THE IDOLM@STER Vacation for you!

カナリア諸島にて

劉惜君 · THE IDOLM@STER Vacation for you! · 2008-07-22

在靜謐的島嶼時光中,透過對夏日風景的凝視,將逝去的往事與自我情緒沉澱,最終達成與孤獨的和解。

2,163 次觀看 122 人喜歡 4.648 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
薄く切ったオレンジを
アイスティーに浮かべて
海に向いたテラスで
ペンだけ滑らす
夏の影が砂浜を急ぎ足に橫切ると
生きる事も爽やかに
視えてくるから不思議だ
カナリアアイランド
カナリアアイランド
風も動かない
時はまるで銀紙の
海の上で溶け出し
ぼくは自分が誰かも
忘れてしまうよ
防波堤
の縁取りに流れてきた心は
終著の駅に似てふと
言葉さえ失くした
カナリアアイランド
カナリアアイランド
風も動かない
あの焦げだした夏に
酔いしれ夢中で踴る
若いかがやきが懐かしい
もうあなたの表情の
輪郭もうすれて
ぼくはぼくの岸辺で
生きて行くだけそれだけ
カナリアアイランド
カナリアアイランド
風も動かない
カナリアアイランド
カナリアアイランド
風も動かない
カナリア諸島にて - 劉惜君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/劉惜君-カナリア諸島にて-484723
對拍微調
báo く qiè ったオレンジを
薄く切ったオレンジを
アイスティーに fú かべて
アイスティーに浮かべて
hǎi に xiàng いたテラスで
海に向いたテラスで
ペンだけ huá らす
ペンだけ滑らす
xià の yǐng が shā bāng を jí ぎ zú に héng qiè ると
夏の影が砂浜を急ぎ足に橫切ると
shēng きる shì も shuǎng やかに
生きる事も爽やかに
shì えてくるから bù sī yì だ
視えてくるから不思議だ
カナリアアイランド
カナリアアイランド
カナリアアイランド
カナリアアイランド
fēng も dòng かない
風も動かない
shí はまるで yín zhǐ の
時はまるで銀紙の
hǎi の shàng で róng け chū し
海の上で溶け出し
ぼくは zì fēn が shuí かも
ぼくは自分が誰かも
wàng れてしまうよ
忘れてしまうよ
fáng bō dī
防波堤
の yuán qǔ りに liú れてきた xīn は
の縁取りに流れてきた心は
zhōng zhù の yì に sì てふと
終著の駅に似てふと
yán yè さえ shī くした
言葉さえ失くした
カナリアアイランド
カナリアアイランド
カナリアアイランド
カナリアアイランド
fēng も dòng かない
風も動かない
あの jiāo げだした xià に
あの焦げだした夏に
zuì いしれ mèng zhōng で yǒng る
酔いしれ夢中で踴る
ruò いかがやきが huái かしい
若いかがやきが懐かしい
もうあなたの biǎo qíng の
もうあなたの表情の
lún guō もうすれて
輪郭もうすれて
ぼくはぼくの àn dào で
ぼくはぼくの岸辺で
shēng きて xíng くだけそれだけ
生きて行くだけそれだけ
カナリアアイランド
カナリアアイランド
カナリアアイランド
カナリアアイランド
fēng も dòng かない
風も動かない
カナリアアイランド
カナリアアイランド
カナリアアイランド
カナリアアイランド
fēng も dòng かない
風も動かない
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:08.76]薄く切ったオレンジを
[00:12.66]アイスティーに浮かべて
[00:16.40]海に向いたテラスで
[00:20.11]ペンだけ滑らす
[00:24.32]夏の影が砂浜を急ぎ足に橫切ると
[00:32.27]生きる事も爽やかに
[00:36.41]視えてくるから不思議だ
[00:44.70]カナリアアイランド
[00:48.38]カナリアアイランド
[00:52.63]風も動かない
[01:09.00]時はまるで銀紙の
[01:12.56]海の上で溶け出し
[01:16.33]ぼくは自分が誰かも
[01:20.34]忘れてしまうよ
[01:24.44]防波堤
[01:25.83]の縁取りに流れてきた心は
[01:32.34]終著の駅に似てふと
[01:36.33]言葉さえ失くした
[01:44.45]カナリアアイランド
[01:48.28]カナリアアイランド
[01:52.35]風も動かない
[02:00.25]あの焦げだした夏に
[02:05.28]酔いしれ夢中で踴る
[02:11.83]若いかがやきが懐かしい
[02:16.58]もうあなたの表情の
[02:20.19]輪郭もうすれて
[02:24.34]ぼくはぼくの岸辺で
[02:28.40]生きて行くだけそれだけ
[02:36.62]カナリアアイランド
[02:40.25]カナリアアイランド
[02:44.21]風も動かない
[03:12.68]カナリアアイランド
[03:16.24]カナリアアイランド
[03:20.39]風も動かない

