魔鏡歌詞網

寧願我傷心

劉德華 · 我們的劉德華 Greatest Hits 2012 (國語版) · 2012-08-10

以自我犧牲成全對方幸福，寧願獨自承擔傷痛也不願對方受苦。

37,783 次觀看 1,217 人喜歡 4.7（839 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

作曲殷文琦

作詞劉德華、劉虞瑞

編曲杜自持

調性C# 小調節奏59 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析

寧願我傷心劉德華

若不是我真的愛上妳

我怎麼會忍心說離去

註定是一場流浪四方的風

負擔不起妳的痴

永遠不想再會碰到妳

永遠不讓妳明白我心

早知道要妳去承受風和雨

教我不能不放棄

不敢告訴妳因為太愛妳

所以我必須要對不起妳

寧願我傷心也不願妳哭泣

最好妳一生一世都把我忘記

我眼中的淚我自己能抹去

妳恨我怨我都可以

寧願我傷心也不願妳哭泣

最好妳一生一世都別再想起

過去的愛情我會放在心底

在妳的路途上不留痕跡

若不是我真的愛上妳

我怎麼會忍心說離去

註定是一場流浪四方的風

負擔不起妳的痴

永遠不想再會碰到妳

永遠不讓妳明白我心

早知道要妳去承受風和雨

教我不能不放棄

不敢告訴妳因為太愛妳

所以我必須要對不起妳

寧願我傷心也不願妳哭泣

最好妳一生一世都把我忘記

我眼中的淚我自己能抹去

妳恨我怨我都可以

寧願我傷心也不願妳哭泣

最好妳一生一世都別再想起

過去的愛情我會放在心底

在我的路途上永遠感激

寧願我傷心也不願妳哭泣

最好妳一生一世都把我忘記

我眼中的淚我自己能抹去

妳恨我怨我都可以

寧願我傷心也不願妳哭泣

最好妳一生一世都別再想起

過去的愛情我會放在心底

在明天路途上默默回憶

寧願我傷心 - 劉德華更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/劉德華-寧願我傷心-3172

對拍微調

níng yuàn wǒ shāng xīn liú dé huá

寧願我傷心劉德華

ruò bú shì wǒ zhēn de ài shàng nǎi

若不是我真的愛上妳

wǒ zěn mó huì rěn xīn shuō lí qù

我怎麼會忍心說離去

zhù dìng shì yì chǎng liú làng sì fāng de fēng

註定是一場流浪四方的風

fù dān bù qǐ nǎi de chī

負擔不起妳的痴

yǒng yuǎn bù xiǎng zài huì pèng dào nǎi

永遠不想再會碰到妳

yǒng yuǎn bú ràng nǎi míng bái wǒ xīn

永遠不讓妳明白我心

zǎo zhī dào yào nǎi qù chéng shòu fēng hé yǔ

早知道要妳去承受風和雨

jiào wǒ bù néng bú fàng qì

教我不能不放棄

bù gǎn gào sù nǎi yīn wéi tài ài nǎi

不敢告訴妳因為太愛妳

suǒ yǐ wǒ bì xū yào duì bù qǐ nǎi

所以我必須要對不起妳

níng yuàn wǒ shāng xīn yě bú yuàn nǎi kū qì

寧願我傷心也不願妳哭泣

zuì hǎo nǎi yì shēng yí shì dōu bǎ wǒ wàng jì

最好妳一生一世都把我忘記

wǒ yǎn zhōng de lèi wǒ zì jǐ néng mǒ qù

我眼中的淚我自己能抹去

nǎi hèn wǒ yuàn wǒ dōu kě yǐ

妳恨我怨我都可以

níng yuàn wǒ shāng xīn yě bú yuàn nǎi kū qì

寧願我傷心也不願妳哭泣

zuì hǎo nǎi yì shēng yí shì dōu bié zài xiǎng qǐ

最好妳一生一世都別再想起

guò qù de ài qíng wǒ huì fàng zài xīn dǐ

過去的愛情我會放在心底

zài nǎi de lù tú shàng bù liú hén jì

在妳的路途上不留痕跡

ruò bú shì wǒ zhēn de ài shàng nǎi

若不是我真的愛上妳

wǒ zěn mó huì rěn xīn shuō lí qù

我怎麼會忍心說離去

zhù dìng shì yì chǎng liú làng sì fāng de fēng

註定是一場流浪四方的風

fù dān bù qǐ nǎi de chī

負擔不起妳的痴

yǒng yuǎn bù xiǎng zài huì pèng dào nǎi

永遠不想再會碰到妳

yǒng yuǎn bú ràng nǎi míng bái wǒ xīn

永遠不讓妳明白我心

zǎo zhī dào yào nǎi qù chéng shòu fēng hé yǔ

早知道要妳去承受風和雨

jiào wǒ bù néng bú fàng qì

