tái cí lái yuán diàn yǐng 《 wǒ ài nǐ 》
臺詞來源電影《我愛你》
nà wǒ shì nǐ cóng xiǎo dào dà xīn lǐ yì zhí jiù xiǎng yào de nà gè rén má ？
那我是你從小到大心裡一直就想要的那個人嗎？
wǒ bù zhī dào ， yào bù rán wǒ gàn ma wèn nǐ ya ！
我不知道，要不然我幹嘛問你呀！
nà wǒ shì bu shì nǐ cóng xiǎo dào dà yì zhí xiǎng yào de nà gè rén ne ？
那我是不是你從小到大一直想要的那個人呢？
dāng rán shì lā ！ bù rán wǒ zěn mó huì hé nǐ ...
當然是啦！不然我怎麼會和你...
wǒ yào nǐ shuō chū lái
我要你說出來
nǐ shì wǒ cóng xiǎo dào dà xīn lǐ yì zhí xiǎng yào de nà gè rén
你是我從小到大心裡一直想要的那個人
zhēn de ？ nà zán mén jié hūn ba
真的？那咱們結婚吧
zán yě bù shuō shì shuí de zé rèn ， wǒ jué dé zán dāng chū jié hūn jiù shì yǒu diǎn cǎo shuài
咱也不說是誰的責任，我覺得咱當初結婚就是有點草率
méi shén mó yì sī ， wǒ xiǎng lái xiǎng qù ， wǒ jué dé ， huán shì shì hé yī gè rén shēng huó ， wǒ xìng gé bù hǎo ， zài jiā shàng duì nǐ bù gōng píng ， huán bù rú fēn kāi
沒什麼意思，我想來想去，我覺得，還是適合一個人生活，我性格不好，再加上對你不公平，還不如分開
nǐ shì shuō ， nǐ xiǎng yào hé wǒ lí hūn má
你是說，你想要和我離婚嗎
wǒ shì shuō zán mén zàn shí fēn kāi ， fēn kāi yí duàn shí jiàn
我是說咱們暫時分開，分開一段時間
nǐ bié tūn tūn tǔ tǔ ， nǐ lián zhè diǎn yǒng qì dōu méi yǒu a
你別吞吞吐吐，你連這點勇氣都沒有啊
duì ！ jiù shì xiǎng lí hūn ， zán mén guò de shén mó rì zi ， sān tiān liǎng tóu chǎo jià ， shuí yuàn yì zhè mó guò rì zi a
對！就是想離婚，咱們過的什麼日子，三天兩頭吵架，誰願意這麼過日子啊
qiè ， nǐ yǐ wéi wǒ yuàn yì zhè mó sān tiān liǎng tóu chǎo jià a ， nǐ yǐ wéi wǒ yuàn yì zhè yàng a
切，你以為我願意這麼三天兩頭吵架啊，你以為我願意這樣啊
wǒ jīn tiān huí lái shì lái shōu shí dōng xī ， wǒ yào bān wǒ bà mā nà ér qù zhù
我今天回來是來收拾東西，我要搬我爸媽那兒去住
nǐ shì bu shì wài biān yǒu rén le
你是不是外邊有人了
jiù shì shuō ， nǐ xiǎng ràng wǒ tóng yì
就是說，你想讓我同意
wǒ xī wàng zán mén hǎo shuō hǎo sàn
我希望咱們好說好散
wǒ jīn tiān bú shì lái gēn nǐ shāng liáng de ， wǒ shì lái tōng zhī nǐ de
我今天不是來跟你商量的，我是來通知你的
nǐ tōng zhī wǒ ？！ nǐ zhè huà zěn mó shuō de a ！ xiǎng lí hūn jiù lí hūn a ！ wǒ bù tóng yì wǒ bù tóng yì wǒ jiù bù tóng yì ， yǒu běn shì nǐ shàng fǎ yuàn gào wǒ qù ！
