2020 劉若英陪你 獻上錄音專輯

Shall We Talk

劉若英 · 2020 劉若英陪你 獻上錄音專輯

探討現代人際關係中,因溝通隔閡而產生的疏離感與孤獨,呼籲透過誠懇的對話重拾情感連結。

73,528 次觀看 3,243 人喜歡 4.51633 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 陳輝陽
作詞 林夕
小叮噹 不愛回家吃飯
寧願在大安公園 捉迷藏
看明月光 低頭不思故鄉
寧願看漫畫 不聽媽媽的評彈
孩子們只會貪玩 父母都只會期望
為什麼天南地北 不能互相體諒?
蟋蟀對著螳螂 有什麼東西好說?
Shall we talk? Shall we talk?
好像過去牽著手去上學堂
請你說 我們為何變成陌路人的模樣?
請你說 還有什麼比沈默更難堪?
難道互相隱藏 就能避免了失望?
表白有什麼可怕?
請你 不怕為難 不要拐彎
屏幕閃亮 兩個人一起看
什麼都不談 只敢打著官腔
情侶的晚餐 白開水一樣淡
寧願面對著一部電腦無事忙
情侶都擅長說謊 大人都會向錢看
為什麼天南地北 不能互相體諒?
蟋蟀對著螳螂 有什麼東西好說?
Shall we talk? Shall we talk?
好讓我們重新認識別隱瞞
請你說 我們為何變成陌路人的模樣?
請你說 還有什麼比沈默更難堪?
難道互相隱藏 就能避免了失望?
表白有什麼可怕?
請你不要拐彎
請你說 請你說出心裡難以承受的傷
不能說?除非我們早已忘記了愛的力量
聊天只能假裝 表情需要勉強
何必把這種遺憾
帶到未來的 天堂
天黑黑 孩子不在身旁
都跑到外面幹活 愛吃便當
And shall we talk? 只有樹葉搖晃
沈默到聽得見 那如歌的行板
Shall We Talk - 劉若英 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/劉若英-Shall-We-Talk-244224
對拍微調
xiǎo dīng dāng bú ài huí jiā chī fàn
小叮噹 不愛回家吃飯
níng yuàn zài dà ān gōng yuán zhuō mí cáng
寧願在大安公園 捉迷藏
kàn míng yuè guāng dī tóu bù sī gù xiāng
看明月光 低頭不思故鄉
níng yuàn kàn màn huà bù tīng mā mā de píng dàn
寧願看漫畫 不聽媽媽的評彈
hái zi mén zhī huì tān wán fù mǔ dōu zhī huì qī wàng
孩子們只會貪玩 父母都只會期望
wéi shén mó tiān nán dì běi bù néng hù xiāng tǐ liàng ?
為什麼天南地北 不能互相體諒?
xī shuài duì zhù táng láng yǒu shén mó dōng xī hǎo shuō ?
蟋蟀對著螳螂 有什麼東西好說?
Shall we talk? Shall we talk?
Shall we talk? Shall we talk?
hǎo xiàng guò qù qiān zhù shǒu qù shàng xué táng
好像過去牽著手去上學堂
qǐng nǐ shuō wǒ mén wéi hé biàn chéng mò lù rén de mó yàng ?
請你說 我們為何變成陌路人的模樣?
qǐng nǐ shuō huán yǒu shén mó bǐ shěn mò gèng nán kān ?
請你說 還有什麼比沈默更難堪?
nán dào hù xiāng yǐn cáng jiù néng bì miǎn le shī wàng ?
難道互相隱藏 就能避免了失望?
biǎo bái yǒu shén mó kě pà ?
表白有什麼可怕?
qǐng nǐ bú pà wéi nán bú yào guǎi wān
請你 不怕為難 不要拐彎
píng mù shǎn liàng liǎng gè rén yì qǐ kàn
屏幕閃亮 兩個人一起看
shén mó dōu bù tán zhī gǎn dǎ zhù guān qiāng
什麼都不談 只敢打著官腔
qíng lǚ de wǎn cān bái kāi shuǐ yí yàng dàn
情侶的晚餐 白開水一樣淡
níng yuàn miàn duì zhù yí bù diàn nǎo wú shì máng
寧願面對著一部電腦無事忙
qíng lǚ dōu shàn cháng shuō huǎng dà rén dōu huì xiàng qián kàn
情侶都擅長說謊 大人都會向錢看
