THE IDOLM@STER STELLA MASTER 03 そしてぼくらは旅にでる

咲きませ!! 乙女塾

劉惜君 · THE IDOLM@STER STELLA MASTER 03 そしてぼくらは旅にでる · 2018-04-17

以少女信念為核心,詮釋現代女性在社會期待與自我追求間的堅韌成長。

1,339 次觀看 44 人喜歡 4.329 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
咲かせましょう 誇りましょう 乙女の華
「乙女道と雲ふは、輝く事と見つけたり」
神速流転の流行りに追われ
日々競わるる寫真(フォト)映え天下一
可愛くなりたいな
めっちゃ褒められたいな
ああ 忙しいな Everyday
ヤマトのナデシコは努力家なのです
前向け 上を向け 涙は見せられないのです
だって チェックが厳しすぎます 世間の目
だからこそ
がんばれ乙女 はりきってゆこう
その輝きでみんなを照らせ
上がりすぎたハードルも
さあ かっ飛べ!
尊べ 乙女の信念
現代乙女 だいたい大変
ささいな理不盡 さらっとスルーして
やりこみがいなら無限の人生
カラフルな道 咲き誇れ美(ビューティー)
そうよ 楽しもう!
「乙女は己のためならず 巡り巡って人のため」
清廉潔白 純情可憐
花も恥じらえ 戀すな乙女
スキャンダル NG
知らんぷり ABC
ああ ドキドキだな Everything
ヤマトのナデシコは神聖なのです
きらめくこの道をまっすぐ進んでゆくのです
そうね 時には辛い日もある
普通の女の子に戻りたくなる日もある
それでもね
がんばれ乙女 胸張ってゆこう
山あり 谷あり 迷いなし
いつも笑顔でピースサイン
そう 天晴れ
半端ない 乙女の信念
現代乙女 意外と地道
山盛りルーチン さくっとクリアして
モテるモテないに一喜一憂
そんな青春は無縁の日常(マイデイズ)
でもね 楽しいもん♪
「乙女道心得!
ひとつ! 乙女はいつも笑顔であるべし!
ひとつ! 乙女はいつも一生懸命であるべし!
ひとつ! 乙女はいつも愛を胸に生きるべし!」
「私たちは乙女精神にのっとり
正々堂々がんばることを誓います!」
さあ 行こう!
がんばれ乙女 未來志向で
輝く明日が待ってる
保証なんてないけれど
そうじゃなくちゃね
What's your name?――I am 乙女!
現代乙女 大切なのは
誰かのためにがんばれる力
悩むも悔やむも一時だけど
幸せ願う気持ちは永遠(フォーエバー)
I must be happy!
やっぱり 楽しいもん♪
咲かせましょう 誇りましょう 乙女の華
咲きませ!! 乙女塾 - 劉惜君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/劉惜君-咲きませ!!-乙女塾-484037
對拍微調
xiào かせましょう kuā りましょう yǐ nǚ の huá
咲かせましょう 誇りましょう 乙女の華
「 yǐ nǚ dào と yún ふは、 huī く shì と jiàn つけたり」
「乙女道と雲ふは、輝く事と見つけたり」
shén sù liú zhuàn の liú xíng りに zhuī われ
神速流転の流行りに追われ
rì rì jìng わるる xiě zhēn (フォト) yìng え tiān xià yī
日々競わるる寫真(フォト)映え天下一
kě ài くなりたいな
可愛くなりたいな
めっちゃ bāo められたいな
めっちゃ褒められたいな
ああ máng しいな Everyday
ああ 忙しいな Everyday
ヤマトのナデシコは nǔ lì jiā なのです
ヤマトのナデシコは努力家なのです
qián xiàng け shàng を xiàng け lèi は jiàn せられないのです
前向け 上を向け 涙は見せられないのです
だって チェックが yán しすぎます shì jiàn の mù
だって チェックが厳しすぎます 世間の目
だからこそ
だからこそ
がんばれ yǐ nǚ はりきってゆこう
がんばれ乙女 はりきってゆこう
その huī きでみんなを zhào らせ
その輝きでみんなを照らせ
shàng がりすぎたハードルも
上がりすぎたハードルも
さあ かっ fēi べ!
さあ かっ飛べ!
zūn べ yǐ nǚ の xìn niàn
尊べ 乙女の信念
xiàn dài yǐ nǚ だいたい dà biàn
現代乙女 だいたい大変
ささいな lǐ bú jìn さらっとスルーして
ささいな理不盡 さらっとスルーして
やりこみがいなら wú xiàn の rén shēng
やりこみがいなら無限の人生
カラフルな dào xiào き kuā れ měi (ビューティー)
カラフルな道 咲き誇れ美(ビューティー)
そうよ lè しもう!
そうよ 楽しもう!
「 yǐ nǚ は jǐ のためならず xún り xún って rén のため」
「乙女は己のためならず 巡り巡って人のため」
qīng lián jié bái chún qíng kě lián
清廉潔白 純情可憐
huā も chǐ じらえ liàn すな yǐ nǚ
花も恥じらえ 戀すな乙女
スキャンダル NG
スキャンダル NG
zhī らんぷり ABC
知らんぷり ABC
ああ ドキドキだな Everything
ああ ドキドキだな Everything
ヤマトのナデシコは shén shèng なのです
ヤマトのナデシコは神聖なのです
きらめくこの dào をまっすぐ jìn んでゆくのです
きらめくこの道をまっすぐ進んでゆくのです
そうね shí には xīn い rì もある
そうね 時には辛い日もある
pǔ tōng の nǚ の zǐ に tì りたくなる rì もある
普通の女の子に戻りたくなる日もある
それでもね
それでもね
がんばれ yǐ nǚ xiōng zhāng ってゆこう
がんばれ乙女 胸張ってゆこう
shān あり gǔ あり mí いなし
山あり 谷あり 迷いなし
いつも xiào yán でピースサイン
いつも笑顔でピースサイン
そう tiān qíng れ
そう 天晴れ