你通知我？！你這話怎麼說的啊！想離婚就離婚啊！我不同意我不同意我就不同意，有本事你上法院告我去！
wǒ xiàn zài shì gēn nǐ hǎo shuō hǎo shāng liáng nǐ bié gēn wǒ lái jìn a
我現在是跟你好說好商量你別跟我來勁啊
wǒ gēn nǐ lái jìn ！ wǒ zěn mó gēn nǐ lái jìn ？！
我跟你來勁！我怎麼跟你來勁？！
zá ba ！ zhè kě shì nǐ mǎi de ！
砸吧！這可是你買的！
nǐ yào shi zǒu ， wǒ jiù bǎ zhè jiā gěi diǎn le
你要是走，我就把這家給點了
nǐ hè hǔ shuí a ， yǒu néng nài nǐ jiù diǎn a ！
你嚇唬誰啊，有能耐你就點啊！
wò cáo nǐ tā mā fēng le
臥槽你他媽瘋了
nǐ bié zǒu ， nǐ yào zǒu wǒ jiù qù sǐ ！
你別走，你要走我就去死！
nǐ fàng kāi wǒ ！ nǐ fàng kāi wǒ ！
你放開我！你放開我！
wǒ jiù bù ， chú fēi nǐ bù zǒu le
我就不，除非你不走了
xíng wǒ bù zǒu le ！ wǒ jīn wǎn bù zǒu le xíng le ba ！
行我不走了！我今晚不走了行了吧！
jīn wǎn bù zǒu le ！
今晚不走了！
zhēn de zhēn de zhēn de
真的真的真的
wǒ yǒu shén mó hǎo de ， yì méi qián èr méi běn shì ， nǐ fēi děi lài zhù wǒ gàn shén mó a nǐ ， nǐ cháng dé bǐ wǒ hǎo kàn bù xíng a
我有什麼好的，一沒錢二沒本事，你非得賴著我幹什麼啊你，你長得比我好看不行啊
bù xíng ！ nǐ yì méi qián èr méi běn shì kě shì wǒ jiù shì bù xián qì nǐ
不行！你一沒錢二沒本事可是我就是不嫌棄你
nǐ shì bu shì nǎo zǐ jìn shuǐ le nǐ
你是不是腦子進水了你
wǒ shì nǎo zǐ jìn shuǐ le ， wǒ ài nǐ ài de wǒ nǎo zǐ jìn shuǐ le
我是腦子進水了，我愛你愛的我腦子進水了
nǐ kǒu kǒu shēng shēng shuō nǐ ài wǒ nǐ liào jiě wǒ
你口口聲聲說你愛我你瞭解我
ēn ， wǒ liào jiě nǐ
恩，我瞭解你
nǐ liào jiě gè pì ， wǒ lián wǒ zì jǐ wǒ dōu bú liào jiě ， nǐ liào jiě wǒ ， wǒ gào sù nǐ ， nǐ cóng yì kāi shǐ nǐ jiù shì máng mù dì
你瞭解個屁，我連我自己我都不瞭解，你瞭解我，我告訴你，你從一開始你就是盲目的
bú duì ， cóng yì kāi shǐ wǒ jiù bú shì máng mù dì ， cóng yì kāi shǐ wǒ jiù zhī dào wǒ ài nǐ ， wǒ jué dé nǐ hǎo ， nǐ duì wǒ yě hǎo ， shuí shuō wǒ bú liào jiě nǐ le ， shuí shuō wǒ bú liào jiě nǐ le ， nǐ bù chéng rèn a nǐ
不對，從一開始我就不是盲目的，從一開始我就知道我愛你，我覺得你好，你對我也好，誰說我不瞭解你了，誰說我不瞭解你了，你不承認啊你
wǒ chéng rèn ， wǒ ài nǐ ， nǐ kàn nǐ xiàn zài duì wǒ zhè yàng ， wǒ huán néng ài de qǐ lái má wǒ
我承認，我愛你，你看你現在對我這樣，我還能愛的起來嗎我
wǒ duì nǐ zěn mó yàng le ， wǒ bú jiù yǒu shí hòu wǒ ài gēn nǐ chǎo jià ma ， nà bú shì yīn wéi wǒ ， duì zài shuō nà wǒ bú shì zhī qián jiù gēn nǐ rèn cuò le má ， wǒ yě méi shuō wǒ duì a
