tái cí lái zì diàn yǐng 《 zuì yáo yuǎn de jù lí 》
臺詞來自電影《最遙遠的距離》
wǒ cóng tái běi lái de a 。
我從臺北來的啊。
nǐ kěn dìng méi yǒu nǚ péng yǒu ， nǐ cháng dé nà mó sǒng 。
你肯定沒有女朋友，你長得那麼慫。
duì a ， nǐ mén yào bu yào bāng wǒ jiè shào ？
對啊，你們要不要幫我介紹？
nǐ jiào shén mó míng zì ？
你叫什麼名字？
wǒ jiào xiǎo tāng a ， nǐ mén xué xiào yǒu méi yǒu piào liang de lǎo shī ？
我叫小湯啊，你們學校有沒有漂亮的老師？
《 xià yí gè tiān liàng 》－ guō jìng
《下一個天亮》－郭靜
yòng qǐ fú de bèi yǐng dǎng zhù kū qì de xīn
用起伏的背影擋住哭泣的心
yǒu xiē gù shì bú bì shuō gěi měi gè rén tīng
有些故事不必說給每個人聽
xū duō yǎn jīng kàn de tài qiǎn tài jìn
許多眼睛看的太淺太近
cuò guò wǒ méi bèi kàn jiàn nà gè zì jǐ
錯過我沒被看見那個自己
nǐ huán jì dé zhè lǐ má ？
你還記得這裡嗎？
wǒ mén céng jīng yì qǐ zuò zài zhè lǐ lù hǎi de shēng yīn
我們曾經一起坐在這裡錄海的聲音
wǒ jì dé nǐ shuō nǐ zuì xǐ huān wǒ gōng zuò de shí hòu rèn zhēn de yàng zǐ
我記得你說你最喜歡我工作的時候認真的樣子
nǐ xǐ huān píng zhù hū xī zhàn zài wǒ shēn biān
你喜歡屏住呼吸站在我身邊
xiǎng xiàng nà xū xū duō duō lìng rén jī dòng de shēng yīn
想象那許許多多令人激動的聲音
lái bǔ zhuō jìn wǒ de mài kè fēng lǐ
來捕捉進我的麥克風裡
nǐ xǐ huān wǒ duì shēng yīn de mǐn ruì hé zhí zhù
你喜歡我對聲音的敏銳和執著
zài zhè lǐ wǒ mén céng jīng yì qǐ xū xià le yuàn wàng
在這裡我們曾經一起許下了願望
yào yì qǐ rào tái wān yì zhōu
要一起繞臺灣一週
lù xià tái wān gè gè jiǎo luò dú tè de shēng yīn
錄下臺灣各個角落獨特的聲音
nǐ yě wéi zhè xiē shēng yīn xiǎng hǎo le yí gè míng chēng
你也為這些聲音想好了一個名稱
jiào zuò —— fú ěr mó shā zhī yīn
叫做——福爾摩沙之音
yòng jiǎn dān de yán yǔ jiě kāi chāo zài de xīn
用簡單的言語解開超載的心
yǒu xiē qíng xù shì gāi shuō gěi dǒng de rén tīng
有些情緒是該說給懂的人聽
nǐ de rè lèi bǐ wǒ jī dòng lián xī
你的熱淚比我激動憐惜
wǒ fā shì yào gèng nǔ lì gèng yǒu yǒng qì
我發誓要更努力更有勇氣
děng xià yí gè tiān liàng
等下一個天亮
qù shàng cì qiān shǒu shǎng huā nà lǐ sàn bù hǎo má
去上次牽手賞花那裡散步好嗎
yǒu xiē jī xuě huì zì jǐ róng huà
有些積雪會自己融化
nǐ de jiān bǎng shì wǒ huō dá de tiān táng
你的肩膀是我豁達的天堂
děng xià yí gè tiān liàng
等下一個天亮
bǎ tōu pāi wǒ kàn hǎi de zhào piàn sòng wǒ hǎo má
把偷拍我看海的照片送我好嗎
wǒ xǐ huān wǒ fēi wǔ de tóu fà
我喜歡我飛舞的頭髮
hé piāo zhù yǔ huán shì tiào wàng de yǎn guāng
和飄著雨還是眺望的眼光
“2006 nián 10 yuè 14 rì ， cháng bīn ， fáng fēng lín shēng 。”
“2006年10月14日，長濱，防風林聲。”
“2006 nián 10 yuè 24 rì ， cháng bīn fáng fēng lín shēng yīn ， wǒ zhǎo dào le 。”
“2006年10月24日，長濱防風林聲音，我找到了。”
“2006 nián 10 yuè 16 rì ， chéng gōng ， yú shì chǎng pāi mài shēng 。”
“2006年10月16日，成功，魚市場拍賣聲。”
“2006 nián 10 yuè 26 rì ， chéng gōng yú shì pāi mài chǎng ， wǒ zhǎo dào le 。”
“2006年10月26日，成功魚市拍賣場，我找到了。”
děng xià yí gè tiān liàng
等下一個天亮
bǎ tōu pāi wǒ kàn hǎi de zhào piàn sòng wǒ hǎo má
把偷拍我看海的照片送我好嗎
wǒ xǐ huān wǒ fēi wǔ de tóu fà
我喜歡我飛舞的頭髮
hé piāo zhù yǔ huán shì tiào wàng de yǎn guāng
和飄著雨還是眺望的眼光
shí jiàn kě yǐ mó qù wǒ de léng jiǎo
時間可以磨去我的稜角
yǒu xiē jiān chí què yǒng yuǎn mó bú diào
有些堅持卻永遠磨不掉
qǐng róng xū wǒ xiǎo xiǎo de jiāo ào
請容許我 小小的驕傲
yīn wéi yǒu nǐ zhè yàng de yī kào
因為有你這樣的依靠
zhī dào má ， wǒ mén yǐ jīng méi yǒu bàn fǎ yì qǐ dào dá wǒ xiǎng yào dào de dì fāng
知道嗎，我們已經沒有辦法一起到達我想要到的地方
xiàn zài wǒ zuò zài hǎi biān ， lù xià wǒ xiǎng duì nǐ shuō de huà
現在我坐在海邊，錄下我想對你說的話
kě shì nǐ bú huì tīng jiàn le
可是你不會聽見了
“2006 nián 11 yuè 2 rì ， nǐ zhī dào wǒ zài nǎ lǐ má ， nǐ zhī dào wǒ zài nǎ lǐ má ？”
“2006年11月2日，你知道我在哪裡嗎，你知道我在哪裡嗎？”
děng xià yí gè tiān liàng
等下一個天亮
qù shàng cì qiān shǒu shǎng huā nà lǐ sàn bù hǎo má
去上次牽手賞花那裡散步好嗎
yǒu xiē jī xuě huì zì jǐ róng huà
有些積雪會自己融化
nǐ de jiān bǎng shì wǒ huō dá de tiān táng
你的肩膀是我豁達的天堂
děng xià yí gè tiān liàng
等下一個天亮
bǎ tōu pāi wǒ kàn hǎi de zhào piàn sòng wǒ hǎo má
把偷拍我看海的照片送我好嗎
wǒ xǐ huān wǒ fēi wǔ de tóu fà
我喜歡我飛舞的頭髮
hé piāo zhù yǔ huán shì tiào wàng de yǎn guāng
和飄著雨還是眺望的眼光
