你是我的女人

Adakalanya Menghiris (馬來語)

劉德華 · 你是我的女人

回憶中無法實現的愛情與遺憾的深刻描繪。

122,883 次觀看 2,588 人喜歡 4.42730 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 劉 德 華
作詞 劉 德 華
調性F# 小調 節奏129 BPM 情緒激昂 AI 音訊分析
窗外綿綿細雨
勾起一段故事 叫回憶
我們相偎相依
直到脫離關係到分離
曾經的日子
依賴著在一起
如今卻後悔莫及
什麼甜言蜜語
什麼不離不棄來不及
每當每個夜裡
聽著那張CD 想起你
我們的相遇
是那年那場雨
好像是緣分來襲
從開始到放棄
一切都是天意
讓我們分隔兩地
不能夠在一起
說好的一輩子
只能埋在心裡
但遇見你是一生中
最美的回憶
什麼甜言蜜語
什麼不離不棄來不及
每當每個夜裡
聽著那張CD 想起你
我們的相遇
是那年那場雨
好像是緣分來襲
從開始到放棄
一切都是天意
讓我們分隔兩地
不能夠在一起
說好的一輩子
只能埋在心裡
但遇見你是一生中
最美的回憶
從開始到放棄
一切都是天意
讓我們分隔兩地
不能夠在一起
說好的一輩子
只能埋在心裡
但遇見你是一生中
最美的回憶
Adakalanya Menghiris (馬來語) - 劉德華 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/劉德華-Adakalanya-Menghiris-(馬來語)-191531
對拍微調
chuāng wài mián mián xì yǔ
窗外綿綿細雨
gōu qǐ yí duàn gù shì jiào huí yì
勾起一段故事 叫回憶
wǒ mén xiāng wēi xiāng yī
我們相偎相依
zhí dào tuō lí guān xì dào fēn lí
直到脫離關係到分離
céng jīng de rì zi
曾經的日子
yī lài zhù zài yì qǐ
依賴著在一起
rú jīn què hòu huǐ mò jí
如今卻後悔莫及
shén mó tián yán mì yǔ
什麼甜言蜜語
shén mó bù lí bú qì lái bù jí
什麼不離不棄來不及
měi dāng měi gè yè lǐ
每當每個夜裡
tīng zhù nà zhāng CD xiǎng qǐ nǐ
聽著那張CD 想起你
wǒ mén de xiāng yù
我們的相遇
shì nà nián nà chǎng yǔ
是那年那場雨
hǎo xiàng shì yuán fēn lái xí
好像是緣分來襲
cóng kāi shǐ dào fàng qì
從開始到放棄
yí qiè dōu shì tiān yì
一切都是天意
ràng wǒ mén fēn gé liǎng dì
讓我們分隔兩地
bù néng gòu zài yì qǐ
不能夠在一起
shuō hǎo de yí bèi zǐ
說好的一輩子
zhǐ néng mái zài xīn lǐ
只能埋在心裡
dàn yù jiàn nǐ shì yì shēng zhōng
但遇見你是一生中
zuì měi de huí yì
最美的回憶
shén mó tián yán mì yǔ
什麼甜言蜜語
shén mó bù lí bú qì lái bù jí
什麼不離不棄來不及
měi dāng měi gè yè lǐ
每當每個夜裡
tīng zhù nà zhāng CD xiǎng qǐ nǐ
聽著那張CD 想起你
wǒ mén de xiāng yù
我們的相遇
shì nà nián nà chǎng yǔ
是那年那場雨
hǎo xiàng shì yuán fēn lái xí
好像是緣分來襲
cóng kāi shǐ dào fàng qì
從開始到放棄
yí qiè dōu shì tiān yì
一切都是天意
ràng wǒ mén fēn gé liǎng dì
讓我們分隔兩地
bù néng gòu zài yì qǐ
不能夠在一起
shuō hǎo de yí bèi zǐ
說好的一輩子
zhǐ néng mái zài xīn lǐ
只能埋在心裡
dàn yù jiàn nǐ shì yì shēng zhōng
但遇見你是一生中
zuì měi de huí yì
最美的回憶
cóng kāi shǐ dào fàng qì
從開始到放棄
yí qiè dōu shì tiān yì
一切都是天意
ràng wǒ mén fēn gé liǎng dì
讓我們分隔兩地
bù néng gòu zài yì qǐ
不能夠在一起
shuō hǎo de yí bèi zǐ
說好的一輩子
zhǐ néng mái zài xīn lǐ
只能埋在心裡
dàn yù jiàn nǐ shì yì shēng zhōng
但遇見你是一生中
zuì měi de huí yì
最美的回憶
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:36.98]窗外綿綿細雨
[00:40.06]勾起一段故事 叫回憶
[00:51.19]我們相偎相依
[00:58.53]直到脫離關係到分離
[01:06.27]曾經的日子
[01:10.26]依賴著在一起
[01:21.05]如今卻後悔莫及
[01:28.53]什麼甜言蜜語
[01:37.75]什麼不離不棄來不及
[01:44.24]每當每個夜裡
[01:52.60]聽著那張CD 想起你
[01:59.56]我們的相遇
[02:04.87]是那年那場雨
[02:23.81]好像是緣分來襲
[02:30.88]從開始到放棄
[02:37.66]一切都是天意
[02:45.31]讓我們分隔兩地
[02:54.73]不能夠在一起
[03:02.11]說好的一輩子
[03:09.57]只能埋在心裡
[03:15.49]但遇見你是一生中
[03:21.09]最美的回憶
[03:25.69]什麼甜言蜜語
[03:31.92]什麼不離不棄來不及
[03:40.03]每當每個夜裡
[03:45.98]聽著那張CD 想起你
[03:51.55]我們的相遇
[03:55.04]是那年那場雨
[03:56.10]好像是緣分來襲
[03:56.89]從開始到放棄
[03:57.12]一切都是天意
[03:57.38]讓我們分隔兩地
[03:57.55]不能夠在一起
[03:57.62]說好的一輩子
[03:57.71]只能埋在心裡
[03:57.82]但遇見你是一生中
[03:58.19]最美的回憶
[03:58.27]從開始到放棄
[03:58.35]一切都是天意
[03:58.44]讓我們分隔兩地
[03:58.51]不能夠在一起
[03:58.75]說好的一輩子
[03:58.80]只能埋在心裡
[03:58.98]但遇見你是一生中
[03:59.16]最美的回憶
移調 原調
EADADm
窗外綿綿細雨
DAmEmEAmAFmEDF#mF#C#mCFm
勾起一段故事 叫回憶
C#mFmBDF#C#mDC#Bm
我們相偎相依
F#mDF#mC#C#m
直到脫離關係到分離
D
曾經的日子
EmAAmEC#mEC#mF#mBmC#C#mF#mC#C#m
依賴著在一起
ABmC#C#mDAE
如今卻後悔莫及
AmEAmEADAmAFmG#FmA#mBmF#F#mEm
什麼甜言蜜語
ADDmDC#C#mBm
什麼不離不棄來不及
EmADAF#mC#F#mF#F#mEm
每當每個夜裡
D#DC#C#mBmGAm
聽著那張CD 想起你
BmC#mGmDGmEmGmGBm
我們的相遇
F#mD#mAG#mG#C#mC#F#mDF#mC#mAF#mC#C#mD
是那年那場雨
EmAAmEC#mEAF#m
好像是緣分來襲
BmC#C#mC#C#mA
從開始到放棄
BmC#C#mDAEAmE
一切都是天意
AAmAFmG#mFC#F#mGEmAD
讓我們分隔兩地
DmDC#C#mABmEmAmA
不能夠在一起
DAC#F#mC#F#mEmD#D
說好的一輩子
C#C#mC#BmDEm
只能埋在心裡
AmEDmDAmAFmG#C#F#mBmF#
但遇見你是一生中
F#mEmADDmDC#
最美的回憶
C#mC#ABBmEmEA
什麼甜言蜜語
C#F#mC#F#mDF#mEmD#D#mD
什麼不離不棄來不及
C#C#mABmGEmAGC#F#
每當每個夜裡
F#mF#ADA
聽著那張CD 想起你
C#A#mBm
我們的相遇
是那年那場雨
好像是緣分來襲
從開始到放棄
一切都是天意
讓我們分隔兩地
不能夠在一起
說好的一輩子
只能埋在心裡
但遇見你是一生中
最美的回憶
從開始到放棄
一切都是天意
讓我們分隔兩地
不能夠在一起
說好的一輩子
只能埋在心裡
但遇見你是一生中
最美的回憶

