聽說?

那天?

劉若英 · 聽說?

透過對過往時光的反覆回望,呈現出一種在記憶真空裡,試圖捕捉已褪色愛情的無力感。

66,119 次觀看 3,644 人喜歡 4.31469 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 劉若英
作詞 劉若英
看著停在半空中的雨
讓這城市顯得真空虛
我活在一個曾經裡
努力想念你
我好想能把從前的你
拍成一部無聲的電影
有的可以打上日期
但是有些還是該忘記
那天 你記得嗎
那天 風的味道
那天 以為愛是完整的
可是 它慢慢在褪色
那天 我還記得
時間 是無情的
那天 兩個人的對白呢
我永遠記得你說的那天
我永遠記得你說的那一天
那天? - 劉若英 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/劉若英-那天?-35065
對拍微調
kàn zhù tíng zài bàn kōng zhōng de yǔ
看著停在半空中的雨
ràng zhè chéng shì xiǎn dé zhēn kōng xū
讓這城市顯得真空虛
wǒ huó zài yí gè céng jīng lǐ
我活在一個曾經裡
nǔ lì xiǎng niàn nǐ
努力想念你
wǒ hǎo xiǎng néng bǎ cóng qián de nǐ
我好想能把從前的你
pāi chéng yí bù wú shēng de diàn yǐng
拍成一部無聲的電影
yǒu de kě yǐ dǎ shàng rì qī
有的可以打上日期
dàn shì yǒu xiē huán shì gāi wàng jì
但是有些還是該忘記
nà tiān nǐ jì dé má
那天 你記得嗎
nà tiān fēng de wèi dào
那天 風的味道
nà tiān yǐ wéi ài shì wán zhěng de
那天 以為愛是完整的
kě shì tā màn màn zài tuì sè
可是 它慢慢在褪色
nà tiān wǒ huán jì dé
那天 我還記得
shí jiàn shì wú qíng de
時間 是無情的
nà tiān liǎng gè rén de duì bái ne
那天 兩個人的對白呢
wǒ yǒng yuǎn jì dé nǐ shuō de nà tiān
我永遠記得你說的那天
wǒ yǒng yuǎn jì dé nǐ shuō de nà yì tiān
我永遠記得你說的那一天
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:40.20]看著停在半空中的雨
[00:45.72]讓這城市顯得真空虛
[00:50.97]我活在一個曾經裡
[00:56.68]努力想念你
[01:02.51]我好想你能把從前的你
[01:07.88]拍成一部無聲的電影
[01:13.30]有的可以打上日期
[01:18.34]但是有些還是該忘記
[01:24.48]那天 你記得嗎
[01:29.92]那天 風的味道
[01:35.30]那天 以為愛是完整的
[01:40.90]可是 它慢慢在褪色
[01:46.52]那天 我還記得
[01:51.97]時間 是無情的
[01:57.38]那天 兩個人的對白呢
[02:03.07]我永遠記得你說的那天
[02:32.60]我好想你能把從前的你
[02:37.93]拍成一部無聲的電影
[02:42.85]有的可以打上日期
[02:47.82]但是有些還是該忘記
[02:53.89]那天 你記得嗎
[02:59.40]那天 風的味道
[03:04.85]那天 以為愛是完整的
[03:10.47]可是 它慢慢在褪色
[03:15.88]那天 我還記得
[03:21.50]時間 是無情的
[03:27.13]那天 兩個人的對白呢
[03:32.49]我永遠記得你說的那天
[03:46.78]我永遠記得你說的 那一天

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過對過往時光的反覆回望,呈現出一種在記憶真空裡,試圖捕捉已褪色愛情的無力感。

主題

回憶、遺憾、時間的流逝。

情緒

寂寥、懷舊、悵然。

意象與手法

以「停在半空中的雨」營造靜止且壓抑的氛圍,將「真空虛」的心理狀態具象化。透過「無聲電影」的隱喻,將記憶碎片化與視覺化,並利用「褪色」一詞,精準描繪出情感隨時間推移而逐漸模糊的過程,對比出當下執著於「那天」的深刻與無奈。

重點句解讀

一、「我活在一個曾經裡」:表達出敘事者將重心全然置於過去,透過否定現在的真實感,來確認那段已逝關係的存在價值。

二、「有的可以打上日期,但是有些還是該忘記」:指出記憶的選擇性,即便渴望將情感定格,卻仍不得不面對某些不願留存的痛苦與遺憾。

三、「時間是無情的」:直接點出情感消逝的客觀必然性,將個人的傷感提升至對時間流逝的無力對抗。

四、「我永遠記得你說的那天」:重複的語句強調了記憶的頑固,即便愛已褪色,那特定的「那天」仍是敘事者無法跨越的心理節點。

適合情境

獨自面對過往照片或舊物、夜深人靜時對逝去情感的緬懷、試圖與過去和解的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總讓我想到那些在雨天獨處的時刻,劉若英用她最擅長的低語,把記憶裡那種想抓卻抓不住的遺憾,唱得特別揪心。歌詞裡提到想把過往拍成電影,卻又矛盾地想把某些片段刪除,這種掙扎,大概只有真正經歷過深刻愛戀的人才懂。那是一種對時間流逝的無力感,明明記得對方說過的每一句話,卻只能眼睜睜看著色彩從回憶中褪去。

當你覺得生活顯得有些空虛,或是獨自在城市角落看著窗外雨景時,很適合把這首歌放進清單。它沒有太激昂的轉折,反而像是一個老朋友坐在對面,陪你一起回望那個已經回不去的日子。不必急著走出悲傷,聽完這首歌,你會發現,原來有些記憶即使會痛,卻也是證明我們曾經完整愛過的最美痕跡。

歌曲冷知識

・以「停在半空中的雨」作為開場,將城市靜止的視覺意象與內心真空的孤獨感連結。

・將回憶比擬為「無聲的電影」,精準捕捉了記憶畫面雖清晰卻無法再對話的遺憾。

・歌詞中反覆詢問「那天」,層層遞進地從對氣味與愛情的懷念,轉化為對時間無情的無奈。

・適合在雨天獨處時聆聽,透過簡單的問句與喃喃自語,體會回憶逐漸褪色的惆悵感。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

那天?的歌詞在講什麼?

透過對過往時光的反覆回望,呈現出一種在記憶真空裡,試圖捕捉已褪色愛情的無力感。

那天?是誰作詞作曲的?

那天?(劉若英)作詞 劉若英,作曲 劉若英。

那天?是誰唱的?

那天?由劉若英演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