單曲

分開旅行

劉若英 · 單曲

藉由地理距離的拉開,探討親密關係中對「自由」與「安全感」的拉扯與失衡。

69,915 次觀看 3,713 人喜歡 4.41553 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 David Usher
作詞 姚謙
我選擇去洛杉磯你
一個人要飛向巴黎
尊重各自的決定
維持和平的愛情
相愛是一種習題
在自由和親密中游移
你問過太多次
我愛不愛你
Black Black Heart Send
給你我的心
計劃是分開旅行啊
為何 像結局
我明白 停在你的懷裡
卻不一定在你心裡
巴黎下了一整天雨
我不想要去證明
也不知道怎樣證明
相愛是兩人事情
我不喜歡你懷疑
懷疑愛
是可怕的武器
謀殺了愛情
我在這裡
本來是晴朗好天氣
Black Blacd Heart Send
給你我的心
計劃是分開旅行啊
為何 像結局
我明白 停在你的懷裡
卻不一定在你心裡
巴黎下了一整天雨
Black Black Heart Send
給你我的心
計劃是分開旅行啊
為何 像結局
我明白 停在你的懷裡
卻不一定在你心裡
巴黎下了一整天雨
Black Blacd Heart Send
給你我的心
計劃是分開旅行啊
為何 像結局
我明白 停在你的懷裡
卻不一定在你心裡
巴黎下了一整天雨
休息一下 不需要
那麼的密集
不必每一秒鐘都粘在一起
你問我愛不愛你
這個不是個問題
早就說過
需要空間
才能繼續
我也真的不希望你離去
我們就試試看各走各的路
噓 別哭
這個只是短短的度假
別搞得那麼複雜
你不是一直說
要去巴黎嗎
分開旅行 - 劉若英 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/劉若英-分開旅行-104163
wǒ xuǎn zé qù luò shān jī nǐ
我選擇去洛杉磯你
yí gè rén yào fēi xiàng bā lí
一個人要飛向巴黎
zūn zhòng gè zì de jué dìng
尊重各自的決定
wéi chí hé píng de ài qíng
維持和平的愛情
xiāng ài shì yì zhǒng xí tí
相愛是一種習題
zài zì yóu hé qīn mì zhōng yóu yí
在自由和親密中游移
nǐ wèn guò tài duō cì
你問過太多次
wǒ ài bu ài nǐ
我愛不愛你
Black Black Heart Send
Black Black Heart Send
gěi nǐ wǒ de xīn
給你我的心
jì huá shì fēn kāi lǚ xíng a
計劃是分開旅行啊
wéi hé xiàng jié jú
為何 像結局
wǒ míng bái tíng zài nǐ de huái lǐ
我明白 停在你的懷裡
què bù yí dìng zài nǐ xīn lǐ
卻不一定在你心裡
bā lí xià le yì zhěng tiān yǔ
巴黎下了一整天雨
wǒ bù xiǎng yào qù zhèng míng
我不想要去證明
yě bù zhī dào zěn yàng zhèng míng
也不知道怎樣證明
xiāng ài shì liǎng rén shì qíng
相愛是兩人事情
wǒ bù xǐ huān nǐ huái yí
我不喜歡你懷疑
huái yí ài
懷疑愛
shì kě pà de wǔ qì
是可怕的武器
móu shā le ài qíng
謀殺了愛情
wǒ zài zhè lǐ
我在這裡
běn lái shì qíng lǎng hǎo tiān qì
本來是晴朗好天氣
Black Blacd Heart Send
Black Blacd Heart Send
gěi nǐ wǒ de xīn
給你我的心
jì huá shì fēn kāi lǚ xíng a
計劃是分開旅行啊
wéi hé xiàng jié jú
為何 像結局
wǒ míng bái tíng zài nǐ de huái lǐ
我明白 停在你的懷裡
què bù yí dìng zài nǐ xīn lǐ
卻不一定在你心裡
bā lí xià le yì zhěng tiān yǔ
巴黎下了一整天雨
Black Black Heart Send
Black Black Heart Send
gěi nǐ wǒ de xīn
給你我的心
jì huá shì fēn kāi lǚ xíng a
計劃是分開旅行啊
wéi hé xiàng jié jú
為何 像結局
wǒ míng bái tíng zài nǐ de huái lǐ
我明白 停在你的懷裡
què bù yí dìng zài nǐ xīn lǐ
卻不一定在你心裡
bā lí xià le yì zhěng tiān yǔ
巴黎下了一整天雨
Black Blacd Heart Send
Black Blacd Heart Send
gěi nǐ wǒ de xīn
給你我的心
jì huá shì fēn kāi lǚ xíng a
計劃是分開旅行啊
wéi hé xiàng jié jú
為何 像結局
wǒ míng bái tíng zài nǐ de huái lǐ
我明白 停在你的懷裡
què bù yí dìng zài nǐ xīn lǐ
卻不一定在你心裡
bā lí xià le yì zhěng tiān yǔ
巴黎下了一整天雨
xiū xi yí xià bù xū yào
休息一下 不需要
nà mó de mì jí
那麼的密集
bú bì měi yì miǎo zhōng dōu nián zài yì qǐ
不必每一秒鐘都粘在一起
nǐ wèn wǒ ài bu ài nǐ
你問我愛不愛你
zhè gè bú shì gè wèn tí
這個不是個問題
zǎo jiù shuō guò
早就說過
xū yào kōng jiàn
需要空間
cái néng jì xù
才能繼續
wǒ yě zhēn de bù xī wàng nǐ lí qù
我也真的不希望你離去
wǒ mén jiù shì shì kàn gè zǒu gè de lù
我們就試試看各走各的路
xū bié kū
噓 別哭
zhè gè zhǐ shì duǎn duǎn de dù jià
這個只是短短的度假
bié gǎo dé nà mó fù zá
別搞得那麼複雜
nǐ bú shì yì zhí shuō
你不是一直說
yào qù bā lí má
要去巴黎嗎
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

