魔鏡歌詞網

トラック1_アンタ、フラレたの？笑

制服days(舊:甘聲) · RJ01030784

這首歌以戲謔的口吻，揭露了一個失戀者內心脆弱與自尊的矛盾。

1,717 次觀看 49 人喜歡 4.2（38 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

你在幹嘛？

等等等等不要無視我

那種態度是怎樣？

難得我都找你搭話了

所以說你在幹嘛啊？

是不是有點失落啊？

對對對臉上寫著很失落

什麼？

發生什麼事了嗎？

所以說我只是想聽你說一下而已

發生什麼事了嗎？

告白？

對誰？

那孩子啊

然後怎麼樣呢？

是說

不過看你那表情也沒辦法算成功吧

被甩了啊

真遺憾呢

幹嘛？

我被甩了喔

啊好奇怪

我知道的啦

什麼？

不是所以說我知道

我知道你被甩了

因為我都看見了

你啊再稍微

更加在意交往這件事比較好喔

是不是？

雖然那孩子很可愛

不過也不是像我那麼可愛

你呢？

你啊不是特別帥嗎？

是說

和那孩子有什麼交集嗎？

你以為這樣就能高潮了嗎？

你是笨蛋嗎？

所以說處男是不行的對吧？

咦？

不是不是所以說

就是因為這樣

我才會說你是處男喔

那個啊

你以為我是擔心你才特地跟你搭話的嗎？

所以才說不行你不明白嗎？

我找你搭話是因為

那個表情

為了看你剛被甩之後那丟臉的表情

你真的是

會寫在臉上對吧？

真是丟臉呢

你生氣了嗎？

我生氣了喔

不過是事實對吧？

都一把年紀了還只是一個人

等一下啦

我還在說話對吧？

你只要默默地聽我的話就好了

等等等

我叫你聽對吧

來吧聽我說喔

關於我的事情

甚麼？

難道說你很害怕嗎？

被我壓制住而感到害怕了？

就是因為這樣才會被甩對吧

你真的是個男人嗎？

咦？你說不可怕？

那為甚麼這麼

縮緊了嗎？

這樣啊

因為是處男啊

說的也是呢

因為是處男

才會像這種樣子

害怕被女人靠近啊

害怕被看見臉啊

害怕被看見臉啊

你從以前開始就是這樣呢

真是丟臉

從小時候就一直是這樣對吧？

明明是個男人卻總是很大膽

那種地方我討厭

真是的

為什麼像你這種人會是青梅竹馬呢？

話說回來啊你不覺得很丟臉嗎？

你不覺得很丟臉嗎？

在那個年紀還是處男甚麼的

甚麼？你在生氣嗎？

但是就算再怎麼生氣

事實就是事實對吧？

你還是處男這點沒變不是嗎？

不甘心的話交個女朋友怎麼樣啊？

現在被甩了是嗎

所以才不能在那種時候回嘴才不行你不懂嗎？

真的是

真是的丟臉這種東西越來越過頭了

變得好可憐的樣子

不過完全不是因為喜歡你甚麼的

姑且也是青梅竹馬

稍微對你溫柔一點也沒關係吧

你

想要女朋友嗎？

想要是嗎？

那個女朋友啊

就算是我也可以嗎？

為甚麼臉變得通紅了呢？

所以說我在問你就算是我也可以嗎？

如果

如果你交不到女朋友的話

如果我說成為你的女朋友也可以的話

你會怎麼做呢？

所以說

如果你交不到女朋友的話

我就說成為你的女朋友

你的處男

就由我收下

這樣說的話

你會怎麼做呢？

給我記住喔

トラック1_アンタ、フラレたの？笑 - 制服days(舊:甘聲) 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/制服days(舊-甘聲)-トラック1_アンタ、フラレたの？笑-330404