wéi shén mó tiān nán dì běi bù néng hù xiāng tǐ liàng ?
為什麼天南地北 不能互相體諒?
xī shuài duì zhù táng láng yǒu shén mó dōng xī hǎo shuō ?
蟋蟀對著螳螂 有什麼東西好說?
Shall we talk? Shall we talk?
Shall we talk? Shall we talk?
hǎo ràng wǒ mén chóng xīn rèn shí bié yǐn mán
好讓我們重新認識別隱瞞
qǐng nǐ shuō wǒ mén wéi hé biàn chéng mò lù rén de mó yàng ?
請你說 我們為何變成陌路人的模樣?
qǐng nǐ shuō huán yǒu shén mó bǐ shěn mò gèng nán kān ?
請你說 還有什麼比沈默更難堪?
nán dào hù xiāng yǐn cáng jiù néng bì miǎn le shī wàng ?
難道互相隱藏 就能避免了失望?
biǎo bái yǒu shén mó kě pà ?
表白有什麼可怕?
qǐng nǐ bú yào guǎi wān
請你不要拐彎
qǐng nǐ shuō qǐng nǐ shuō chū xīn lǐ nán yǐ chéng shòu de shāng
請你說 請你說出心裡難以承受的傷
bù néng shuō ? chú fēi wǒ mén zǎo yǐ wàng jì le ài de lì liàng
不能說?除非我們早已忘記了愛的力量
liáo tiān zhǐ néng jiǎ zhuāng biǎo qíng xū yào miǎn qiáng
聊天只能假裝 表情需要勉強
hé bì bǎ zhè zhǒng yí hàn
何必把這種遺憾
dài dào wèi lái de tiān táng
帶到未來的 天堂
tiān hēi hēi hái zi bú zài shēn páng
天黑黑 孩子不在身旁
dōu pǎo dào wài miàn gàn huó ài chī biàn dāng
都跑到外面幹活 愛吃便當
And shall we talk? zhǐ yǒu shù yè yáo huàng
And shall we talk? 只有樹葉搖晃
shěn mò dào tīng dé jiàn nà rú gē de xíng bǎn
沈默到聽得見 那如歌的行板
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:10.28]小叮噹 不愛回家吃飯
[00:14.77]寧願在大安公園 捉迷藏
[00:19.79]看明月光 低頭不思故鄉
[00:24.41]寧願看漫畫 不聽媽媽的評彈
[00:31.50]孩子們只會貪玩 父母都只會期望
[00:36.82]為什麼天南地北 不能互相體諒?
[00:42.29]蟋蟀對著螳螂 有什麼東西好說?
[00:49.16]Shall we talk? Shall we talk?
[00:51.92]好像過去牽著手去上學堂
[01:00.53]請你說 我們為何變成陌路人的模樣?
[01:06.25]請你說 還有什麼比沈默更難堪?
[01:12.00]難道互相隱藏 就能避免了失望?
[01:17.71]表白有什麼可怕?
[01:20.34]請你 不怕為難 不要拐彎
[01:29.10]屏幕閃亮 兩個人一起看
[01:33.94]什麼都不談 只敢打著官腔
[01:39.42]情侶的晚餐 白開水一樣淡
[01:45.07]寧願面對著一部電腦無事忙
[01:50.41]情侶都擅長說謊 大人都會向錢看
[01:56.13]為什麼天南地北 不能互相體諒?
[02:01.22]蟋蟀對著螳螂 有什麼東西好說?
[02:06.43]Shall we talk? Shall we talk?
[02:09.12]好讓我們重新認識別隱瞞
[02:14.94]請你說 我們為何變成陌路人的模樣?
[02:20.99]請你說 還有什麼比沈默更難堪?
[02:27.20]難道互相隱藏 就能避免了失望?
[02:32.98]表白有什麼可怕?
[02:35.78]請你不要拐彎
[02:38.25]請你說 請你說出心裡難以承受的傷
[02:44.04]不能說?除非我們早已忘記了愛的力量
[02:49.99]聊天只能假裝 表情需要勉強
[02:55.54]何必把這種遺憾
[02:58.81]帶到未來的 天堂
[03:08.49]天黑黑 孩子不在身旁
[03:13.55]都跑到外面幹活 愛吃便當
[03:18.82]And shall we talk? 只有樹葉搖晃
[03:24.02]沈默到聽得見 那如歌的行板

