kōng に xiàng かう fēi xíng chuán tiào めていた
空に向かう飛行船 眺めていた
pú も jué duì に qiáng くなるからと
僕も絶対に強くなるからと
shì ったあの rì に jiāo りもあるんだ
誓ったあの日に焦りもあるんだ
jūn を chéng せて xíng くって jué めた rì から
君を乗せて行くって決めた日から
shuí でもなく zì fēn のために
誰でもなく自分のために
qì いて xiào ってきた rì rì が
泣いて笑ってきた日々が
fēn hòu い yún tū き pò る shí が lái た
分厚い雲 突き破る時が來た
péng らんだこの fēi xíng chuán は
膨らんだこの飛行船は
pú らで kōng に fēi ばしたんだ
僕らで空に飛ばしたんだ
xiōng が rè く rán える tuī jìn lì は
胸が熱く燃える推進力は
shēn tǐ zhōng qū け xún って
身體中駆け巡って
huài れそうでも dòng かすんだ
壊れそうでも動かすんだ
pú と jūn の fēi xíng chuán だから
僕と君の飛行船だから
shēn い qīng に qián って tàn していた
深い青に潛って 探していた
あの rì の shì いを jūn は jué えている?
あの日の誓いを 君は覚えている?
yè ったらだとか mí ったらだとか
葉ったらだとか 迷ったらだとか
wèi lái が guǒ てしなくて きっと
未來が果てしなくて きっと
xiǎng xiàng yǐ shàng の lèi も tòng みも
想像以上の 涙も痛みも
こんなに shēn tǐ を shí む zuì è な yè も
こんなに身體を蝕む 最悪な夜も
bú qì yòng でも jiào ぶ
不器用でも叫ぶ
bào え yū む quán てを tóu げ shě てても
抱え込む全てを投げ捨てても
péng らんだこの fēi xíng chuán は
膨らんだこの飛行船は
pú らで kōng に fēi ばしたんだ
僕らで空に飛ばしたんだ
xiōng が rè く rán える tuī jìn lì は
胸が熱く燃える推進力は
shēn tǐ zhōng qū け xún って
身體中駆け巡って
huài れそうでも dòng かすんだ
壊れそうでも動かすんだ
pú と jūn の fēi xíng chuán だから
僕と君の飛行船だから
もう wú lǐ だなんて dì める tuó mù な xìng fēn も
もう無理だなんて 諦める駄目な性分も
xiàn jiè を chāo えて jìn む dù に rán えて xiāo えた そうさ
限界を超えて進む度に 燃えて消えた そうさ
xiǎo さな shēn tǐ だ きっと shuí よりも yì bìng だ
小さな身體だ きっと誰よりも臆病だ
rán liào が jìn きそうな bù ān も
燃料が盡きそうな不安も
quán bù sāo き fēn けるんだ
全部搔き分けるんだ
lán の zhōng の fēi xíng chuán は
嵐の中の飛行船は
pú らで kōng に fēi ばしたんだ
僕らで空に飛ばしたんだ
xiōng が rè く rán える tuī jìn lì は
胸が熱く燃える推進力は
shēn tǐ zhōng qū け xún って
身體中駆け巡って
huài れそうでも dòng かすんだ
壊れそうでも動かすんだ
jūn が dì めそうなときだって
君が諦めそうなときだって
ボロボロの fēi xíng chuán は
ボロボロの飛行船は
pú らで kōng に fēi ばしたんだ
僕らで空に飛ばしたんだ
たどり zhù くかどうかなんていいんだ
たどり著くかどうかなんていいんだ
shēn tǐ zhōng qū け xún って
身體中駆け巡って
huài れそうでも dòng かすんだ
壊れそうでも動かすんだ
pú と jūn の fēi xíng chuán だから
僕と君の飛行船だから
zhǐ まれないんだ zhǐ められないんだ
止まれないんだ 止められないんだ