shuí jiā yǒu nǚ míng mò chóu shàn lài míng móu jiā zhù shí chéng lóu
誰家有女名莫愁 善睞明眸 家住石城樓
chén chū cǎi sāng nán mò tóu guī lái cái sù míng yuè lóu
晨出採桑南陌頭 歸來裁素明月樓
shī yì qīng jiā shí hòu zān huā tǐ lín yì bǐ ruò liǔ
詩意清嘉時候 簪花體臨一筆弱柳
shí guāng liū mǎ nián yǐ shí liù
時光溜馬 年已十六
hǎo fēng chuī fēi xīn mò láng dào shí chéng yóu jǐn huā duī xiù
好風吹飛新墨 郎到石城遊 錦花堆繡
shuí kàn zhuó fà cháng qiáo biān yù dí héng chuī zhèng shào nián
誰看濯髮長橋邊 玉笛橫吹正少年
qīng cǎo màn chū hé àn tā jū shuǐ fàn kāi le bō lán
青草 漫出河岸 她掬水 泛開了波瀾
tā hán xiào jiāng bèi shēn de tā dī huàn
他含笑 將背身的她低喚
tiān guāng pái huái yún xiāng bàn
天光徘徊雲相伴
jià bǎo mǎ tā shè hàn shè guǎng lái
駕寶馬 他涉漢涉廣來
chéng xiāng jū tā yóu shì yóu bǔ cāi
乘香車 她猶筮猶卜猜
xiāng jiāo bài méi yǎn shǐ zhǎn kāi
相交拜 眉眼始展開
yuàn tóng jūn bǎi nián hòu gòng tǔ āi
願同君 百年後 共土埃
fèng chí yòu yǒu yàn shū lái jūn xíng mò zhì āi
鳳池又有燕書來 君行莫至哀
cháng tíng duǎn duǎn tíng cháng xī wàng cháng ān yuè zhèng bái
長亭短 短亭長 西望長安 月正白
yí zhù jūn zǎo rì yù qián fēng hóu
一祝君 早日御前封侯
èr yuàn jūn cháng jì jiù rén hòu
二願君 常記舊人候
sān qǐng tiān gōng píng dì mò qǐ fēng
三請天公 平地莫起風
hǎo shǐ tā guī lái shí bìn wèi qiū
好使他 歸來時鬢未秋
yòu shì yí suì nào huā dēng yè zuò shí lǐ yóu
又是一歲鬧花燈 夜作十里遊
yāo bái yú jià lián chuán shùn shuǐ sòng tā dào tā mèng zhōng
邀白魚 駕蓮船 順水送她到 他夢中
lú jiā yǒu láng kè jīng fǔ yù zhì zhú gǔ cái jué mǎn wáng dū
盧家有郎客京府 玉質竹骨 才絕滿王都
mò xiāng rě dé dié wěn xiù dí shēng yǐn lái fèng qī wú
墨香惹得蝶吻袖 笛聲引來鳳棲梧
gōng zhǔ bàn xiān zhū lián dī shēng chuán wèn láng yǒu shǔ yì wú
公主半掀珠簾 低聲傳問 郎有屬意無
yǒu zǐ ā hóu yǒu fù mò chóu
有子阿侯 有婦莫愁
yóu jì lí jiā shí hòu tā yī shān dān báo lì zài xiǎo dù kǒu
猶記離家時候 她衣衫單薄 立在小渡口
lú jiā xīn fù míng mò chóu lái nián shēng ér xiǎo zì ā hóu
盧家新婦名莫愁 來年生兒小字阿侯
qīng shí bǎn chì jiǎo pǎo （ guò ） liáng yōu yōu xī xiào pāi shǒu xiǎo ā hóu bù zhī chóu
青石板 赤腳跑（過）涼悠悠 嘻笑拍手 小阿侯不知愁
chū dōng mén láng bú zhì
出東門 郎不至
chēng cháng gāo cǎi lián péng
撐長篙 採蓮蓬
jià bǎo mǎ tā shè hàn shè guǎng lái
駕寶馬 他涉漢涉廣來
chéng xiāng jū tā yóu shì yóu bǔ cāi
乘香車 她猶筮猶卜猜
xiāng jiāo bài méi yǎn shǐ zhǎn kāi
相交拜 眉眼始展開
yuàn tóng jūn bǎi nián hòu gòng tǔ āi
願同君 百年後共土埃
fèng chí yòu yǒu yàn shū lái jūn xíng mò zhì āi
鳳池又有燕書來 君行莫致哀
cháng tíng duǎn duǎn tíng cháng xī wàng cháng ān yuè zhèng bái
長亭短 短亭長 西望長安 月正白
yí zhù jūn yù qián zǎo rì fēng hóu
一祝君 御前早日封侯
èr yuàn jūn cháng jì jiù rén hòu
二願君 常記舊人候
sān qǐng tiān gōng píng dì mò qǐ fēng
三請天公 平地莫起風
hǎo shǐ tā guī lái shí bìn wèi qiū
好使他 歸來時鬢未秋
yòu shì yí suì nào huā dēng yè zuò shí lǐ yóu
又是一歲鬧花燈 夜作十里遊
yāo bái yú jià lián chuán shùn shuǐ sòng tā dào tā mèng zhōng
邀白魚 駕蓮船 順水送她到他夢中
jǐn huā duī xiù jiàn rào běi lóu lián yè mǎn nán chóu
錦花堆秀漸繞北樓 蓮葉滿南疇
xiǎo ér chuán tóu zhèng shù lián péng hū wén shuí hū mò chóu
小兒船頭正數蓮蓬 忽聞 誰呼莫愁
tā pěng yí shù lián zhuǎn shēn yǒu rén lì àn tóu
她捧一束蓮轉身 有人立岸頭
tiān guāng dàn yún yǐng shōu tā rú chū jiàn shí hán zhù xiào
天光淡 雲影收 他如初見時含著笑
