bái líng gē fēi yuè shān gāo shuǐ cháng ，
白翎鴿飛越山高水長，
piān rán luò wū zǐ tán àn tóu shàng 。
翩然落於紫檀案頭上。
zhù hēi jīn lóng wén jǐn páo zhě ， mò rán tái yǎn ，
著黑金龍紋錦袍者，默然抬眼，
sì shì zǎo xí yǐ wéi cháng 。
似是早習以為常。
mù zhù diàn zhōng yōu wēi lóng xián xiāng ，
沐著殿中幽微龍涎香，
liǎn xiù qǔ xià dǒu kāi xìn yì zhāng ，
斂袖取下抖開信一張，
sì nà rén yīn róng yuè rán zhǐ shàng ，
似那人音容躍然紙上，
dú bà wèi miǎn chún jiǎo wēi yáng 。
讀罷未免唇角微揚。
「 jīn láng yá shān tóu zhèng luò xuě ，
「今琅琊山頭正落雪，
wú suí shǒu wū táo shù páng mái xià yì tán lí huā niàng ，
吾隨手於桃樹旁埋下一罈梨花釀，
dài kāi chūn kě yuàn shǎng liǎn wēi fú lái yì cháng 。
待開春可願賞臉微服來一嘗。
zī wèi shèng qíng sī rào mián cháng 。」
滋味勝情絲繞綿長。」
tā shuō tiān hán mò wàng tiān yī ；
他說天寒莫忘添衣；
shuō mǒu nián sān yuè zài jiāng nán ǒu yù de yì chǎng yǔ ；
說某年三月在江南偶遇的一場雨；
yě tán tiān xià shì ， jìn shì diào xiào yǔ 。
也談天下事，盡是調笑語。
ér lǚ cì qǐ kǒu luò bǐ shí ，
而屢次啟口落筆時，
wèi jiǎng nà yí jù 。
未講那一句。
「 cǐ shēng dé yù gé zhǔ nǎi fú zé 。」
「此生得遇閣主乃福澤。」
bái yī làng dàng kè yī jiù jì dé ，
白衣浪蕩客依舊記得，
nà rì nà rén jiǎng cǐ huà zhī kè ，
那日那人講此話之刻，
jiān shàng káng zhù dà liáng jiāng shān ，
肩上扛著大梁江山，
móu zhōng tǎng zhù lǎng yuè xīng hé 。
眸中淌著朗月星河。
「 ruò wú yào shì lái nián sì yuè dìng dāng fù yuē qián wǎng ，
「若無要事來年四月定當赴約前往，
cǐ fān kuò bié shèn jiǔ gé zhǔ bié lái wú yàng 。」
此番闊別甚久閣主別來無恙。」
nuǎn yáng rù chuāng sǎ zài zhǐ shàng 。
暖陽入窗灑在紙上。
yě céng yán xià bìng jiān tīng yǔ ，
也曾簷下並肩聽雨，
tā yǎng shǒu yí lèng ， zhōng shàn rán yì shěn 。
他仰首一愣，終訕然一哂。
「 yì lái ān tiān xià ，
「一來安天下，
èr lái jì gù rén 。」
二來祭故人。」
「 shēn cè nà rén qiě gē qiě xiào ，
「身側那人且歌且笑，
shēn hòu yǒu liú shuǐ fú dēng rào zhù zhěng zuò jīn líng chéng ，
身後有流水浮燈繞著整座金陵城，
cè liǎn wàng xiàng tā shí qià yǒu fú miàn nuǎn fēng 。」
側臉望向他時恰有拂面暖風。」
—— cǐ qíng cǐ jǐng dà dǐ céng rù mèng 。
——此情此景大抵曾入夢。
wàng xiàng lái lù sān qiān ，
望向來路三千，
zhǐ jiàn shū yǐng liú nián ，
指間疏影流年，
sì ruǎn shā sì lì jiàn sì tā méi yǎn 。
似軟紗似利劍似他眉眼。
miào táng hé qí gāo ； jiāng hú hé qí yuǎn ，
廟堂何其高；江湖何其遠，
yǐ fú shēng duǎn dù suì yuè cháng ，
以浮生短渡歲月長，
réng kě yì cā jiān 。
仍可一擦肩。
zòng wú xiāng shǒu ，
縱無相守，
yì kān chēng xìng shì 。
亦堪稱幸事。