bàn duān ない yǐ nǚ の xìn niàn
半端ない 乙女の信念
xiàn dài yǐ nǚ yì wài と dì dào
現代乙女 意外と地道
shān shèng りルーチン さくっとクリアして
山盛りルーチン さくっとクリアして
モテるモテないに yì xǐ yì yōu
モテるモテないに一喜一憂
そんな qīng chūn は wú yuán の rì cháng (マイデイズ)
そんな青春は無縁の日常(マイデイズ)
でもね lè しいもん♪
でもね 楽しいもん♪
「 yǐ nǚ dào xīn dé !
「乙女道心得!
ひとつ! yǐ nǚ はいつも xiào yán であるべし!
ひとつ! 乙女はいつも笑顔であるべし!
ひとつ! yǐ nǚ はいつも yì shēng xuán mìng であるべし!
ひとつ! 乙女はいつも一生懸命であるべし!
ひとつ! yǐ nǚ はいつも ài を xiōng に shēng きるべし!」
ひとつ! 乙女はいつも愛を胸に生きるべし!」
「 sī たちは yǐ nǚ jīng shén にのっとり
「私たちは乙女精神にのっとり
zhèng zhèng táng táng がんばることを shì います!」
正々堂々がんばることを誓います!」
さあ xíng こう!
さあ 行こう!
がんばれ yǐ nǚ wèi lái zhì xiàng で
がんばれ乙女 未來志向で
huī く míng rì が dài ってる
輝く明日が待ってる
bǎo zhèng なんてないけれど
保証なんてないけれど
そうじゃなくちゃね
そうじゃなくちゃね
What's your name?――I am yǐ nǚ !
What's your name?――I am 乙女!
xiàn dài yǐ nǚ dà qiè なのは
現代乙女 大切なのは
shuí かのためにがんばれる lì
誰かのためにがんばれる力
nǎo むも huǐ やむも yì shí だけど
悩むも悔やむも一時だけど
xìng せ yuàn う qì chí ちは yǒng yuǎn (フォーエバー)
幸せ願う気持ちは永遠(フォーエバー)
I must be happy!
I must be happy!
やっぱり lè しいもん♪
やっぱり 楽しいもん♪
xiào かせましょう kuā りましょう yǐ nǚ の huá
咲かせましょう 誇りましょう 乙女の華
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作詞 : fumi
[00:00.20]作曲 : 渡部チェル
[00:00.40]編曲:渡部チェル
[00:01.24]咲かせましょう 誇りましょう 乙女の華
[00:05.62]「乙女道と雲ふは、輝く事と見つけたり」
[00:11.25]神速流転の流行りに追われ
[00:14.40]日々競わるる寫真(フォト)映え天下一
[00:17.59]可愛くなりたいな
[00:19.14]めっちゃ褒められたいな
[00:20.78]ああ 忙しいな Everyday
[00:25.76]ヤマトのナデシコは努力家なのです
[00:29.12]前向け 上を向け 涙は見せられないのです
[00:37.33]だって チェックが厳しすぎます 世間の目
[00:46.10]だからこそ
[00:47.31]がんばれ乙女 はりきってゆこう
[00:50.40]その輝きでみんなを照らせ
[00:53.82]上がりすぎたハードルも
[00:56.72]さあ かっ飛べ!
[00:58.60]尊べ 乙女の信念
[01:00.38]現代乙女 だいたい大変
[01:03.58]ささいな理不盡 さらっとスルーして
[01:06.90]やりこみがいなら無限の人生
[01:10.26]カラフルな道 咲き誇れ美(ビューティー)
[01:15.47]そうよ 楽しもう!
[01:23.49]「乙女は己のためならず 巡り巡って人のため」
[01:30.08]清廉潔白 純情可憐
[01:33.34]花も恥じらえ 戀すな乙女
[01:36.74]スキャンダル NG
[01:38.23]知らんぷり ABC
[01:39.74]ああ ドキドキだな Everything
[01:44.85]ヤマトのナデシコは神聖なのです
[01:48.04]きらめくこの道をまっすぐ進んでゆくのです
[01:56.35]そうね 時には辛い日もある
[02:02.88]普通の女の子に戻りたくなる日もある
[02:11.75]それでもね
[02:12.81]がんばれ乙女 胸張ってゆこう
[02:15.93]山あり 谷あり 迷いなし
[02:19.14]いつも笑顔でピースサイン
[02:22.19]そう 天晴れ
[02:23.36]半端ない 乙女の信念
[02:25.95]現代乙女 意外と地道
[02:29.16]山盛りルーチン さくっとクリアして
[02:32.44]モテるモテないに一喜一憂
[02:35.74]そんな青春は無縁の日常(マイデイズ)
[02:40.89]でもね 楽しいもん♪
[02:42.83]「乙女道心得!
[02:44.70]ひとつ! 乙女はいつも笑顔であるべし!
[02:49.50]ひとつ! 乙女はいつも一生懸命であるべし!
[02:54.95]ひとつ! 乙女はいつも愛を胸に生きるべし!」
[03:01.11]「私たちは乙女精神にのっとり
[03:03.81]正々堂々がんばることを誓います!」
[03:07.62]さあ 行こう!
[03:08.56]がんばれ乙女 未來志向で
[03:11.83]輝く明日が待ってる
[03:15.15]保証なんてないけれど
[03:18.08]そうじゃなくちゃね
[03:19.32]What's your name?――I am 乙女!
[03:21.77]現代乙女 大切なのは
[03:25.06]誰かのためにがんばれる力
[03:28.34]悩むも悔やむも一時だけど
[03:31.58]幸せ願う気持ちは永遠(フォーエバー)
[03:36.94]I must be happy!
[03:40.10]やっぱり 楽しいもん♪
[03:44.78]咲かせましょう 誇りましょう 乙女の華

