THE IDOLM@STER LIVE THE@TER COLLECTION Vol.1 -765PRO ALLSTARS-

FAKE SELF×TRUE SELF

側田 · THE IDOLM@STER LIVE THE@TER COLLECTION Vol.1 -765PRO ALLSTARS- · 2015-06-23

在真實與偽裝的自我之間掙扎,面對無法割捨的情感與無法傳達的真心。

3,050 次觀看 117 人喜歡 4.367 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
Please tell me why?
I cannot stop (I cannot stop)
Please tell me why?
I cannot leave (I cannot leave)
FAKE SELF×TRUE SELF - 長谷川明子
詞:結城アイラ
曲:山口朗彥
屆きたい 屆かない…
いつも傍にいたいよ
摑みかけた未來は幻?
水鏡に映った
もう一人の自分が
問いかける唇は 哀しく呟く
「らしくない」よね こんな
立ち止まったままの
Lovin'you
本當の気持ち全部 伝えたいのに
あとどれくらい
好きになってくの?
降り積もってく雪の様に
成長してく想いが
新しい私を創る
強がりならFAKE
I don't wanna let you go
近付けば近付くほどに
測れないココロの距離
今日も吐息に変わる
屆きたい 屆かない…
優しくなんてしないで
微笑みに つい期待しちゃうから
何気ない瞬間も
影を探してしまう
ホント呆れちゃうよね
悔しくなるくらい
ミラー越し不意打ちに
目が合った気がした
You don't know
澄んだ瞳の奧の
愛に気づいて
強く奪って 抱きしめてほしい
夢の中でだけ言えても
膨らんでゆく想いが
決めてた 答えを壊すの
臆病なTRUTH
Don't you wanna let me go?
離れれば 離れるほどに
止まらない愛おしさが
今日も吐息に変わる
「運命」は予期せぬ出會い…
繰り返す度に 必然になってゆく
諦めたら進めないよ
飾らない言葉だけ 伝えたいのに
あとどれくらい
好きになってくの?
とめどない雨が落ちる様に
浸透してく想いが
新しい私を創る
強がりならFAKE
I don't wanna let you go
近付けば近付くほどに
測れないココロの距離
それを光に変えて
屆かない… 屆きたい
いつも傍にいたいよ
願ってる 揺るぎない 明日を…
I'll never stop
Cause I love you
FAKE SELF×TRUE SELF - 側田 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/側田-FAKE-SELF×TRUE-SELF-457816
對拍微調
Please tell me why?
Please tell me why?
I cannot stop (I cannot stop)
I cannot stop (I cannot stop)
Please tell me why?
Please tell me why?
I cannot leave (I cannot leave)
I cannot leave (I cannot leave)
FAKE SELF×TRUE SELF - cháng gǔ chuān míng zǐ
FAKE SELF×TRUE SELF - 長谷川明子
cí : jié chéng アイラ
詞:結城アイラ
qǔ : shān kǒu lǎng yàn
曲:山口朗彥
jiè きたい jiè かない…
屆きたい 屆かない…
いつも bàng にいたいよ
いつも傍にいたいよ
guó みかけた wèi lái は huàn ?
摑みかけた未來は幻?
shuǐ jìng に yìng った
水鏡に映った
もう yì rén の zì fēn が
もう一人の自分が
wèn いかける chún は āi しく juǎn く
問いかける唇は 哀しく呟く
「らしくない」よね こんな
「らしくない」よね こんな
lì ち zhǐ まったままの
立ち止まったままの
Lovin'you
Lovin'you
běn dāng の qì chí ち quán bù yún えたいのに
本當の気持ち全部 伝えたいのに
あとどれくらい
あとどれくらい
hǎo きになってくの?
好きになってくの?
jiàng り jī もってく xuě の yàng に
降り積もってく雪の様に
chéng cháng してく xiǎng いが
成長してく想いが
xīn しい sī を chuàng る
新しい私を創る
qiáng がりならFAKE
強がりならFAKE
I don't wanna let you go
I don't wanna let you go
jìn fù けば jìn fù くほどに
近付けば近付くほどに
cè れないココロの jù lí
測れないココロの距離
jīn rì も tǔ xī に biàn わる
今日も吐息に変わる
jiè きたい jiè かない…
屆きたい 屆かない…
yōu しくなんてしないで
優しくなんてしないで
wēi xiào みに つい qī dài しちゃうから
微笑みに つい期待しちゃうから
hé qì ない shùn jiàn も
何気ない瞬間も
yǐng を tàn してしまう
影を探してしまう
ホント dāi れちゃうよね
ホント呆れちゃうよね
huǐ しくなるくらい
悔しくなるくらい
ミラー yuè し bú yì dǎ ちに
ミラー越し不意打ちに
mù が hé った qì がした
目が合った気がした
You don't know
You don't know
chéng んだ tóng の ào の
澄んだ瞳の奧の
ài に qì づいて
愛に気づいて
