Oh ! je voudrais tant que tu te souviennes
Des jours heureux où nous étions amis.
Et le soleil plus br?lant qu'aujourd'hui.
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle.
Tu vois, je n'ai pas les oublié...
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle,
Les souvenirs et les regrets aussi
Et le vent du nord les emporte
Dans la nuit froide de l'oubli.
Tu vois, je n'ai pas les oublié
La chanson que tu me chantais.
C'est une chanson qui nous ressemble.
Toi, tu m'aimais et je t'aimais
Et nous vivions tous les deux ensemble,
Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais.
Mais la vie sépare ceux qui s'aiment,
Tout doucement, sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Les pas des amants désunis.
落葉 - 劉歡
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/劉歡-落葉-50958
移調 原調
FmFAmG#G#mGFF#GmEC#G#G#mGmG#GGmCmGmGGmD#CCmEmGEmBmBBmEmCmBF#mEmF#mEmG#mD#GmF#mBDGDGmEmG#mBGF#mCF#G#D#G#mF#mDEmBF#mAmD#DBmDmED#G#mGFCAmG#CmGG#mEmGEmF#mBBmBBmGBCEmBEmEEmBmEmD#mEmD#mBCmD#CD#EmAmEDCBmGBmCBmGCmFCmGmF#mGmEmBGBmEmBF#EmGmEmA#mF#BCmBEmAmDBmDmGAmCCmBF#mFBEmEEmEEmFAmDGDBmGBmCBmEF#mAmEBF#mGmEmAmEmD#mBD#mAmBBmGEmAAmDCmDC#AmCBmGBmGEmBmBCF#mCAm
和弦由 AI 自動分析音訊產生（僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 E 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《落葉》調性為 E 小調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 Em、B、G、Am。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
回憶如落葉堆積，卻無法阻止時間將情感埋藏。
主題
追憶逝去的愛情與美好時光，探討記憶與遺忘的矛盾關係。
情緒
憂傷、懷舊、無力感，夾雜對命運無常的 Acceptance（接受）。
意象與手法
以「落葉」象徵被時間掩埋的回憶，「北風」與「海浪」隱喻無情的時間力量，重複句式強化記憶的縈繞不散。
重點句解讀
1. 「Les feuilles mortes se ramassent à la pelle」（落葉需用鏟子拾起）：
比喻記憶如落葉般密集，即使努力拾取仍難以完全保存，暗示遺忘的必然性。
2. 「La mer efface sur le sable Les pas des amants désunis」（海浪抹去戀人分離的足跡）：
用自然力量象徵時間對情感痕跡的消解，凸顯人與人之間的分離無法逆轉。
3. 「Toi, tu m'aimais et je t'aimais」（你曾愛我，我也愛你）：
簡潔的重複句式強調過去愛情的真實性，與現今的孤獨形成強烈對比。
適合情境
獨自沉思時、面對舊物回憶往事時，或是在雨夜聽見熟悉旋律的感傷時刻。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。