對拍微調

nǐ zài gàn ma ？

你在幹嘛？

děng děng děng děng bú yào wú shì wǒ

等等等等不要無視我

nà zhǒng tài dù shì zěn yàng ？

那種態度是怎樣？

nán dé wǒ dōu zhǎo nǐ dā huà le

難得我都找你搭話了

suǒ yǐ shuō nǐ zài gàn ma a ？

所以說你在幹嘛啊？

shì bu shì yǒu diǎn shī luò a ？

是不是有點失落啊？

duì duì duì liǎn shàng xiě zhù hěn shī luò

對對對臉上寫著很失落

shén mó ？

什麼？

fā shēng shén mó shì le má ？

發生什麼事了嗎？

suǒ yǐ shuō wǒ zhǐ shì xiǎng tīng nǐ shuō yí xià ér yǐ

所以說我只是想聽你說一下而已

fā shēng shén mó shì le má ？

發生什麼事了嗎？

gào bái ？

告白？

duì shuí ？

對誰？

nà hái zi a

那孩子啊

rán hòu zěn mó yàng ne ？

然後怎麼樣呢？

shì shuō

是說

bú guò kàn nǐ nà biǎo qíng yě méi bàn fǎ suàn chéng gōng ba

不過看你那表情也沒辦法算成功吧

bèi shuǎi le a

被甩了啊

zhēn yí hàn ne

真遺憾呢

gàn ma ？

幹嘛？

wǒ bèi shuǎi le wō

我被甩了喔

a hào qí guài

啊好奇怪

wǒ zhī dào de lā

我知道的啦

shén mó ？

什麼？

bú shì suǒ yǐ shuō wǒ zhī dào

不是所以說我知道

wǒ zhī dào nǐ bèi shuǎi le

我知道你被甩了

yīn wéi wǒ dōu kàn jiàn le

因為我都看見了

nǐ a zài shāo wēi

你啊再稍微

gèng jiā zài yì jiāo wǎng zhè jiàn shì bǐ jiào hǎo wō

更加在意交往這件事比較好喔

shì bu shì ？

是不是？

suī rán nà hái zi hěn kě ài

雖然那孩子很可愛

bú guò yě bú shì xiàng wǒ nà mó kě ài

不過也不是像我那麼可愛

nǐ ne ？

你呢？

nǐ a bú shì tè bié shuài má ？

你啊不是特別帥嗎？

shì shuō

是說

hé nà hái zi yǒu shén mó jiāo jí má ？

和那孩子有什麼交集嗎？

nǐ yǐ wéi zhè yàng jiù néng gāo cháo le má ？

你以為這樣就能高潮了嗎？

nǐ shì bèn dàn má ？

你是笨蛋嗎？

suǒ yǐ shuō chǔ nán shì bù xíng de duì ba ？

所以說處男是不行的對吧？

yí ？

咦？

bú shì bu shì suǒ yǐ shuō

不是不是所以說

jiù shì yīn wéi zhè yàng

就是因為這樣

wǒ cái huì shuō nǐ shì chǔ nán wō

我才會說你是處男喔

nà gè a

那個啊

nǐ yǐ wéi wǒ shì dān xīn nǐ cái tè dì gēn nǐ dā huà de má ？

你以為我是擔心你才特地跟你搭話的嗎？

suǒ yǐ cái shuō bù xíng nǐ bù míng bái má ？

所以才說不行你不明白嗎？

wǒ zhǎo nǐ dā huà shì yīn wéi

我找你搭話是因為

nà gè biǎo qíng

那個表情

wéi le kàn nǐ gāng bèi shuǎi zhī hòu nà diū liǎn de biǎo qíng

為了看你剛被甩之後那丟臉的表情

nǐ zhēn de shì

你真的是

huì xiě zài liǎn shàng duì ba ？

會寫在臉上對吧？

zhēn shì diū liǎn ne

真是丟臉呢

nǐ shēng qì le má ？

你生氣了嗎？

wǒ shēng qì le wō

我生氣了喔

bú guò shì shì shí duì ba ？

不過是事實對吧？

dōu yì bǎ nián jì le huán zhǐ shì yí gè rén