藉由地理距離的拉開,探討親密關係中對「自由」與「安全感」的拉扯與失衡。

愛情中的空間感、信任危機、對關係穩定性的不安。

冷靜、無奈、疲憊、略帶疏離的理性。

意象與手法

採用對比手法,將地理上的兩地(洛杉磯與巴黎)隱喻為兩人關係的疏離。以「分開旅行」作為理性化的實驗,試圖在過度親密與過度自由間尋找平衡,最終卻在懷疑與不安中顯得脆弱。

重點句解讀

一、「相愛是一種習題,在自由和親密中游移」:點出愛情本質上的矛盾,兩人總是在渴望親密的同時,又恐懼失去自我空間。

二、「懷疑愛,是可怕的武器,謀殺了愛情」:將懷疑具象化為致命的傷人工具,說明過度的猜忌是摧毀情感連結的主因。

三、「我明白,停在你的懷裡,卻不一定在你心裡」:揭示了身體距離與心理距離的落差,即便肢體親近,情感上的隔閡依然存在。

四、「我們就試試看各走各的路,噓,別哭」:以近乎冷漠的安撫,展現出對這段關係感到力不從心,卻又試圖維持理性解脫的複雜心理。

面臨情感倦怠、需要重新審視自我與伴侶距離、因過度依賴而感到窒息時的獨處時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總讓我想起那種想愛卻又害怕被束縛的矛盾。兩個人選擇飛往不同城市,原本是為了給彼此留點呼吸的空間,試圖在親密與自由之間找到平衡,卻沒想到這樣的決定,反而成了這段感情走向終點的預兆。最讓人心酸的,莫過於那句在懷抱中卻感受不到對方心的距離,那種明知對方懷疑、卻無力再證明什麼的無奈,真實得讓人心疼。

我常覺得這首歌很適合在獨自遠行的飛機上聽,窗外是雲層,心裡卻下著那場巴黎沒完沒了的雨。我們總以為給對方空間是為了走得更長遠,卻忽略了當信任出現裂痕,再多的距離也填補不了空虛。這不僅是一首關於旅行的歌,更是一場關於如何相愛的練習。如果你也在關係中感到窒息,不妨聽聽看,或許能在那些反覆的詰問裡,找到一點面對孤獨的勇氣,提醒自己別讓懷疑成了愛情的殺手。

歌曲冷知識

・歌詞以「洛杉磯」與「巴黎」的地理距離,具象化兩人情感中渴望自由與親密之間的拉扯。

・將「懷疑」比喻為謀殺愛情的武器,深刻描繪了缺乏信任感如何成為關係破裂的導火線。

・透過「停在懷裡卻不在心裡」的反差,揭露了即使肢體親近,內心卻早已疏離的無奈。

・結尾以「短短的度假」作為自我安慰,在理性與感性之間呈現出一種試圖維持關係卻心存不安的矛盾狀態。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

分開旅行的歌詞在講什麼?

藉由地理距離的拉開,探討親密關係中對「自由」與「安全感」的拉扯與失衡。

分開旅行是誰作詞作曲的?

分開旅行(劉若英)作詞 姚謙,作曲 David Usher。

分開旅行是誰唱的?

分開旅行由劉若英演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