ， qīng fēng nán duàn què ， yì huàn yì zhēn wú zhǐ xiē
命裡多情劫，青鋒難斷卻，亦幻亦真無止歇
gù dì fēng yǔ xié ， lín lí xīn tóu xuè ， shēng sī lì jié
故地風雨斜，淋漓心頭血，聲嘶力竭
jīng tòu qiān chóng yè ， yún xuě fù méi jié ， mó yǎn wú jìn lěng zhú liè
驚透千重夜，雲雪覆眉睫，魔魘無盡冷燭裂
duàn qiáo zhī yǐng yuè yuán fù yuè quē
斷橋隻影月圓復月缺
bō guāng liǔ sè mí rén yǎn
波光柳色迷人眼
luò yīng zhǎn zhuǎn qīng sī diǎn
落英輾轉青絲點
yíng mǎn mù chūn shuǐ miàn
盈滿目春水面
chì dì chuāng yí xuè sè màn
赤地瘡痍血色漫
hán sì jīng léi jīn gē biàn
寒寺驚雷金戈變
chè jiàn suì gān dǎn
掣劍碎肝膽
shú shì shú fēi jiē sàn ， mǎn zhǐ huāng táng yán
孰是孰非皆散，滿紙荒唐言
hé qù hé cóng hé kān ， jù chéng shāng ， qíng zì chéng huī zhū xīn biàn
何去何從何堪，俱成傷，情字成灰誅心變
céng yún zhē wàng yǎn ， cuì huǒ fén xīn tián ， qíng zhōng qíng chī dōu zuò jiǎn
層雲遮望眼，淬火焚心田，情衷情痴都作繭
niàn zài xǐng zuì jiàn ， suì yuè yǐ pián xiān ， jìn fù huá nián
廿載醒醉間，歲月已蹁躚，盡負華年
gē duàn zhǎng zhōng xiàn ， jiè huī zhǔ jiǔ quán ， qī kǔ bā nán gòu zhōng fàn
割斷掌中線，誡灰煮酒泉，七苦八難彀中泛
lí hèn nán qiǎn qíng shēn yì nán qiǎn
離恨難譴情深亦難譴
mìng lǐ duō qíng jié ， huī jiàn nán zhǎn què ， yì huàn yì zhēn wú zhǐ xiē
命裡多情劫，揮劍難斬卻，亦幻亦真無止歇
gù dì fēng yǔ xié ， lín lí xīn tóu xuè ， shēng sī lì jié
故地風雨斜，淋漓心頭血，聲嘶力竭
zuì bà qiān zhōng liè ， bú jiàn bǎi nián yuē ， yín yè wú qī lěng zhú miè
醉罷千盅裂，不踐百年約，夤夜無期冷燭滅
mèng huí xǐng zhuǎn rèn duàn rén jué bié
夢迴醒轉刃斷人訣別
céng yún zhē wàng yǎn ， cuì huǒ fén xīn tián ， qíng zhōng qíng chī dōu zuò jiǎn
層雲遮望眼，淬火焚心田，情衷情痴都作繭
niàn zài xǐng zuì jiàn ， suì yuè yǐ pián xiān ， jìn fù huá nián
廿載醒醉間，歲月已蹁躚，盡負華年
cǐ shēn pī liè yàn ， yáo wàng shuò xuě yuān ， chén jié bà rú lù rú diàn
此身披烈焰，遙望朔雪淵，塵劫罷如露如電
huáng huò cuò duì wèn xīn yì wèn tiān
惶惑錯對問心亦問天
jīn xī yè yǔ yòu rú lián
今夕夜雨又如簾
dú zhuó huì jīng nián
獨酌繪經年
qīng zhōu hán xián jiǔ bàn zhǎn
輕舟寒舷酒半盞
zài miáo gù rén miàn
再描故人面
yuè míng zhào yǐng zhú sè nuǎn
月明照影燭色暖
huǎng rán yú shuǐ pàn
恍然渝水畔
bàn shēng chī chán bàn shēng cuò
半生痴纏半生錯