我對你怎麼樣了，我不就有時候我愛跟你吵架嘛，那不是因為我，對再說那我不是之前就跟你認錯了嗎，我也沒說我對啊
tè xiàn mù rén jiā ba ， shuō lí jiù lí le
特羨慕人家吧，說離就離了
shì bu shì jué dé wǒ tè lài ， méi yǒu pān yòu jūn lǎo pó nà mó hǎo shuō huà ya
是不是覺得我特賴，沒有潘佑軍老婆那麼好說話呀
nǐ zhī dào gè pì ya ， nà pān yòu jūn tā lǎo pó zǎo zài wài tóu yǒu rén le
你知道個屁呀，那潘佑軍他老婆早在外頭有人了
nǐ shì bu shì yě jiù chà zài wài biān yǒu rén le
你是不是也就差在外邊有人了
bié méi shì zhǎo shì a ， wǒ bù xiǎng gēn nǐ chǎo
別沒事找事啊，我不想跟你吵
nǐ a ， yǒu shén mó huà yě bié biē zài xīn lǐ bù hǎo yì sī shuō ， zài gěi biē huài le ， kàn rén pān yòu jūn duō nán zǐ hàn a ， gǎn zuò gǎn dāng
你啊，有什麼話也別憋在心裡不好意思說，再給憋壞了，看人潘佑軍多男子漢啊，敢做敢當
méi xīn sī gēn nǐ chǎo jià
沒心思跟你吵架
nǐ jué dé wǒ fán le shì bu shì ？ lián jià dōu bú yuàn yì gēn wǒ chǎo le ， liú zhù jìn gēn bié rén shǐ qù
你覺得我煩了是不是？連架都不願意跟我吵了，留著勁跟別人使去
bù ， rén jiā liǎng kǒu zǐ lí hūn nǐ gēn wǒ lái shén mó jìn ér
不，人家兩口子離婚你跟我來什麼勁兒
nǐ mén liǎng dōu shì yí lù huò ， méi gè hǎo dōng xī ， wǒ zǎo jiù kàn chū lái le ， dōu shì jiǎ de ， méi yí yàng shì zhēn de
你們倆都是一路貨，沒個好東西，我早就看出來了，都是假的，沒一樣是真的
duì ， wǒ cái kàn chū lái ， wǎn má ？ shuō ba ， nǐ zhǔn bèi shén mó shí hòu gēn wǒ lí hūn ？
對，我才看出來，晚嗎？說吧，你準備什麼時候跟我離婚？
nà nǐ jiù duì wǒ hǎo diǎn ér ， bié yì tiān dào wǎn bù yīn bù yáng de gēn gè sǐ rén shì de ， nǐ zuò diǎn wěi qu gěi shuí kàn a
那你就對我好點兒，別一天到晚不陰不陽的跟個死人似的，你做點委屈給誰看啊
nǐ lái shén mó jìn a nǐ ， huán xiǎng bǎ jiā zài zá yí biàn shì bu shì ？
你來什麼勁啊你，還想把家再砸一遍是不是？
nà yě méi shén mó xīn xiān de ， gào sù nǐ xiǎo zi nǐ bié rě wǒ ， wǒ wéi nǐ kū de cì shù yǐ jīng gòu duō de le ， wǒ cháng zhè mó dà dōu méi zhè mó kū guò ， wǒ jiù wéi le nǐ ！
那也沒什麼新鮮的，告訴你小子你別惹我，我為你哭的次數已經夠多的了，我長這麼大都沒這麼哭過，我就為了你！
xíng ， nǐ duō yǒu běn shì a ， huán gǎn zhù sān suì xiǎo hái lái ， nǐ gǎn kuài zhào zhào jìng zǐ ， kàn nǐ dōu chéng shén mó yàng le
行，你多有本事啊，還趕著三歲小孩來，你趕快照照鏡子，看你都成什麼樣了
biè qì wǒ a ， nǐ biè qì wǒ wǒ gào sù nǐ
