shēn hǎi luó yīn ， fú yóu zǎo xìng 。
深海螺音，浮游藻荇。
lán jīng chuān xíng ， bān bó guāng yǐng 。
藍鯨穿行，斑駁光影。
dàn lán sè yè mù diǎn zhuì fán xīng ，
淡藍色夜幕點綴繁星，
tóu zhěn xì shā kē kē shù qīng 。
頭枕細沙顆顆數清。
shān hú sēn lín ， jìng mì fēng jǐng 。
珊瑚森林，靜謐風景。
hán xiào tóng kǒng ， wú xiá chún jìng 。
含笑瞳孔，無暇純淨。
sù liú de lín xiā bào yōng suì bīng ，
溯流的磷蝦抱擁碎冰，
shuí zhuàng jìn zhè gū lěng xiān jìng 。
誰撞進這孤冷仙境。
nǐ lái zì hào hàn wāng yáng zhōng nǎ zuò gū dǎo ？
你來自浩瀚汪洋中哪座孤島？
zhǐ jiān qīng fǔ cháo xī wēn ruǎn xiàn tiáo 。
指尖輕撫潮汐溫軟線條。
xīng zǐ rán shāo ， shuǐ zǎo yíng rào ，
星子燃燒，水藻縈繞，
qīng hé zhè shǒu yuǎn fāng gē yáo 。
輕和這首遠方歌謠。
nǐ zǒu guò zhè hǎi dǐ duō shǎo shān jǐ dǒu qiào ？
你走過這海底多少山脊陡峭？
guā cā guò nǐ shāng hén bān bó é jiǎo 。
刮擦過你傷痕斑駁額角。
shì nǐ zhào liàng ， wǒ de jì liáo ——
是你照亮，我的寂寥——
xiāng yī gòng dù bō lán fēng bào 。
相依共渡波瀾風暴。
nuǎn fēng róu suì ， jié bái pào mò 。
暖風揉碎，潔白泡沫。
hǎi ōu yóu yì ， rén yú zuì wò 。
海鷗游弋，人魚醉臥。
jì jū xiè xún mì gē qiǎn bèi ké ，
寄居蟹尋覓擱淺貝殼，
shēn cè wéi nǐ xiào yán wēn rè 。
身側唯你笑顏溫熱。
nǐ lái zì hào hàn wāng yáng zhōng nǎ zuò gū dǎo ？
你來自浩瀚汪洋中哪座孤島？
céng chì zú pǎo guò duō shǎo làng huā fú qiáo 。
曾赤足跑過多少浪花浮橋。
xīng zǐ rán shāo ， shuǐ zǎo yíng rào ，
星子燃燒，水藻縈繞，
huà zuò zhè shǒu yuǎn fāng gē yáo 。
化作這首遠方歌謠。
nǐ zǒu guò zhè hǎi dǐ duō shǎo shān jǐ dǒu qiào ？
你走過這海底多少山脊陡峭？
qiě xíng qiě chàng xīn huái suǒ yǒu měi hǎo 。
且行且唱心懷所有美好。
shì nǐ zhào liàng ， wǒ de jì liáo ——
是你照亮，我的寂寥——
xiāng yī gòng dù bō lán fēng bào 。
相依共渡波瀾風暴。
nǐ lái zì hào hàn wāng yáng zhōng nǎ zuò gū dǎo ？
你來自浩瀚汪洋中哪座孤島？
yě zǒu guò zhè hǎi dǐ duō shǎo shān jǐ dǒu qiào ？
也走過這海底多少山脊陡峭？
wèi guò shí guāng ， wèi guò jì liáo ，
慰過時光，慰過寂寥，
xīn huái suǒ yǒu shì jiàn měi hǎo 。
心懷所有世間美好。
nǐ kě jì qīng zǒu guò de měi zuò shān jǐ dǒu qiào ？
你可記清走過的每座山脊陡峭？
huán yǒu nà xiē dǐ zhù é jiǎo jiǎng guò de gù shì 。
還有那些抵著額角講過的故事。
ràng wǒ wàng diào ， xuān zá fēn rǎo ——
讓我忘掉，喧雜紛擾——
zhǐ yǒu shēn hǎi bǐ cǐ xīn tiào 。
只有深海彼此心跳。
ruò nǐ kàn dào ， xīng zǐ wéi rào ，
若你看到，星子圍繞，
ruò nǐ tīng dào ， shēn hǎi gē yáo ，
若你聽到，深海歌謠，
dōu céng wèi guò zhè shì jiàn jì liáo 。
都曾慰過這世間寂寥。
kě huì jì dé zhè shēn hǎi gū dǎo 。
可會記得這深海孤島。
