mò wèn tiān yá yuǎn bu yuǎn
莫問天涯遠不遠
rén zài tiān yá tiān yá kān yuǎn ？
人在天涯 天涯堪遠？
mò wèn míng yuè hé chǔ
莫問明月何處
yuè zài xīn jiàn xīn jí míng yuè
月在心間 心即明月
mò wèn dāo shì shén mó dāo
莫問刀是什麼刀
kōng kōng méng méng xū huàn piǎo miǎo
空空濛蒙 虛幻縹緲
mò wèn rén shì shén mó rén
莫問人是什麼人
rén yóu wèi guī rén yǐ duàn cháng
人猶未歸 人已斷腸
wú qīn wú yǒu wú ruǎn tà wú xī fēng shòu mǎ
無親無友無軟榻 無西風瘦馬
ruò bá dāo jí shì tiān yá
若拔刀即是天涯
shǒu rú qiān bái qiào rú yè hēi dāo rú diàn rú nù
手如鉛白鞘如夜黑 刀如電如怒
liè rì rú huǒ dào rú hōng lú xīn rú fèi rú zhǔ
烈日如火道如烘爐 心如沸如煮
qián chén wǎng shì zhuī hún shì gǔ sì hǎi jiē qióng tú
前塵往事錐魂噬骨 四海皆窮途
wéi bá dāo jiě wǒ yì shēng gū dú
唯拔刀解我一生孤獨
mò wèn hé chǔ shì guī chéng
莫問何處是歸程
jìn zài yǎn qián máng rán bú jiàn
近在眼前 茫然不見
mò wèn rú hé fāng kě jiàn
莫問如何方可見
lù zài jiǎo xià lù zài xīn jiàn
路在腳下 路在心間
wú xīng wú yuè wú liè jiǔ wú dà dào míng dēng
無星無月無烈酒 無大道明燈
ruò bá dāo jí shì guī chéng
若拔刀即是歸程
shǒu rú qiān bái qiào rú yè hēi dāo rú diàn rú nù
手如鉛白鞘如夜黑 刀如電如怒
liè rì rú huǒ dào rú hōng lú xīn rú fèi rú zhǔ
烈日如火道如烘爐 心如沸如煮
qiáng wēi cì xuè míng yuè wú xīn duō qíng zuì wú qíng
薔薇刺血明月無心 多情最無情
wéi bá dāo zhǎn pò zhì gù sù mìng
唯拔刀斬破桎梏宿命
shǒu rú qiān bái qiào rú yè hēi dāo rú diàn rú nù
手如鉛白鞘如夜黑 刀如電如怒
liè rì rú huǒ dào rú hōng lú xīn rú fèi rú zhǔ
烈日如火道如烘爐 心如沸如煮
niàn dòng shén zhī hòu fā xiān zhì yí shùn jìn shēng sǐ
念動神知後發先至 一瞬盡生死
wǒ xīn jí bá dāo suǒ xiàng zhī chǔ
我心即拔刀所向之處
