rú guǒ zhè yí fèn ài zhǐ néng ràng tā diān pèi liú lí
如果這一份愛 只能讓它 顛沛流離
yǒu shuí huán néng gòu suí yù ér ān
有誰還能夠 隨遇而安
ér wǒ mén réng rán jiān chí kào jìn què bèi pò zhù bǐ cǐ yuǎn lí shuí bú huì biàn dé zǒng shì zhuì zhuì bù ān
而我們仍然 堅持靠近 卻被迫著 彼此遠離 誰不會變得 總是惴惴不安
bǎi wén yě bù rú yī jiàn tā mén shuō de míng zhī gù fàn
百聞也不如一見 他們說的明知故犯
rén mén shuō huà qī qī ài ài wǒ bù néng gòu kǎn kǎn ér tán
人們說話期期艾艾 我不能夠侃侃而談
rén mén fǎn duì cái zhī nán ér tuì wéi shén mó yào bào qiàn
人們反對 才知難而退 為什麼要抱歉
zuǐ shàng shuō zhù fú què néng kàn dào
嘴上說祝福 卻能看到
nà shuāng yǎn jīng lǐ de bú liào jiě
那雙眼睛裡的不瞭解
wéi shén mó fǎn duì bī wǒ hòu tuì nǐ mén yǐ jīng wán měi
為什麼反對 逼我後退 你們已經完美
chéng shí bú duì wǒ mén duì wǒ mén
誠實不對 我們對我們
āi ér bù shāng de zhí jué yě bù gǎn wàng wéi
哀而不傷的直覺 也不敢妄為
bǎi wén yě bù rú yī jiàn tā mén shuō de míng zhī gù fàn
百聞也不如一見 他們說的明知故犯
rén mén shuō huà qī qī ài ài wǒ bù néng gòu kǎn kǎn ér tán
人們說話期期艾艾 我不能夠侃侃而談
rén mén fǎn duì cái zhī nán ér tuì wéi shén mó yào bào qiàn
人們反對 才知難而退 為什麼要抱歉
zuǐ shàng shuō zhù fú què néng kàn dào
嘴上說祝福 卻能看到
nà shuāng yǎn jīng lǐ de bú liào jiě
那雙眼睛裡的不瞭解
wéi shén mó fǎn duì yào bī wǒ hòu tuì nǐ mén yǐ jīng wán měi
為什麼反對 要逼我後退 你們已經完美
chéng shí bú duì wǒ mén duì wǒ mén
誠實不對 我們對我們
āi ér bù shāng de zhí jué
哀而不傷的直覺
céng wèn wǒ xiǎng yào shén mó wǒ huí dá le què yě dé bú zhù shén mó ( dōu huí dá le )
曾問我想要什麼 我回答了卻也得不著什麼 (都回答了 )
shuí zhòu zhù méi tóu de huí yīng zhù
誰皺著眉頭的回應著
shuō shì ài mò néng zhù de ( ài mò néng zhù ) fěng cì de
說是愛莫能助的 (愛莫能助) 諷刺的
rén mén fǎn duì cái zhī nán ér tuì wéi shén mó diào yǎn lèi
人們反對 才知難而退 為什麼掉眼淚
xiǎng yào qīng miáo dàn xiě láng bèi bù kān hòu
想要輕描淡寫 狼狽不堪後
huán néng bu néng quán shēn ér tuì
還能不能全身而退
bù xiǎng hài pà yě bù xiǎng zài hòu tuì wéi shén mó diào yǎn lèi
不想害怕 也不想再後退 為什麼掉眼淚
rán hòu yáo wěi qǐ lián nán dào jiù zhǐ néng
然後搖尾乞憐 難道就只能
jiē shòu zhù cán rěn de xiào yǎn zài màn màn dì tuì
接受著殘忍的笑眼 再慢慢地退