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《Adakalanya Menghiris (馬來語)》調性為 F# 小調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 A、D、F#m、C#。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

回憶中無法實現的愛情與遺憾的深刻描繪。

失戀後的懷舊與對命運無奈的接受。

感傷、懷念、哀愁與淡淡的掙扎。

以「綿綿細雨」象徵情緒的延續,「CD」作為記憶載體,重複句式強化情感共鳴,並以「天意」隱喻命運安排。

重點句解讀

1. 「說好的一輩子 只能埋在心裡」:承諾的破滅與情感的壓抑,凸顯現實與理想間的落差。

2. 「從開始到放棄 一切都是天意」:將分離歸因於命運,既釋懷又帶有無力感。

3. 「但遇見你是一生中 最美的回憶」:在痛苦中仍肯定相遇的價值,呈現矛盾的情感張力。

獨自回憶過去、雨夜感傷、面對情感告別的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌的細膩處在於用雨夜與老CD串起時光的裂痕。劉德華的聲線像被雨水浸潤過,將「說好的一輩子」化成玻璃上漸漸模糊的霧氣。歌詞裡反覆出現的「天意」不是宿命論的投降,而是對無常的溫柔妥協,特別是那句「不能夠在一起」的停頓,彷彿聽見聲帶震動時的哽咽。適合在夜深人靜翻出舊磁帶的時刻聽,當雨聲與歌聲交疊,總會讓人想起某個未完成的約會,或是壓在抽屜深處的信。雖然歌名是馬來語,但詞裡字間流轉的華語情懷,反而讓這份遺憾更顯純粹。

歌曲冷知識

・歌詞以「雨」作為情感的起點與終點,將初遇的浪漫與分離的苦澀串聯成完整的故事。

・歌中提及「聽著那張CD」這一具象化物件,精準捕捉了懷舊情緒與音樂連結記憶的心理狀態。

・全曲運用「甜言蜜語」與「不離不棄」的對比,深刻描繪出面對誓言失效時,那種遺憾與來不及挽回的無奈。

・不斷重複的副歌段落,營造出一種在深夜反覆咀嚼回憶、無法從過往釋懷的憂傷氛圍。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

Adakalanya Menghiris (馬來語)的歌詞在講什麼?

回憶中無法實現的愛情與遺憾的深刻描繪。

Adakalanya Menghiris (馬來語)是誰作詞作曲的?

Adakalanya Menghiris (馬來語)(劉德華)作詞 劉 德 華,作曲 劉 德 華。

Adakalanya Menghiris (馬來語)是誰唱的?

Adakalanya Menghiris (馬來語)由劉德華演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