彆氣我啊，你彆氣我我告訴你
wǒ méi qì nǐ ， wǒ zhēn méi qì nǐ ， kuài zhào zhào jìng zǐ kuài kàn kàn qù
我沒氣你，我真沒氣你，快照照鏡子快看看去
nǐ zhàn zhù huán fán ne
你站著還煩呢
nǐ zhàn zhù ， nǐ liú zhù cái fán ne nǐ
你站著，你遛著才煩呢你
wǒ yuàn yì ， zhè shì wǒ jiā
我願意，這是我家
nǐ jiā ？ zhè shì wǒ jiā ， zhè shén mó dōng xī bù dōu shì wǒ nòng de
你家？這是我家，這什麼東西不都是我弄的
zhè diàn nǎo shì wǒ bān lái de ， zhè chuáng zhào shì wǒ mǎi de
這電腦是我搬來的，這床罩是我買的
shén mó dōu bú shì nǐ de ， lián shàng miàn huā dōu shì wǒ yì diǎn diǎn nián de
什麼都不是你的，連上面花都是我一點點粘的
wǒ chū qù ， wǒ ná zhù wǒ yī fu zǒu xíng bù xíng ？
我出去，我拿著我衣服走行不行？
wǒ píng shén mó zǒu a
我憑什麼走啊
nǐ píng shén mó bù zǒu a ， nǐ bù zǒu wǒ zǒu a ？
你憑什麼不走啊，你不走我走啊？
zhè shì wǒ zhù de dì ér ， zhè shì wǒ dān wèi ！
這是我住的地兒，這是我單位！
xiàn zài zán liǎng jié hūn le nǐ zhī bu zhī dào ？
現在咱倆結婚了你知不知道？
jié hūn gè pì ！ nǐ kàn nǐ xiàng jié hūn de yàng ér má ？ yì tiān dào wǎn jiù zhī dào zuò nǐ zhè pò diàn nǎo qián miàn ， diàn nǎo yǒu shén mó hǎo kàn ？
結婚個屁！你看你像結婚的樣兒嗎？一天到晚就知道坐你這破電腦前面，電腦有什麼好看？
bú ài kàn wǒ nǐ tiān tiān yán jiū wǒ ？
不愛看我你天天研究我？
shuí yán jiū nǐ le ， nǐ cái yán jiū wǒ ne ， dāng shí yào bú shì nǐ shǐ jìn zhuī wǒ néng jià gěi nǐ má ？
誰研究你了，你才研究我呢，當時要不是你使勁追我能嫁給你嗎？
shuí zhuī shuí ？ bié bú yào liǎn le
誰追誰？別不要臉了
jiù shì nǐ zhuī wǒ ， jiù shì nǐ sǐ pí lài liǎn dì zhuī wǒ
就是你追我，就是你死皮賴臉地追我
shuí sǐ pí lài liǎn ， bié bú yào liǎn le
誰死皮賴臉，別不要臉了
nǐ cái bú yào liǎn le
你才不要臉了
zěn mó huí shì ér nǐ zì jǐ bù zhī dào a
怎麼回事兒你自己不知道啊
nǐ jiù bú shì yí gè hǎo dōng xī
你就不是一個好東西
wǒ jiù bú shì yí gè hǎo dōng xī
我就不是一個好東西
wǒ jié hūn de shí hòu wǒ jiù kàn chū lái le ， yì bāng nǚ de jìn lái rén yǎn jīng jiù méi dì shǐ le
我結婚的時候我就看出來了，一幫女的進來人眼睛就沒地使了
wǒ jiù méi dì shǐ le nǐ zěn mó zhù le ， rén zài huā cóng zhōng wǒ jiù zhè yàng
我就沒地使了你怎麼著了，人在花叢中我就這樣
pēi ， rén jiā huā cóng zhōng nǐ bié chòu měi le
呸，人家花叢中你別臭美了
nǐ kàn zhù bié de nǚ de nǐ jiù zhè mó duō huà shuō
你看著別的女的你就這麼多話說