都一把年紀了還只是一個人

děng yí xià lā

等一下啦

wǒ huán zài shuō huà duì ba ？

我還在說話對吧？

nǐ zhǐ yào mò mò dì tīng wǒ de huà jiù hǎo le

你只要默默地聽我的話就好了

děng děng děng

等等等

wǒ jiào nǐ tīng duì ba

我叫你聽對吧

lái ba tīng wǒ shuō wō

來吧聽我說喔

guān wū wǒ de shì qíng

關於我的事情

shèn mó ？

甚麼？

nán dào shuō nǐ hěn hài pà má ？

難道說你很害怕嗎？

bèi wǒ yā zhì zhù ér gǎn dào hài pà le ？

被我壓制住而感到害怕了？

jiù shì yīn wéi zhè yàng cái huì bèi shuǎi duì ba

就是因為這樣才會被甩對吧

nǐ zhēn de shì gè nán rén má ？

你真的是個男人嗎？

yí ？ nǐ shuō bù kě pà ？

咦？你說不可怕？

nà wéi shèn mó zhè mó

那為甚麼這麼

suō jǐn le má ？

縮緊了嗎？

zhè yàng a

這樣啊

yīn wéi shì chǔ nán a

因為是處男啊

shuō de yě shì ne

說的也是呢

yīn wéi shì chǔ nán

因為是處男

cái huì xiàng zhè zhǒng yàng zǐ

才會像這種樣子

hài pà bèi nǚ rén kào jìn a

害怕被女人靠近啊

hài pà bèi kàn jiàn liǎn a

害怕被看見臉啊

hài pà bèi kàn jiàn liǎn a

害怕被看見臉啊

nǐ cóng yǐ qián kāi shǐ jiù shì zhè yàng ne

你從以前開始就是這樣呢

zhēn shì diū liǎn

真是丟臉

cóng xiǎo shí hòu jiù yì zhí shì zhè yàng duì ba ？

從小時候就一直是這樣對吧？

míng míng shì gè nán rén què zǒng shì hěn dà dǎn

明明是個男人卻總是很大膽

nà zhǒng dì fāng wǒ tǎo yàn

那種地方我討厭

zhēn shì de

真是的

wéi shén mó xiàng nǐ zhè zhǒng rén huì shì qīng méi zhú mǎ ne ？

為什麼像你這種人會是青梅竹馬呢？

huà shuō huí lái a nǐ bù jué dé hěn diū liǎn má ？

話說回來啊你不覺得很丟臉嗎？

nǐ bù jué dé hěn diū liǎn má ？

你不覺得很丟臉嗎？

zài nà gè nián jì huán shì chǔ nán shèn mó de

在那個年紀還是處男甚麼的

shèn mó ？ nǐ zài shēng qì má ？

甚麼？你在生氣嗎？

dàn shì jiù suàn zài zěn mó shēng qì

但是就算再怎麼生氣

shì shí jiù shì shì shí duì ba ？

事實就是事實對吧？

nǐ huán shì chǔ nán zhè diǎn méi biàn bú shì má ？

你還是處男這點沒變不是嗎？

bù gān xīn de huà jiāo gè nǚ péng yǒu zěn mó yàng a ？

不甘心的話交個女朋友怎麼樣啊？

xiàn zài bèi shuǎi le shì má

現在被甩了是嗎

suǒ yǐ cái bù néng zài nà zhǒng shí hòu huí zuǐ cái bù xíng nǐ bù dǒng má ？

所以才不能在那種時候回嘴才不行你不懂嗎？

zhēn de shì

真的是

zhēn shì de diū liǎn zhè zhǒng dōng xī yuè lái yuè guò tóu le

真是的丟臉這種東西越來越過頭了

biàn dé hǎo kě lián de yàng zǐ

變得好可憐的樣子

bú guò wán quán bú shì yīn wéi xǐ huān nǐ shèn mó de

不過完全不是因為喜歡你甚麼的

gū qiě yě shì qīng méi zhú mǎ

姑且也是青梅竹馬

