小屋的窗飄雨絲絲
你那雨傘掛在門前
不經心翻開古老歌書
聽你細唱愛在濃時
Yeah Yeah你要告別
Why Why你要退下
丟低雨傘太大意
啡色的窗灰冷的天
你那雨傘掛在門前
斟一杯冰水加半杯GIN
你我醉了繼續纏綿
Yeah Yeah你要告別
Why Why你要退下
丟低雨傘太大意
今天的窗飄雨絲絲
告訴雨傘也是徒然
輕輕的觸摸手柄一端
你那暖意過後猶存
Yeah Yeah你要告別
Why Why你要退下
一把雨傘掛念你
古木陰中系短篷 杖藜扶我過橋東
沾衣欲溼杏花雨 吹面不寒楊柳風
啡色的窗灰冷的天
你那雨傘掛在門前
斟一杯冰水加半杯GIN
你我醉了繼續纏綿
Yeah Yeah你要告別
Why Why你要退下
一把雨傘紀念你
留下的雨傘 - 區瑞強
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/區瑞強-留下的雨傘-18487
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)
歌詞解析
一句話主旨
透過雨傘的意象,描繪離別後的懷念與無奈。
主題
離別後的遺憾與對過去情感的追憶,以具象物件象徵無法割捨的牽絆。
情緒
憂鬱、孤寂、淡淡的哀愁,夾雜對往昔溫柔的懷戀與現實的無力感。
意象與手法
1. 雨傘:象徵未盡的緣分與對方留下的痕跡,成為情感的載體。
2. 雨絲、冷天:營造蕭瑟氛圍,強化離別的沉重與孤獨。
3. 冰水加GIN:以反差意象表現借酒消愁的矛盾心態。
4. 重複副歌:強化「告別」的決絕與「遺落雨傘」的遺憾,形成情感迴響。
重點句解讀
1. 「你那雨傘掛在門前」
雨傘作為具體物件,暗示對方曾短暫駐留卻悄然離開,成為回憶的憑藉。
2. 「斟一杯冰水加半杯GIN」
冰與酒精的組合,隱喻理性與感性的掙扎,試圖冷卻情緒卻更顯淒涼。
3. 「一把雨傘掛念你」
直接點明物件與情感的連結,雨傘成為思念的具象化符號。
4. 「沾衣欲溼杏花雨 吹面不寒楊柳風」
引用古詩增添文學性,以春日細雨比喻柔軟的離別,與現實的冷冽形成對比。
適合情境
獨自回憶過去戀情時,或在陰雨天觸景傷情之際聆聽,能引發共鳴。
魔鏡站長解析
站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。