wǒ jiù yuàn yì zhè mó duō huà
我就願意這麼多話
nǐ yuàn yì ， yuàn yì shén mó a nǐ
你願意，願意什麼啊你
wǒ gēn nǐ méi huà shuō
我跟你沒話說
nǐ jiù yuàn yì zài nà pò diàn nǎo qián miàn zhàn zhù
你就願意在那破電腦前面站著
nǐ dǒng gè pì ， nà jiào IT， nà jiào gāo kē jì ！
你懂個屁，那叫IT，那叫高科技！
nǐ zhī dào IT nǐ zěn mó gōng zuò dōu méi le ？ nǐ kào shuí yǎng huó nǐ ， nǐ huán bú shì kào wǒ yǎng huó zhù nǐ ， wǒ shén mó dōu gěi nǐ gàn ， yì tiān dào wǎn dōu shì wǒ gàn huó ， suǒ yǒu de yī fu dōu shì wǒ xǐ ， suǒ yǒu de bèi zi dōu shì wǒ
你知道IT你怎麼工作都沒了？你靠誰養活你，你還不是靠我養活著你，我什麼都給你幹，一天到晚都是我幹活，所有的衣服都是我洗，所有的被子都是我
shuí ràng nǐ shì wǒ lǎo pó le ， nà shì nǐ yīng gāi zuò de
誰讓你是我老婆了，那是你應該做的
wǒ shì nǐ lǎo pó wǒ jiù shì nǐ lǎo mā zǐ ya ？！
我是你老婆我就是你老媽子呀？！
nǐ yì xiū xi nǐ jiù wǎng wài pǎo shén mó ， nǐ zhī dào nǐ zì jǐ gàn ma qù
你一休息你就往外跑什麼，你知道你自己幹嘛去
wǒ pǎo shén mó ， wǒ méi gàn shén mó ！
我跑什麼，我沒幹什麼！
nǐ zì jǐ qīng chǔ nǐ gàn ma qù le nǐ
你自己清楚你幹嘛去了你
nǐ guǎn dé zhù wǒ shàng nǎ má ， wǒ ài shàng nǎ jiù shàng nǎ ， gēn nǐ yǒu shén mó guān xì
你管得著我上哪嗎，我愛上哪就上哪，跟你有什麼關係
nǐ dāng rán guǎn bú zhù le
你當然管不著了
wǒ bù guǎn nǐ ， wǒ yǐ hòu jiù bù guǎn nǐ le
我不管你，我以後就不管你了
wǒ yě bù guǎn nǐ ， nǐ yǐ wéi wǒ ài guǎn nǐ a
我也不管你，你以為我愛管你啊
wǒ nǎ gè nǚ péng yǒu dōu bǐ nǐ qiáng duō le
我哪個女朋友都比你強多了
nǐ yǒu shén mó nǚ péng yǒu a ， nǐ yǒu shén mó nǚ péng yǒu ， nǐ yǒu gè gǒu pì nǚ péng yǒu
你有什麼女朋友啊，你有什麼女朋友，你有個狗屁女朋友
wǒ nǎ gè nǚ péng yǒu dōu bǐ nǐ qiáng duō le ， bǎi bèi zhī bu zhī dào
我哪個女朋友都比你強多了，百倍知不知道
nǐ yǒu shén mó nǚ péng yǒu a
你有什麼女朋友啊
nǐ tā mā shǎo lái zhè tào ， nǐ gǔn 。 wǒ gǔn ？ nǐ gǔn ， zhè shì wǒ jiā ， zhè shì wǒ de dān wèi ， zhè shì wǒ de yī yuàn ， zhè shì wǒ de sù shè
你他媽少來這套，你滾。我滾？你滾，這是我家，這是我的單位，這是我的醫院，這是我的宿舍
zhè gè wū yǒu wǒ de dōng xī a ， diàn nǎo shì wǒ de
這個屋有我的東西啊，電腦是我的
yǒu nǐ shén mó dōng xī a ， chú le diàn nǎo shì nǐ de huán yǒu shén mó shì nǐ de a
有你什麼東西啊，除了電腦是你的還有什麼是你的啊
shā fā shì wǒ mǎi de ！
沙發是我買的！
shā fā shì nǐ mǎi de ？ zhè shì wǒ bān huí lái de ！
