港樂.側田音樂會 CD1

A Whiter Shade Of Pale

側田 · 港樂.側田音樂會 CD1

在虛實交錯的夢境中,面對愛情的困惑與無法挣脫的宿命。

2,781 次觀看 113 人喜歡 4.361 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
We skipped the light fandango
turned cartwheels 'cross the floor
I was feeling kinda seasick
but the crowd called out for more
The room was humming harder
as the ceiling flew away
When we called out for another drink
the waiter brought a tray
And so it was that later
as the miller told his tale
that her face, at first just ghostly,
turned a whiter shade of pale
She said, 'There is no reason
and the truth is plain to see.'
But I wandered through my playing cards
and would not let her be
one of sixteen vestal virgins
who were leaving for the coast
and although my eyes were open
they might have just as well've been closed
She said, 'I'm home on shore leave,'
though in truth we were at sea
so I took her by the looking glass
and forced her to agree
saying, 'You must be the mermaid
who took Neptune for a ride.'
But she smiled at me so sadly
that my anger straightway died
If music be the food of love
then laughter is its queen
and likewise if behind is in front
then dirt in truth is clean
My mouth by then like cardboard
seemed to slip straight through my head
So we crash-dived straightway quickly
and attacked the ocean bed
A Whiter Shade Of Pale - 側田 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/側田-A-Whiter-Shade-Of-Pale-216398

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在虛實交錯的夢境中,面對愛情的困惑與無法挣脫的宿命。

主題

夢境與現實的混淆、情感的矛盾與無力感,以及對過去回憶的執念與掙扎。

情緒

迷離恍惚的迷幻感,夾雜著對愛情無力挽回的遺憾與掙扎。

意象與手法

以「輕快舞步」與「暈眩感」形成對比,隱喻情感的不協調;「更蒼白的蒼白」作為核心意象,象徵恐懼與失落;「鏡子」象徵自我反思或真相的揭示,增添戲劇性張力。

重點句解讀

1. 「She said, 'There is no reason and the truth is plain to see.'」

女性否認理由,直言真相顯而易見,暗示關係已無回轉餘地,卻仍執意掙扎。

2. 「But she smiled at me so sadly that my anger straightway died.」

悲傷的微笑瓦解了敵意,凸顯情感糾葛中難以言喻的無力與憐惜。

3. 「If music be the food of love then laughter is its queen.」

引用詩句點明歡樂為愛情的象徵,反襯現狀的沉悶與失落。

4. 「So we crash-dived straightway quickly and attacked the ocean bed.」

突然的激烈行動象徵試圖直面問題,卻可能陷入更深的困境。

適合情境

獨處時回顧

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌能被側田翻唱,著實給了這首經典另一種氣味。原文歌詞充滿了超現實的迷幻感,彷彿是一場在海上漂流的微醺夢境,描繪著舞池裡暈眩的感官體驗,以及與神祕女子之間那種難以捉摸的對話。側田用他獨有的聲線,把這份原本帶點滄桑的詩意,唱得更加細膩且具張力,聽著聽著,會讓人不自覺陷入那種既清醒又迷茫的矛盾情緒裡。

我特別喜歡在深夜獨處時聆聽這個版本。當城市的喧囂沉澱下來,這首歌就像是一杯烈酒,帶著點苦澀卻又回甘。它不適合在忙碌時當背景音樂,而是適合在你想把心事攤開、獨自面對那些無法言說的片段時,靜靜地陪伴著你。旋律中那種緩慢推進的層次感,會讓人重新思考關於真相與偽裝的定義。如果你也曾在某個時刻,覺得自己正處於人生海洋的某處深淵,不妨戴上耳機,讓這股蒼白的色調,帶你沈入靈魂深處的寧靜。

歌曲冷知識

・歌詞反覆出現「白」的意象,從「ghostly」到「whiter shade of pale」,暗示主角對某種純粹狀態的追尋與幻滅

・「shore leave」與「at sea」的矛盾語境,暗喻主角在現實與理想間的掙扎,卻未明確說明對象是愛情或人生

・「cardboard」比喻口中的乾澀感,以日常物品突顯情緒低落時的生理反應,細膩且具畫面感

・副歌段落「If music be the food of love」引用莎士比亞《皆大歡喜》劇句,卻改寫成荒謬對比,凸顯敘事者的迷離心態

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

A Whiter Shade Of Pale的歌詞在講什麼?

在虛實交錯的夢境中,面對愛情的困惑與無法挣脫的宿命。

A Whiter Shade Of Pale是誰唱的?

A Whiter Shade Of Pale由側田演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