suǒ yǐ yě xū nǐ tóng nián suǒ shī qù de
所以也許你童年所失去的
huò zhě shì nǐ tóng nián xiǎng yào de dōng xī
或者是你童年想要的東西
xiàn zài zài nǐ yǒu néng lì de shí hòu
現在在你有能力的時候
shì zhù bǎ tā zhǎo huí lái
試著把它找回來
néng wǎn huí de dōng xī huán hǎo
能挽回的東西還好
yǒu xiē shì yǒu yì xiē rén
有些事有一些人
yí dàn shī qù le shì wú fǎ wǎn huí de
一旦失去了是無法挽回的
jiù xiàng wǒ zài zhè lǐ
就像我在這裡
què shì yì fēng yǒng yuǎn yě jì bù chū qù de xìn
卻是一封永遠也寄不出去的信
nǐ céng jīng shì wǒ dì yī gè tīng zhòng
你曾經是我第一個聽眾
yě shì wǒ wéi yī yí gè tīng zhòng
也是我唯一一個聽眾
céng jīng zhǐ yǒu nǐ yuàn yì tīng wǒ chàng gē
曾經只有你願意聽我唱歌
ér qiě bǎi tīng bú yàn
而且百聽不厭
suī rán wǒ chàng lái chàng qù dōu shì nà yì shǒu lǜ dǎo xiǎo yè qǔ
雖然我唱來唱去都是那一首綠島小夜曲
nǐ zǒu hòu de zhè jī nián
你走後的這幾年
jiā lǐ kàn qǐ lái sì hū méi yǒu biàn
家裡看起來似乎沒有變
nǐ fáng jiàn lǐ de nà xiē jiù bào zhǐ
你房間裡的那些舊報紙
nǐ tōu wēi qǐ lái de qiǎo kè lì
你偷葳起來的巧克力
yě méi yǒu rén gǎn dòng tā
也沒有人敢動它
shèn zhì nǐ shù kǒu bēi shàng yá gāo cán liú de hén jì
甚至你漱口杯上牙膏殘留的痕跡
yě méi yǒu rén shě dé bǎ tā xǐ diào
也沒有人捨得把它洗掉
wū zi lǐ de kōng qì huán liú zhù yì diǎn diǎn zhǐ yǒu wǒ néng wén dào
屋子裡的空氣還留著一點點只有我能聞到
nǐ cháng yòng de fà yóu qì wèi
你常用的髮油氣味
nà céng jīng shì wǒ zuì shòu bù liǎo de wèi dào
那曾經是我最受不了的味道
kě shì xiàn zài wǒ lián chuāng hù dōu shě bù dé dǎ kāi
可是現在我連窗戶都捨不得打開
shēng pà nà qì wèi jiù xiàng nǐ yí yàng qiāo qiāo dì liū chū le jiā mén
生怕那氣味就像你一樣悄悄地溜出了家門
xiāo shī zài wēi fēng zhōng
消失在微風中
cóng xiǎo nǐ zuì téng ài wǒ
從小你最疼愛我
suī rán wǒ lǎo shì gēn nǐ kōu qì
雖然我老是跟你摳氣
shèn zhì sì suì de shí hòu jiù bèi nǐ mà dé
甚至四歲的時候就被你罵得
zhī ná le yì bǎ yá shuā jiù yào lí jiā chū zǒu
只拿了一把牙刷就要離家出走
nǐ jí zhù jiào lǎo yōng rén qù zhǎo wǒ
你急著叫老傭人去找我
dāng shí wǒ jué dé wǒ zǒu le hǎo yuǎn hǎo jiǔ
當時我覺得我走了好遠好久
hòu lái wǒ cái fā xiàn
後來我才發現
qí shí nà zhǐ shì jiā lǐ de xiàng zi
其實那只是家裡的巷子
xiàn zài wǒ cháng dào shì jiè hěn yuǎn hěn yuǎn de dì fāng
現在我常到世界很遠很遠的地方
wǒ cái fā xiàn qí shí wǒ yì zhí dōu méi néng lí kāi
我才發現其實我一直都沒能離開
ér wǒ huán shì yí yàng de chòu pí qì
而我還是一樣的臭脾氣
nán dé huí jiā yí cì jiù bǎ tā rě shēng qì
難得回家一次就把她惹生氣
rán hòu tā jiù huì qì dé gēn wǒ shuō wǒ xiàng jí le nǐ
然後她就會氣得跟我說我像極了你
nà gè shí hòu wǒ jiù huì tè bié dì xiǎng nǐ
那個時候我就會特別地想你
wǒ jiù huì tè bié dì xiǎng kū
我就會特別地想哭
yīn wéi wǒ jué dé zhè gè shì jiè shàng gēn wǒ zuì xiàng de rén
因為我覺得這個世界上跟我最像的人
nǐ yí zài zhǔ fù wǒ yào zuò yí gè duì guó jiā yǒu gòng xiàn de rén
你一再囑咐我要做一個對國家有貢獻的人
kě shì wǒ shēn xìn wǒ bù zhī dào wǒ néng wéi guó jiā zuò shén mó
可是我深信我不知道我能為國家做什麼
dàn qǐ mǎ wǒ zuò de měi yí jiàn gōng zuò wǒ dōu jǐn liáng quán xīn quán yì
但起碼我做的每一件工作我都儘量全心全意
bāo kuò jīn tiān wǒ zhàn zài zhè lǐ chàng gē
包括今天我站在這裡唱歌
wǒ bìng bù zhī dào wǒ huán huì jì xù chàng duō jiǔ
我並不知道我還會繼續唱多久
dàn shì wǒ zhī dào nǐ yǒng yuǎn shì wǒ zuì zhōng shí de tīng zhòng
但是我知道你永遠是我最忠實的聽眾
wǒ jīn tiān hǎo xiǎng zài chàng yí cì lǜ dǎo xiǎo yè qǔ gěi nǐ tīng
我今天好想再唱一次綠島小夜曲給你聽
qīn ài de gōng gong nǐ guò dé hǎo má
親愛的公公 你過得好嗎