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

探討現代人際關係中,因溝通隔閡而產生的疏離感與孤獨,呼籲透過誠懇的對話重拾情感連結。

主題

代溝、情感疏離、溝通障礙、現代生活的孤寂。

情緒

遺憾、無奈、渴望突破僵局、沈重且帶有反思。

意象與手法

運用「蟋蟀對著螳螂」的自然意象,比喻人際間各執己見、無法理解的對立狀態。歌詞以對比手法貫穿,將童年純真的牽手與成年後的沈默對立,並透過「白開水」的比喻,刻畫出缺乏交流的關係之平淡與乏味。結尾以「樹葉搖晃」與「如歌的行板」營造出沈寂、冷清的聽覺意象,強化了無人回應的空虛感。

重點句解讀

一、「為什麼天南地北,不能互相體諒?」:點出人際關係中常見的盲點,即便親近如家人或愛人,也常因立場不同而形成難以跨越的鴻溝。

二、「難道互相隱藏,就能避免了失望?」:反問式的語句,揭示了人們為了逃避衝突而選擇隱瞞,卻反而造成關係惡化與隔閡加深的矛盾心理。

三、「聊天只能假裝,表情需要勉強」:精準描繪出社交中虛偽的疲憊,當溝通淪為形式,情感便只剩下空洞的皮囊。

四、「沈默到聽得見,那如歌的行板」:以動襯靜,將沈默轉化為具體的聽覺感受,暗示無言的僵局已成為生活的一部分,既悲涼又無力。

適合情境

感到與身邊親近的人漸行漸遠,卻不知如何打破沈默時;反思現代生活節奏如何吞噬人際深度時;在感到孤獨或溝通無門的深夜。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌在奶茶溫柔又帶點遺憾的口吻裡,唱出了現代人最難面對的課題——溝通。我們總以為沉默是為了避免衝突,或是為了保護彼此,卻沒發現那道無形的牆,正一點一滴地把原本親近的人推向孤島。聽著這首歌,總會想起那些明明坐在對面,卻各自滑著手機、心不在焉的晚餐時光,那種比爭吵更讓人心寒的疏離感,被她唱得入木三分。

特別喜歡結尾那種靜謐的氛圍,當孩子長大離家,只剩下樹葉搖曳的聲響,對比著過往的喧囂,讓人深刻體悟到,許多遺憾其實都是因為當時開不了口。這是一首適合在深夜獨處時細細咀嚼的作品,它提醒著我們,愛的力量往往藏在那些坦誠的對話裡。如果你的身邊還有那個想說話的人,不如放下防備,試著跨出那一步,別讓未來的自己回頭看時,只剩下無盡的沈默。

歌曲冷知識

【魔鏡歌詞網・歌曲冷知識】

・歌詞以「小叮噹」與「蟋蟀對螳螂」等童趣意象,對比現代人疏離且難以溝通的現實處境。

・藉由「明月光」與「低頭」的化用,將古典詩詞意境轉化為現代人沉迷於屏幕、忽略身邊親友的諷刺畫面。

・透過重複提問「為何變成陌路人」,精準刻畫出無論是親子或情侶關係中,那種因沈默而產生的無形隔閡。

・結尾以「如歌的行板」形容沈默的重量,將無聲的寂寥感轉化為具備音樂性的聽覺體驗。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

Shall We Talk的歌詞在講什麼?

探討現代人際關係中,因溝通隔閡而產生的疏離感與孤獨,呼籲透過誠懇的對話重拾情感連結。

Shall We Talk是誰作詞作曲的?

Shall We Talk(劉若英)作詞 林夕,作曲 陳輝陽。

Shall We Talk是誰唱的?

Shall We Talk由劉若英演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