shāo wēi duì nǐ wēn róu yì diǎn yě méi guān xì ba

稍微對你溫柔一點也沒關係吧

nǐ

你

xiǎng yào nǚ péng yǒu má ？

想要女朋友嗎？

xiǎng yào shi má ？

想要是嗎？

nà gè nǚ péng yǒu a

那個女朋友啊

jiù suàn shì wǒ yě kě yǐ má ？

就算是我也可以嗎？

wéi shèn mó liǎn biàn dé tōng hóng le ne ？

為甚麼臉變得通紅了呢？

suǒ yǐ shuō wǒ zài wèn nǐ jiù suàn shì wǒ yě kě yǐ má ？

所以說我在問你就算是我也可以嗎？

rú guǒ

如果

rú guǒ nǐ jiāo bú dào nǚ péng yǒu de huà

如果你交不到女朋友的話

rú guǒ wǒ shuō chéng wéi nǐ de nǚ péng yǒu yě kě yǐ de huà

如果我說成為你的女朋友也可以的話

nǐ huì zěn mó zuò ne ？

你會怎麼做呢？

suǒ yǐ shuō

所以說

rú guǒ nǐ jiāo bú dào nǚ péng yǒu de huà

如果你交不到女朋友的話

wǒ jiù shuō chéng wéi nǐ de nǚ péng yǒu

我就說成為你的女朋友

nǐ de chǔ nán

你的處男

jiù yóu wǒ shōu xià

就由我收下

zhè yàng shuō de huà

這樣說的話

nǐ huì zěn mó zuò ne ？

你會怎麼做呢？

gěi wǒ jì zhù wō

給我記住喔

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:11.08]你在幹嘛？

[00:14.04]等等等等不要無視我

[00:17.48]那種態度是怎樣？

[00:20.34]難得我都找你搭話了

[00:24.14]所以說你在幹嘛啊？

[00:27.38]是不是有點失落啊？

[00:30.98]對對對臉上寫著很失落

[00:36.24]什麼？

[00:37.84]發生什麼事了嗎？

[00:41.20]所以說我只是想聽你說一下而已

[00:47.74]發生什麼事了嗎？

[00:54.84]告白？

[00:58.90]對誰？

[01:01.90]那孩子啊

[01:04.26]然後怎麼樣呢？

[01:07.24]是說

[01:08.90]不過看你那表情也沒辦法算成功吧

[01:15.20]被甩了啊

[01:17.36]真遺憾呢

[01:30.46]幹嘛？

[01:32.06]我被甩了喔

[01:36.80]啊好奇怪

[01:39.36]我知道的啦

[01:42.56]什麼？

[01:44.40]不是所以說我知道

[01:48.24]我知道你被甩了

[01:51.60]因為我都看見了

[01:57.66]你啊再稍微

[02:01.36]更加在意交往這件事比較好喔

[02:03.98]是不是？

[02:06.58]雖然那孩子很可愛

[02:09.48]不過也不是像我那麼可愛

[02:13.18]你呢？

[02:15.74]你啊不是特別帥嗎？

[02:20.18]是說

[02:21.88]和那孩子有什麼交集嗎？

[02:29.28]你以為這樣就能高潮了嗎？

[02:32.48]你是笨蛋嗎？

[02:37.18]所以說處男是不行的對吧？

[02:41.04]咦？

[02:43.08]不是不是所以說

[02:45.58]就是因為這樣

[02:47.78]我才會說你是處男喔

[02:51.78]那個啊

[02:53.58]你以為我是擔心你才特地跟你搭話的嗎？

[03:04.82]所以才說不行你不明白嗎？

[03:09.82]我找你搭話是因為

[03:18.12]那個表情

[03:20.92]為了看你剛被甩之後那丟臉的表情

[03:28.42]你真的是

[03:30.48]會寫在臉上對吧？

[03:34.78]真是丟臉呢

[03:44.50]你生氣了嗎？

[03:47.00]我生氣了喔

[03:51.10]不過是事實對吧？

[03:55.10]都一把年紀了還只是一個人

[04:03.50]等一下啦

[04:05.80]我還在說話對吧？

[04:08.90]你只要默默地聽我的話就好了

[04:13.80]等等等

[04:15.50]我叫你聽對吧

[04:22.70]來吧聽我說喔

[04:25.70]關於我的事情

[04:30.42]甚麼？

