單曲

一次幸福的機會

劉若英 · 單曲

在情感終結的當下,以遺憾為代價,承認曾經擁有過真摯愛情的圓滿。

65,935 次觀看 3,172 人喜歡 4.31465 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 李偲菘
作詞 姚若龍
在那麼有限的生命中
能被所愛的人深深愛過
或許不該再奢求再怨什麼
世上的遺憾本來就很多
在艱難的說了再見後
你真的不該再緊緊抱我
剛才還能體諒的放開你的手
不代表我就夠堅強灑脫
我們曾有過一次幸福的機會
當玫瑰和諾言還沒枯萎
別說抱歉 我不後悔
曾經逆風和你一起飛
我們曾有過一次幸福的機會
似乎就要擁有 愛的完美
你說別哭 我說不哭
然後我們都流下了眼淚
在艱難的說了再見後
你真的不該再緊緊抱我
剛才還能體諒的放開你的手
不代表我就夠堅強灑脫
我們曾有過一次幸福的機會
當玫瑰和諾言還沒枯萎
別說抱歉 我不後悔
曾經逆風和你一起飛
我們曾有過一次幸福的機會
似乎就要擁有 愛的完美
你說別哭 我說不哭
然後我們都流下了眼淚
你說別哭 我說不哭
然後我們都流下了眼淚
一次幸福的機會 - 劉若英 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/劉若英-一次幸福的機會-35028
zài nà mó yǒu xiàn de shēng mìng zhòng
在那麼有限的生命中
néng bèi suǒ ài de rén shēn shēn ài guò
能被所愛的人深深愛過
huò xū bù gāi zài shē qiú zài yuàn shén mó
或許不該再奢求再怨什麼
shì shàng de yí hàn běn lái jiù hěn duō
世上的遺憾本來就很多
zài jiān nán de shuō le zài jiàn hòu
在艱難的說了再見後
nǐ zhēn de bù gāi zài jǐn jǐn bào wǒ
你真的不該再緊緊抱我
gāng cái huán néng tǐ liàng de fàng kāi nǐ de shǒu
剛才還能體諒的放開你的手
bú dài biǎo wǒ jiù gòu jiān qiáng sǎ tuō
不代表我就夠堅強灑脫
wǒ mén céng yǒu guò yí cì xìng fú de jī huì
我們曾有過一次幸福的機會
dāng méi guī hé nuò yán huán méi kū wěi
當玫瑰和諾言還沒枯萎
bié shuō bào qiàn wǒ bú hòu huǐ
別說抱歉 我不後悔
céng jīng nì fēng hé nǐ yì qǐ fēi
曾經逆風和你一起飛
wǒ mén céng yǒu guò yí cì xìng fú de jī huì
我們曾有過一次幸福的機會
sì hū jiù yào yōng yǒu ài de wán měi
似乎就要擁有 愛的完美
nǐ shuō bié kū wǒ shuō bù kū
你說別哭 我說不哭
rán hòu wǒ mén dōu liú xià le yǎn lèi
然後我們都流下了眼淚
zài jiān nán de shuō le zài jiàn hòu
在艱難的說了再見後
nǐ zhēn de bù gāi zài jǐn jǐn bào wǒ
你真的不該再緊緊抱我
gāng cái huán néng tǐ liàng de fàng kāi nǐ de shǒu
剛才還能體諒的放開你的手
bú dài biǎo wǒ jiù gòu jiān qiáng sǎ tuō
不代表我就夠堅強灑脫
wǒ mén céng yǒu guò yí cì xìng fú de jī huì
我們曾有過一次幸福的機會
dāng méi guī hé nuò yán huán méi kū wěi
當玫瑰和諾言還沒枯萎
bié shuō bào qiàn wǒ bú hòu huǐ
別說抱歉 我不後悔
céng jīng nì fēng hé nǐ yì qǐ fēi
曾經逆風和你一起飛
wǒ mén céng yǒu guò yí cì xìng fú de jī huì
我們曾有過一次幸福的機會
sì hū jiù yào yōng yǒu ài de wán měi
似乎就要擁有 愛的完美
nǐ shuō bié kū wǒ shuō bù kū
你說別哭 我說不哭
rán hòu wǒ mén dōu liú xià le yǎn lèi
然後我們都流下了眼淚
nǐ shuō bié kū wǒ shuō bù kū
你說別哭 我說不哭
rán hòu wǒ mén dōu liú xià le yǎn lèi
然後我們都流下了眼淚
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在情感終結的當下,以遺憾為代價,承認曾經擁有過真摯愛情的圓滿。