qiáng く duó って bào きしめてほしい
強く奪って 抱きしめてほしい
mèng の zhōng でだけ yán えても
夢の中でだけ言えても
péng らんでゆく xiǎng いが
膨らんでゆく想いが
jué めてた dá えを huài すの
決めてた 答えを壊すの
yì bìng なTRUTH
臆病なTRUTH
Don't you wanna let me go?
Don't you wanna let me go?
lí れれば lí れるほどに
離れれば 離れるほどに
zhǐ まらない ài おしさが
止まらない愛おしさが
jīn rì も tǔ xī に biàn わる
今日も吐息に変わる
「 yùn mìng 」は yǔ qī せぬ chū huì い…
「運命」は予期せぬ出會い…
qiāo り fǎn す dù に bì rán になってゆく
繰り返す度に 必然になってゆく
dì めたら jìn めないよ
諦めたら進めないよ
shì らない yán yè だけ yún えたいのに
飾らない言葉だけ 伝えたいのに
あとどれくらい
あとどれくらい
hǎo きになってくの?
好きになってくの?
とめどない yǔ が luò ちる yàng に
とめどない雨が落ちる様に
jìn tòu してく xiǎng いが
浸透してく想いが
xīn しい sī を chuàng る
新しい私を創る
qiáng がりならFAKE
強がりならFAKE
I don't wanna let you go
I don't wanna let you go
jìn fù けば jìn fù くほどに
近付けば近付くほどに
cè れないココロの jù lí
測れないココロの距離
それを guāng に biàn えて
それを光に変えて
jiè かない… jiè きたい
屆かない… 屆きたい
いつも bàng にいたいよ
いつも傍にいたいよ
yuàn ってる yáo るぎない míng rì を…
願ってる 揺るぎない 明日を…
I'll never stop
I'll never stop
Cause I love you
Cause I love you
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作詞 : 結城アイラ
[00:00.43]作曲 : 山口朗彥
[00:00.86]Please tell me why?
[00:02.44]I cannot stop (I cannot stop)
[00:07.59]Please tell me why?
[00:09.27]I cannot leave (I cannot leave)
[00:12.07]FAKE SELF×TRUE SELF - 長谷川明子
[00:12.90]詞:結城アイラ
[00:13.70]曲:山口朗彥
[00:14.56]屆きたい 屆かない…
[00:18.06]いつも傍にいたいよ
[00:21.44]摑みかけた未來は幻?
[00:30.15]水鏡に映った
[00:33.63]もう一人の自分が
[00:37.13]問いかける唇は 哀しく呟く
[00:43.79]「らしくない」よね こんな
[00:47.61]立ち止まったままの
[00:49.76]Lovin'you
[00:51.04]本當の気持ち全部 伝えたいのに
[00:58.05]あとどれくらい
[00:59.75]好きになってくの?
[01:01.51]降り積もってく雪の様に
[01:04.98]成長してく想いが
[01:08.14]新しい私を創る
[01:11.92]強がりならFAKE
[01:13.69]I don't wanna let you go
[01:15.40]近付けば近付くほどに
[01:18.88]測れないココロの距離
[01:22.34]今日も吐息に変わる
[01:29.29]屆きたい 屆かない…
[01:32.83]優しくなんてしないで
[01:36.23]微笑みに つい期待しちゃうから
[01:44.96]何気ない瞬間も
[01:48.44]影を探してしまう
[01:51.98]ホント呆れちゃうよね
[01:55.33]悔しくなるくらい
[01:58.87]ミラー越し不意打ちに
[02:02.34]目が合った気がした
[02:04.45]You don't know
[02:05.86]澄んだ瞳の奧の
[02:11.10]愛に気づいて
[02:12.85]強く奪って 抱きしめてほしい
[02:16.37]夢の中でだけ言えても
[02:19.83]膨らんでゆく想いが
[02:22.98]決めてた 答えを壊すの
[02:26.69]臆病なTRUTH
[02:28.52]Don't you wanna let me go?
[02:30.20]離れれば 離れるほどに
[02:33.68]止まらない愛おしさが
[02:37.12]今日も吐息に変わる
[03:13.29]「運命」は予期せぬ出會い…
[03:20.69]繰り返す度に 必然になってゆく
[03:27.60]諦めたら進めないよ
[03:34.42]飾らない言葉だけ 伝えたいのに
[03:45.04]あとどれくらい
[03:46.72]好きになってくの?
[03:48.50]とめどない雨が落ちる様に
[03:51.97]浸透してく想いが
[03:55.29]新しい私を創る
[03:58.88]強がりならFAKE
[04:00.67]I don't wanna let you go
[04:02.40]近付けば近付くほどに
[04:05.81]測れないココロの距離
[04:09.29]それを光に変えて
[04:16.29]屆かない… 屆きたい
[04:19.77]いつも傍にいたいよ
[04:23.29]願ってる 揺るぎない 明日を…
[04:30.06]I'll never stop
[04:31.94]Cause I love you

