xìn じて、 jiàn つけるから
信じて、見つけるから
ああ měi miǎo うつむけばため xī
ああ毎秒うつむけばため息
jìng の zhōng で pú はどんな yán してるの?
鏡の中で僕はどんな顔してるの?
jiàn えなくてさ wǔ tái の wài cè がまだ bù くて
見えなくてさ 舞臺の外側がまだ怖くて
yá の xiàng こうで tīng こえてる shēng の fāng へ
崖の向こうで聴こえてる聲の方へ
qū け jì れないでいたんだ
駆け寄れないでいたんだ
xiàn りないキラめき/ àn àn
限りないキラめき/暗闇
あざ xiào う zhuǎ xiān
あざ笑う爪先
それでもまだ jūn が qī dài した guāng が pú に shè すから
それでもまだ君が期待した光が僕に射すから
いつか shì jiè の guǒ てまで この gē が jiè くなら
いつか世界の果てまで この歌が屆くなら
たとえどんな tòng みが dài ち shòu けていようと jìn もう
たとえどんな痛みが待ち受けていようと進もう
さあ mù を kāi いて ( pú が xuǎn んだ sè zì tǐ が pú だ)
さあ目を開いて (僕が選んだ色自體が僕だ)
wàng むなら jiè くから ( shuí にも bāo がせない)
望むなら屆くから (誰にも剝がせない)
(The Choice is just mine)
(The Choice is just mine)
hé chù へだって jì ぐ gē さ ルララ
何処へだって繋ぐ歌さ ルララ
xuē の yīn sè wǔ tái の qiú める yì gē (ロール)
靴の音色 舞臺の求める役割 (ロール)
jūn と pú qiè り lí す bēi jù よ
君と僕 切り離す悲劇よ
2で gē り qiè れない sè sè
2で割り切れない色色
だけど shēng きていこう yí dù きりでも
だけど生きていこう 一度きりでも
qīng くも zhèng しくもないと zhī っても
清くも正しくもないと知っても
dú のグラスなんて zì fēn で tóu げ shě てるよ
毒のグラスなんて自分で投げ捨てるよ
jué めつけないで 「 qiáng いから」
決めつけないで 「強いから」
yì shēng àn い yè míng けの shàng で「 jīn 」がただ xù くなら
一生暗い夜明けの上で「今」がただ続くなら
pú が shì た guāng を tài yáng に dài えて yǎn じてみせよう
僕が視た光を太陽に代えて演じてみせよう
dà zhàng fu 、 xiào って
大丈夫、笑って
wàng むなら jiè くから yuǎn く bǐ fāng 、
望むなら屆くから 遠く彼方、
yì fān xīng (トップスター)でさえ
一番星(トップスター)でさえ
pú はずっと、 mèng を jiàn ていた
僕はずっと、夢を見ていた
jiǎn の wài cè で、まだ xiāo えないで、
瞼の外側で、まだ消えないで、
それは pú に shùn いたから
それは僕に瞬いたから
āi しみ gé たり wǎn (あて)なき kē lì ち
哀しみ 隔たり 宛(あて)なき苛立ち
それぞれただ yì rén の zhǒng (かかと)に yǐn し qiè る
それぞれただ一人の踵(かかと)に隠し切る
měi しい huàn cán kù だね
美しい幻 殘酷だね
パフォーマンス= wéi う zì fēn を qiú められる shāng mài
パフォーマンス=違う自分を求められる商売
guāng の zhèng tǐ でも qǐ lí で ずっと zhuī いかけていたい
光の正體 でも綺麗で ずっと追いかけていたい
0/1ではない zì fēn らしく/ guāng っていたい
0/1ではない 自分らしく/光っていたい
pú が xuǎn んだ sè zì tǐ が pú だ
僕が選んだ色自體が僕だ
そう、 shuí にも bāo がせない
そう、誰にも剝がせない
The Choice is just mine
The Choice is just mine
biàn わらない shù zì を tàn くのをやめた shí qì fù けた
変わらない數字を嘆くのをやめた時気付けた
ruò くても chū めから shǒu にしてたフォーカード
弱くても初めから手にしてたフォーカード
nì さまの mèng の xù きを jūn と
逆さまの夢の続きを 君と
xìn じて、 jiàn つけるから
信じて、見つけるから
jìng の zhōng の mí zǐ hé dù jiàn shī ったとしても
鏡の中の迷子 何度見失ったとしても
mù を kāi いたら xiāo えそうな yáo らぎを/ shì いを
目を開いたら消えそうな揺らぎを/誓いを
=〈 pú 〉を zài yǎn し xù けて
=〈僕〉を再演し続けて
そして mù が xià りたら jūn を yíng えにいくよ
そして幕が下りたら君を迎えにいくよ
それまでは pú を、 biàn わりゆく pú を――
それまでは僕を、 変わりゆく僕を――
いま shì jiè の guǒ てまでこの gē が jì げるから
いま世界の果てまでこの歌が繋げるから
たとえどんな tòng みが dài ち shòu けていようと jìn もう
たとえどんな痛みが待ち受けていようと進もう
きっと shì jiè の guǒ てまでこの gē は jiè くから
きっと世界の果てまでこの歌は屆くから
bào いていた guāng が lèi に rú れても lián れて xíng こう
抱いていた光が涙に濡れても連れて行こう
もう shī くさないこの zī
もう失くさないこの姿
gū dú じゃないよ、 pú らは
孤獨じゃないよ、僕らは