沙發是你買的？這是我搬回來的！
wǒ tā mā jiù gēn nǐ méi fǎ jiǎng lǐ
我他媽就跟你沒法講理
wǒ gēn nǐ yǒu fǎ jiǎng lǐ a ， nǐ yǐ wéi wǒ gēn nǐ yǒu fǎ jiǎng lǐ a ， wǒ yì tiān dào wǎn zài zhè gēn nǐ jiǎng lǐ wǒ lèi sǐ le wǒ
我跟你有法講理啊，你以為我跟你有法講理啊，我一天到晚在這跟你講理我累死了我
zhāng huì mèi －《 kǎ mén 》
張惠妹－《卡門》
ài qíng bú guò shì yì zhǒng pǔ tōng de wán yì
愛情不過是一種普通的玩意
yì diǎn yě bù xī qí
一點也不稀奇
nán rén bú guò shì yí jiàn xiāo qiǎn de dōng xī
男人不過是一件消譴的東西
yǒu shén mó liǎo bù qǐ
有什麼了不起
shén mó jiào qíng shén mó jiào yì
什麼叫情 什麼叫意
huán bú shì dà jiā zì yǐ piàn zì jǐ
還不是大家自已騙自己
shén mó jiào chī shén mó jiào mí
什麼叫痴 什麼叫迷
jiǎn zhí shì nán de nǚ de zài zuò xì
簡直是男的女的在做戲
zhēn de a ？ nà wǒ shì nǐ cóng xiǎo dào dà dōu xiǎng yào de nà gè rén má ？
真的啊？那我是你從小到大都想要的那個人嗎？
wǒ bù zhī dào ， suǒ yǐ cái wèn nǐ ne
我不知道，所以才問你呢
nà wǒ ne ？ wǒ shì nǐ cóng xiǎo dào dà dōu xiǎng yào de nà gè rén má ？
那我呢？我是你從小到大都想要的那個人嗎？
dāng rán shì lā ！ bù rán de huà wǒ zěn mó huì hé nǐ ... hé nǐ hǎo a
當然是啦！不然的話我怎麼會和你...和你好啊
shì shén mó ？ shuō chū lái
是什麼？說出來
shì wǒ cóng xiǎo dào dà dōu xiǎng yào de nà gè rén
是我從小到大都想要的那個人
zhēn de a ？ zán mén jié hūn ba ！
真的啊？咱們結婚吧！
duō jiǎn dān ài qíng
多簡單 愛情
xiàng jiù zuò wán de mèng
像就做完的夢
xiàng dì yī cì wèn nǐ ài bu ài
像第一次問你愛不愛
tā qīng qīng de lüè guò bú yuàn luò xià
它輕輕的掠過 不願落下
zhè yì xiē rè de liè de qíng
這一些熱的烈的情
hé cāng bái de fú bīng
和蒼白的浮冰
nà xiē hū ér xiàn yòu yǒu shí yǐn ér bú jiàn de fēi
那些忽而現又有時隱而不見的飛
nà xiē zhuā yě zhuā bú zhù de cái shì zhēn de
那些抓也抓不住的才是真的
duō jiǎn dān ài qíng
多簡單 愛情
tā qīng qīng de lüè guò bú yuàn luò xià
它輕輕的掠過 不願落下
zhè yì xiē rè de liè de qíng dōu wú yǐng
這一些熱的烈的情 都無影
nà xiē hū ér xiàn yòu yǒu shí yǐn ér bú jiàn de fēi
那些忽而現又有時隱而不見的飛
nà xiē hū ér liàng zhuǎn ér mó hu yǐn yǐn yuē yuē piāo luò
那些忽而亮轉而模糊 隱隱約約飄落
nà xiē hū ér xiàn yòu yǒu shí yǐn ér bú jiàn de zhuì
那些忽而現又有時隱而不見的墜
nà xiē zhuā yě zhuā bú zhù de cái shì zhēn de
那些抓也抓不住的才是真的