教我不能不放棄

bù gǎn gào sù nǎi yīn wéi tài ài nǎi

不敢告訴妳因為太愛妳

suǒ yǐ wǒ bì xū yào duì bù qǐ nǎi

所以我必須要對不起妳

níng yuàn wǒ shāng xīn yě bú yuàn nǎi kū qì

寧願我傷心也不願妳哭泣

zuì hǎo nǎi yì shēng yí shì dōu bǎ wǒ wàng jì

最好妳一生一世都把我忘記

wǒ yǎn zhōng de lèi wǒ zì jǐ néng mǒ qù

我眼中的淚我自己能抹去

nǎi hèn wǒ yuàn wǒ dōu kě yǐ

妳恨我怨我都可以

níng yuàn wǒ shāng xīn yě bú yuàn nǎi kū qì

寧願我傷心也不願妳哭泣

zuì hǎo nǎi yì shēng yí shì dōu bié zài xiǎng qǐ

最好妳一生一世都別再想起

guò qù de ài qíng wǒ huì fàng zài xīn dǐ

過去的愛情我會放在心底

zài wǒ de lù tú shàng yǒng yuǎn gǎn jī

在我的路途上永遠感激

níng yuàn wǒ shāng xīn yě bú yuàn nǎi kū qì

寧願我傷心也不願妳哭泣

zuì hǎo nǎi yì shēng yí shì dōu bǎ wǒ wàng jì

最好妳一生一世都把我忘記

wǒ yǎn zhōng de lèi wǒ zì jǐ néng mǒ qù

我眼中的淚我自己能抹去

nǎi hèn wǒ yuàn wǒ dōu kě yǐ

妳恨我怨我都可以

níng yuàn wǒ shāng xīn yě bú yuàn nǎi kū qì

寧願我傷心也不願妳哭泣

zuì hǎo nǎi yì shēng yí shì dōu bié zài xiǎng qǐ

最好妳一生一世都別再想起

guò qù de ài qíng wǒ huì fàng zài xīn dǐ

過去的愛情我會放在心底

zài míng tiān lù tú shàng mò mò huí yì

在明天路途上默默回憶

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:32.78]若不是我真的愛上你

[00:36.99]我怎麼會忍心說理去

[00:41.20]註定是一場流浪四方的風

[00:45.91]負擔不起你的痴

[00:49.22]永遠不想在會碰到你

[00:53.42]永遠不讓你明白我心

[00:57.70]早知道要你去承受風和雨

[01:02.59]教我不能不放棄

[01:05.86]不敢告訴你因為太愛你

[01:09.76]所以我必須要對不起你

[01:17.64]寧願我傷心也不願你哭泣

[01:22.21]最好你一生一世都把我忘記

[01:26.27]我眼中的淚我自己能抹去

[01:30.61]你恨我怨我都可以

[01:34.52]寧願我傷心也不願你哭泣

[01:38.64]最好你一生一世都別再想起

[01:42.74]過去的愛情我會放在心底

[01:47.01]在你的路途上不留痕跡

[02:11.55]若不是我真的愛上你

[02:15.58]我怎麼會忍心說理去

[02:19.63]註定是一場流浪四方的風

[02:24.36]負擔不起你的痴

[02:27.66]永遠不想在會碰到你

[02:31.79]永遠不讓你明白我心

[02:36.02]早知道要你去承受風和雨

[02:40.76]教我不能不放棄

[02:44.47]不敢告訴你因為太愛你

[02:48.15]所以我必須要對不起你

[02:56.26]寧願我傷心也不願你哭泣

[03:00.50]最好你一生一世都把我忘記

[03:04.87]我眼中的淚我自己能抹去

[03:09.03]你恨我怨我都可以

[03:12.80]寧願我傷心也不願你哭泣

[03:17.07]最好你一生一世都別再想起

[03:21.35]過去的愛情我會放在心底

[03:25.42]在我的路途上永遠感激

[03:45.70]寧願我傷心也不願你哭泣

[03:50.35]最好你一生一世都把我忘記

[03:54.41]我眼中的淚我自己能抹去

[03:58.87]你恨我怨我都可以

[04:02.71]寧願我傷心也不願你哭泣

[04:06.66]最好你一生一世都別再想起

[04:10.88]過去的愛情我會放在心底

[04:15.39]在明天路途上默默回憶

移調原調

AC#mBC#m

若不是我真的愛上你

G#mE

我怎麼會忍心說理去

AmEG#m

註定是一場流浪四方的風

C#mEF#m

負擔不起你的痴

BC#m

永遠不想在會碰到你

BA

永遠不讓你明白我心

EG#m

早知道要你去承受風和雨

C#mF#m

教我不能不放棄

BA

不敢告訴你因為太愛你

G#mC#mF#mG#

所以我必須要對不起你

C#m

寧願我傷心也不願你哭泣

G#mA

最好你一生一世都把我忘記

C#mEG#m