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在真實與偽裝的自我之間掙扎,面對無法割捨的情感與無法傳達的真心。

主題

自我認同的矛盾、情感的糾結、對真誠的渴望與對距離的無力感。

情緒

掙扎、哀傷、矛盾、渴望被理解、隱藏的執念。

意象與手法

以「水鏡」與「鏡」象徵自我反思與真實與虛偽的對照;「雪」與「雨」隱喻情感的累積與滲透;重複的「屆きたい 届かない」強化無法傳達的絕望感;「強がり」與「臆病なTRUTH」形成對比,凸顯內在矛盾。

重點句解讀

1. 「摑みかけた未來は幻?」

(幾乎抓住的未來卻是幻影?)

象徵對未來的期待與現實的落差,暗示努力後仍難以掌握命運的無力感。

2. 「強がりならFAKE」

(若是逞強就是假的)

直指偽裝的自我是虛假的,呼應「TRUE SELF」的追求,表達對真實情感的掙扎。

3. 「とめどない雨が落ちる様に」

(如無法停歇的雨般落下)

以暴雨比喻無法抑制的情感,強調愛意的強烈與不可控。

4. 「I'll never stop / Cause I love you」

(我永遠不會停止 / 因為我愛你)

終章的宣言顛覆前段的矛盾,點明即使掙扎仍無法割捨的深層愛戀。

適合情境

獨自面對自我矛盾時、無法表達情感的尷尬時、或在愛情與現實間掙扎的低潮期。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌談的是那種在心上人面前,總想武裝自己卻又忍不住流露真實情感的矛盾。聽著歌,會讓人想起年輕時那種笨拙又純粹的愛戀,明明想靠近,卻因為害怕受傷而顯得畏縮。整首歌最觸動我的,是那種在假裝堅強與渴望被擁抱之間的拉扯,就像是站在鏡子前,看著那個連自己都感到陌生的影子,卻又不得不承認那就是深陷愛情的模樣。

旋律層層堆疊出那種無法言喻的悸動,當情緒隨著節奏逐漸飽滿,你會發現,那些曾經以為是負擔的糾結,其實都是為了讓自己變得更加完整的必經過程。如果你正處於一段曖昧不明、或者總是在心裡反覆推敲對方想法的時期,這首歌很適合在安靜的深夜獨自聆聽。它像是一個懂你的老朋友,輕輕拍著你的肩膀告訴你,即便愛得小心翼翼,那份想要傳達心意的勇氣,依然是生命中最美麗的風景。

歌曲冷知識

・歌詞以「水鏡」與「鏡面」作為核心意象,精準呼應歌名中真我與假我相互對照的雙重狀態。

・透過「降り積もってく雪」與「とめどない雨」兩種自然景象,具象化了主角心中不斷堆疊、滲透的愛意。

・運用「近付けば近付くほどに」與「離れれば離れるほどに」的對仗結構,細膩刻畫出愛情中難以拿捏距離的矛盾心理。

・結尾處將原本糾結的「屆きたい、屆かない」順序反轉,象徵心境從遲疑轉向堅定,傳達出追求明天的決心。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

FAKE SELF×TRUE SELF的歌詞在講什麼?

在真實與偽裝的自我之間掙扎,面對無法割捨的情感與無法傳達的真心。

FAKE SELF×TRUE SELF是誰唱的?

FAKE SELF×TRUE SELF由側田演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