主題

離別、遺憾、自我撫慰、情感的釋懷。

情緒

哀傷、壓抑、無奈,但在痛楚中帶著對過去的肯定與感激。

意象與手法

以「玫瑰和諾言」象徵愛情的花期與承諾的保存期限;「逆風飛行」則隱喻在艱難環境中共同經營愛情的過程。全詞運用對比手法,將理智上的「體諒放手」與感性上的「不夠堅強」並置,呈現出離別時掙扎的心理狀態。

重點句解讀

一、「在那麼有限的生命中,能被所愛的人深深愛過」:將愛情置於生命的長度中審視,以「有限」反襯情感的珍貴,定調了全曲接納遺憾的基調。

二、「剛才還能體諒的放開你的手,不代表我就夠堅強灑脫」:誠實揭露了離別時的矛盾,強調表現出的成熟與冷靜,往往是為了掩飾內心極度的脆弱。

三、「當玫瑰和諾言還沒枯萎」:將抽象的承諾實體化為玫瑰,象徵在愛情尚未變質、還保有初衷時結束,雖然可惜,卻也保留了最美好的記憶。

四、「你說別哭 我說不哭,然後我們都流下了眼淚」:透過重複的否定語句,堆疊出兩人試圖維持最後尊嚴的努力,最終卻在眼淚中揭穿了彼此無法割捨的事實。

適合情境

面臨不得不結束的感情,或在回首過往深刻戀情時,需要自我和解與沉澱情緒的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總讓我想起那種在車站月台,明明已經決定要放手,卻在最後一刻因為對方的擁抱而潰堤的場景。劉若英的嗓音處理得極好,沒有歇斯底里的哭喊,反而是一種強裝鎮定卻又隱隱作痛的克制。那種以為自己可以瀟灑告別,結果在淚水流下的那一刻,才發現內心其實還沒準備好面對分離的真實感受,真的很磨人。

歌詞最打動我的,是那種對過去美好時光的釋懷與眷戀。雖然感情最後沒能走到終點,但至少我們曾經那樣奮不顧身地愛過,這或許就是生命中最好的安慰。很適合在一個人的深夜,當你剛好想起某個已經遠去的人時聽聽。這首歌不只是在唱失戀,更是在唱一段曾經努力過的歲月,聽完會覺得心裡酸酸的,卻又被一種溫柔的理解給療癒了。

歌曲冷知識

【魔鏡歌詞網・歌曲冷知識】

・歌詞以「在艱難的說了再見後」作為轉折,精準捕捉了分手當下那種藕斷絲連、捨不得又必須放手的矛盾心理。

・「剛才還能體諒的放開你的手,不代表我就夠堅強灑脫」,這句深刻點出理智上的成全往往與情感上的崩潰同時並存。

・「當玫瑰和諾言還沒枯萎」使用了具象化的意象,將愛情比喻為花期,暗示兩人是在感情最濃烈時被迫中止,留下了最遺憾的空白。

・結尾處重複的「你說別哭、我說不哭、然後我們都流下了眼淚」,透過層層遞進的對白與動作,完美詮釋了口是心非的悲傷。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

一次幸福的機會的歌詞在講什麼?

在情感終結的當下,以遺憾為代價,承認曾經擁有過真摯愛情的圓滿。

一次幸福的機會是誰作詞作曲的?

一次幸福的機會(劉若英)作詞 姚若龍,作曲 李偲菘。

一次幸福的機會是誰唱的?

一次幸福的機會由劉若英演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