我眼中的淚我自己能抹去

C#mA

你恨我怨我都可以

C#mG#C#m

寧願我傷心也不願你哭泣

G#mA

最好你一生一世都別再想起

EG#m

過去的愛情我會放在心底

C#mAG#mC#C#mC#F#BG#mC#mAC#mF#BC#m

在你的路途上不留痕跡

若不是我真的愛上你

G#mA

我怎麼會忍心說理去

EG#G#m

註定是一場流浪四方的風

C#mF#m

負擔不起你的痴

BC#m

永遠不想在會碰到你

G#mA

永遠不讓你明白我心

AmEG#m

早知道要你去承受風和雨

C#mF#m

教我不能不放棄

BA

不敢告訴你因為太愛你

G#mC#F#mG#

所以我必須要對不起你

C#m

寧願我傷心也不願你哭泣

G#mA

最好你一生一世都把我忘記

EB

我眼中的淚我自己能抹去

G#mC#mA

你恨我怨我都可以

C#mG#C#m

寧願我傷心也不願你哭泣

G#G#mA

最好你一生一世都別再想起

EG#m

過去的愛情我會放在心底

C#mAG#EAC#mF#mG#mG#AF#mEG#m

在我的路途上永遠感激

G#C#m

寧願我傷心也不願你哭泣

G#mA

最好你一生一世都把我忘記

EG#m

我眼中的淚我自己能抹去

C#mA

你恨我怨我都可以

G#C#m

寧願我傷心也不願你哭泣

G#mA

最好你一生一世都別再想起

C#mEmG#m

過去的愛情我會放在心底

C#mAC#mG#mC#mF#BA

在明天路途上默默回憶

和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。

5^·4_·6^·2^·2^·4_·5^··4_· 2^·1_·553_·53_·4 5^·1_·5753_·12^· 225^··b753_·b7^·1_· 24_·54_·b7256^· 7^·1^·3_·5^·3_·274_· 3_·4_·b71^·3_·7^·41^· b7^·5^·22^·b74_·2^·4_· 5^·3_·4b7b7^·1_·2

AI 從音訊辨識的主旋律（以 C# 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

曲解析

《寧願我傷心》調性為 C# 小調、速度約每分鐘 59 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 C#m、G#m、A、E。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨以自我犧牲成全對方幸福，寧願獨自承擔傷痛也不願對方受苦。

主題愛情中的隱忍與成全，面對無法實現的承諾時的矛盾心態。

情緒深沉的悲傷與無奈，夾雜著堅定的決絕與無限柔情。

意象與手法

「流浪四方的風」象徵無根的漂泊與無法穩定的關係；「風和雨」隱喻現實的艱難與責任；「放在心底」與「不留痕跡」透過消極動作強調情感的封存與隱藏。

重點句解讀

1. 「寧願我傷心也不願妳哭泣」：直接點明主角以自身痛苦替換對方傷害的自我犧牲精神。

2. 「註定是一場流浪四方的風」：用自然意象暗示感情的不穩定與無法承諾的命運。

3. 「我眼中的淚我自己能抹去」：透過動作描寫強調隱忍與獨立，隱藏脆弱。

4. 「在明天路途上默默回憶」：將過去感情轉化為未來的靜默記憶，展現決絕中的柔情。

適合情境獨自面對感情抉擇時的內省時刻，或選擇放手以保護對方的糾結情境。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首〈寧願我傷心〉像個老朋友在深夜裡輕聲說出心裡話，劉德華用自己寫的詞把愛的矛盾刻得格外細膩。歌裡那個選擇獨自承擔傷痛的人，明明滿心糾結卻還要裝出從容，連眼淚都說要自己擦乾，這種隱忍的愛總讓人想起年輕時為了對方好而默默放手的時刻。副歌反覆出現的「寧願我傷心」像道傷口，卻也像道光，照見感情裡最誠懇的告白。特別適合一個人聽歌時慢慢咀嚼，當旋律漸入尾聲，會發現原來最深的愛，往往藏在最沉默的決定裡。

歌曲冷知識

・以「流浪四方的風」作為自我隱喻，精準勾勒出主角自知無法給予穩定承諾的無奈心境。

・歌詞展現了極致的深情，將「對不起」視為深愛對方的代價，寧可背負負心人的罵名也要成全對方。

・結尾處將「路途」上的心境從「不留痕跡」轉為「永遠感激」與「默默回憶」，層層遞進地描繪了放手後的釋懷與溫柔。

・這首歌適合在獨自整理情緒的深夜聆聽，透過「寧願我傷心」的強烈對比，體會那種為了愛而主動選擇孤獨的苦澀。

這首歌詞如何？

常見問題

寧願我傷心的歌詞在講什麼？

以自我犧牲成全對方幸福，寧願獨自承擔傷痛也不願對方受苦。

寧願我傷心是誰作詞作曲的？

寧願我傷心（劉德華）作詞劉德華、劉虞瑞，作曲殷文琦。

寧願我傷心是誰唱的？

寧願我傷心由劉德華演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

擱淺周杰倫天台周杰倫與父共舞周杰倫還在流浪nnm周杰倫比較大的大提琴 (feat. Lara & Gary Yang)周杰倫白色風車 [White Windmill]周杰倫籍口周杰倫夜曲(Live)周杰倫