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在靜謐的島嶼時光中,透過對夏日風景的凝視,將逝去的往事與自我情緒沉澱,最終達成與孤獨的和解。

主題

孤獨、回憶、時間的流逝與自我釋懷。

情緒

平靜、淡然、帶有微苦的懷舊感。

意象與手法

本曲運用大量自然與感官意象,如「浮著柳橙的冰茶」、「靜止的風」與「銀紙般的海洋」,營造出一種凝固的空間感。透過「終點站」與「岸邊」的隱喻,將內心的漂泊感具象化。全曲採用第一人稱視角,以細膩的環境描寫映襯內心的空寂,透過景物變遷對比時間流逝,展現出從沈溺回憶到回歸自我的心理轉變。

重點句解讀

一、「時はまるで銀紙の海の上で溶け出し」:將時間比喻為在銀紙般的海面上融化,精準地捕捉了感官在極度平靜中,對時間流動感失去知覺的瞬間。

二、「ぼくは自分が誰かも忘れてしまうよ」:在與世隔絕的環境中,個體失去了社會身份的標籤,呈現出一種與自我抽離、徹底放空的狀態。

三、「もうあなたの表情の輪郭もうすれて」:過往重要對象的記憶隨時間淡去,隱喻著情感創傷已隨著歲月磨損,不再具有尖銳的痛感。

四、「ぼくはぼくの岸辺で生きて行くだけそれだけ」:這句是全曲轉折,象徵著不再追逐已逝的過去,選擇在屬於自己的生命邊界中平靜地生活下去。

適合情境

獨自旅行時、午後靜謐的閱讀時光、試圖梳理內心糾結或尋求情緒沈澱的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌聽起來就像在盛夏午後,獨自坐在臨海露台,看著冰塊在琥珀色茶湯裡緩緩融化的模樣。劉惜君的詮釋帶著一種清透的疏離感,把那種對遠方島嶼的眷戀,化作了一陣吹過心頭的涼風。歌詞描繪的不僅是風景,更是一種在時光流動中,逐漸與過往和解的心境。那些曾經濃烈到讓人暈眩的青春悸動,如今都成了海面上閃爍的銀光,雖然對方的模樣已經模糊,但正是因為這份淡然,才讓自己能安穩地守著當下的岸邊。這是一首適合在心情有些紛亂時聽的歌,當旋律響起,彷彿能看見海風靜止的瞬間,世界變得無比寬闊,所有的執著都變得輕盈了起來。

歌曲冷知識

・將切片柳橙放入冰茶的意象,精準勾勒出夏日午後慵懶且清涼的度假氛圍。

・歌詞形容時間如同在銀紙般的海洋上溶化,將抽象的光影變化轉化為具體的視覺觸感。

・透過將心境比擬為終點站,細膩刻畫出在靜謐海邊遺忘自我、詞窮語塞的孤寂感。

・全曲反覆吟唱カナリアアイランド與風的靜止,營造出時光彷彿在此凝結的空間感。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

カナリア諸島にて的歌詞在講什麼?

在靜謐的島嶼時光中,透過對夏日風景的凝視,將逝去的往事與自我情緒沉澱,最終達成與孤獨的和解。

カナリア諸島にて是誰唱的?

カナリア諸島にて由劉惜君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