[04:32.02]難道說你很害怕嗎？

[04:35.12]被我壓制住而感到害怕了？

[04:42.02]就是因為這樣才會被甩對吧

[04:45.82]你真的是個男人嗎？

[04:49.12]咦？你說不可怕？

[04:54.72]那為甚麼這麼

[04:57.02]縮緊了嗎？

[05:02.52]這樣啊

[05:04.62]因為是處男啊

[05:07.72]說的也是呢

[05:12.62]因為是處男

[05:16.02]才會像這種樣子

[05:20.62]害怕被女人靠近啊

[05:24.92]害怕被看見臉啊

[05:26.60]害怕被看見臉啊

[05:31.12]你從以前開始就是這樣呢

[05:35.62]真是丟臉

[05:40.02]從小時候就一直是這樣對吧？

[05:43.32]明明是個男人卻總是很大膽

[05:48.92]那種地方我討厭

[05:53.22]真是的

[05:55.24]為什麼像你這種人會是青梅竹馬呢？

[06:01.24]話說回來啊你不覺得很丟臉嗎？

[06:06.04]你不覺得很丟臉嗎？

[06:09.84]在那個年紀還是處男甚麼的

[06:17.04]甚麼？你在生氣嗎？

[06:22.34]但是就算再怎麼生氣

[06:24.92]事實就是事實對吧？

[06:28.42]你還是處男這點沒變不是嗎？

[06:33.02]不甘心的話交個女朋友怎麼樣啊？

[06:39.62]現在被甩了是嗎

[06:46.62]所以才不能在那種時候回嘴才不行你不懂嗎？

[06:53.32]真的是

[06:55.62]真是的丟臉這種東西越來越過頭了

[06:58.42]變得好可憐的樣子

[07:02.32]不過完全不是因為喜歡你甚麼的

[07:07.72]姑且也是青梅竹馬

[07:11.82]稍微對你溫柔一點也沒關係吧

[07:17.22]你

[07:19.42]想要女朋友嗎？

[07:22.42]想要是嗎？

[07:27.42]那個女朋友啊

[07:30.72]就算是我也可以嗎？

[07:38.72]為甚麼臉變得通紅了呢？

[07:43.52]所以說我在問你就算是我也可以嗎？

[07:49.92]如果

[07:51.32]如果你交不到女朋友的話

[07:54.32]如果我說成為你的女朋友也可以的話

[07:58.12]你會怎麼做呢？

[08:02.92]所以說

[08:06.72]如果你交不到女朋友的話

[08:09.92]我就說成為你的女朋友

[08:15.72]你的處男

[08:18.52]就由我收下

[08:21.22]這樣說的話

[08:23.12]你會怎麼做呢？

[08:33.52]給我記住喔

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

這首歌以戲謔的口吻，揭露了一個失戀者內心脆弱與自尊的矛盾。

主題

失戀後的心理掙扎與自我認知的衝突。

情緒

帶著嘲諷與無奈的複雜情緒，夾雜著對對方的關心與調侃。

意象與手法

透過直接對話的形式，展現角色間的互動，以諷刺與反諷手法揭示內心真實情感。

重點句解讀

1. 「你啊再稍微更加在意交往這件事比較好喔」：

暗示對方過於在意感情，反而顯得不夠成熟，語氣中帶有責備與無奈。

2. 「你真的是會寫在臉上對吧？」：

指出對方情緒外露，缺乏隱藏心事的能力，凸顯其性格中的直率與脆弱。

3. 「你的處男就由我收下」：

以戲謔方式表達對對方的佔有欲與保護欲，將失戀的傷痛轉化為一種戲劇化的互動。

4. 「不過完全不是因為喜歡你甚麼的」：

強調自己的動機並非單純的情感，而是複雜的人際關係，形成語氣上的矛盾與反差。

適合情境

適合在失戀後自我反思時聆聽，或與朋友間互相嘲諷時播放。

魔鏡站長解析

站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。

這首歌詞如何？

常見問題

トラック1_アンタ、フラレたの？笑的歌詞在講什麼？

這首歌以戲謔的口吻，揭露了一個失戀者內心脆弱與自尊的矛盾。

トラック1_アンタ、フラレたの？笑是誰唱的？

トラック1_アンタ、フラレたの？笑由制服days(舊:甘聲)演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

周大俠 (with Funky Tu) - Bonus Track周杰倫最長的電影(Live)周杰倫說了再見 - Say Goodbye周杰倫 You're My Everything周杰倫最後的戰役 (Live)周杰倫 Ride With Me周杰倫蒲公英的約定(Live)周杰倫軌跡(Live)周杰倫