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以少女信念為核心,詮釋現代女性在社會期待與自我追求間的堅韌成長。

主題

探討現代女性面對社會規範、外在評價與內在信念的拉扯,強調以積極態度活出自我價值。

情緒

混合堅定信念與隱藏壓力,既有鼓舞人心的熱情,也透露出對現實的無奈與掙扎。

意象與手法

運用「花朵盛開」象徵成長與光彩,「道路」隱喻人生歷程,引用古典詩句增添文化深度,重複「乙女」強化主題意識。

重點句解讀

1. 「乙女道と雲ふは、輝く事と見つけたり」

日文原句象徵女性道路如流雲般閃爍光輝,暗示追求自我價值的旅程。

2. 「乙女は己のためならず 巡り巡って人のため」

女性不僅為自身而活,更透過自身行動影響他人,體現利他精神。

3. 「山あり 谷あり 迷いなし」

直面人生起伏卻不迷失,展現面對困境的決心與信念。

4. 「What's your name?――I am 乙女!」

以反問強調身分認同,將「乙女」視為自我價值的宣言。

適合情境

面對壓力時自我鼓勵、女性主題座談、校園或職場成長類活動的背景音樂。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌雖然節奏輕快,卻精準捕捉了現代女孩在快節奏生活中,那種既想維持完美形象、又渴望被認可的微妙心境。劉惜君用一種帶著倔強與甜美的聲線詮釋,把歌詞裡提到那些關於外在檢視與內心修煉的拉扯,唱得既生動又勵志。聽著聽著,會覺得那些為了生活必須努力的日常,其實也是一種獨特的修行。

特別喜歡歌裡對「乙女」精神的重新定義,它不只是關於可愛或外表,更多的是那種在面對瑣碎壓力時,依然能選擇保持笑容、積極向前的強大內核。這首歌很適合在通勤或是需要給自己打氣的時刻循環播放,那種「雖然辛苦但依然樂在其中」的態度,聽完後真的會讓人充滿力量。不必刻意追求完美的結局,只要能為了自己與在乎的人繼續奔跑,本身就是一件值得驕傲且閃閃發光的事情。

歌曲冷知識

・歌詞中穿插的「乙女道」格言,以帶有古風語氣的對白,為現代忙碌的少女情懷增添了莊重且嚴肅的儀式感。

・透過「照片映(フォト映え)」與「山盛りルーチン」等詞彙,精準捕捉了現代女性在社群媒體與繁雜日常中,既焦慮又努力平衡的寫照。

・歌曲將「大和撫子」的傳統美德與「現代乙女」的拼搏精神結合,展現出即使面對外界嚴苛眼光,依然選擇以笑容與正向能量突破困境的堅韌。

・結尾處將「乙女」的身分提升至「為他人而努力」的層次,讓這首歌不僅是個人的青春宣言,更昇華為一種充滿信念的生活態度。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

咲きませ!! 乙女塾的歌詞在講什麼?

以少女信念為核心,詮釋現代女性在社會期待與自我追求間的堅韌成長。

咲きませ!! 乙女塾是誰唱的?

咲きませ!! 乙女塾由劉惜君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