海闊天空

千年之戀

信樂團 · 海闊天空

跨越輪迴的漫長等待,在時間的洪流中尋覓一段錯過彼此的宿命之愛。

56,105 次觀看 1,410 人喜歡 4.51246 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 詹凌駕
作詞 方文山
誰在懸崖沏一壺茶
溫熱前世的牽掛
而我在調整千年的時差
愛恨全喝下
歲月在岩石上敲打
我又留長了頭髮
耐心的等海岸線的變化
大雨就要下
風狠狠的颳
誰在害怕?
海風一直眷戀著沙
你卻錯過我的年華
錯過我新長的枝枒
和我的白髮
蝴蝶依舊狂戀著花
你卻錯過我的年華
錯過我轉世的臉頰
你還愛我嗎?
我等你一句話
一生行走望斷天崖
最遠不過是晚霞
而你今生又在哪戶人家
欲語淚先下
沙灘上消失的浪花
讓我慢慢想起家
曾經許下的永遠又在哪?
總是放不下
啊 輪迴的記憶在風化
我將它牢牢記下
海風一直眷戀著沙
你卻錯過我的年華
錯過我新長的枝枒
和我的白髮
蝴蝶依舊狂戀著花
你卻錯過我的年華
錯過我轉世的臉頰
你還愛我嗎?
我等你一句話
(Oh l'amore del millennio)
(Nei nostri occhi vedo l'amore immortale)
蝴蝶依舊狂戀著花
你卻錯過我的年華
錯過我轉世的臉頰
你還愛我嗎?
我等你一句話
千年之戀 - 信樂團 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/信樂團-千年之戀-266575
對拍微調
shuí zài xuán yá qī yì hú chá
誰在懸崖沏一壺茶
wēn rè qián shì de qiān guà
溫熱前世的牽掛
ér wǒ zài diào zhěng qiān nián de shí chà
而我在調整千年的時差
ài hèn quán hē xià
愛恨全喝下
suì yuè zài yán shí shàng qiāo dǎ
歲月在岩石上敲打
wǒ yòu liú cháng le tóu fà
我又留長了頭髮
nài xīn de děng hǎi àn xiàn de biàn huà
耐心的等海岸線的變化
dà yǔ jiù yào xià
大雨就要下
fēng hěn hěn de guā
風狠狠的颳
shuí zài hài pà ?
誰在害怕?
hǎi fēng yì zhí juàn liàn zhù shā
海風一直眷戀著沙
nǐ què cuò guò wǒ de nián huá
你卻錯過我的年華
cuò guò wǒ xīn cháng de zhī yā
錯過我新長的枝枒
hé wǒ de bái fà
和我的白髮
hú dié yī jiù kuáng liàn zhù huā
蝴蝶依舊狂戀著花
nǐ què cuò guò wǒ de nián huá
你卻錯過我的年華
cuò guò wǒ zhuǎn shì de liǎn jiá
錯過我轉世的臉頰
nǐ huán ài wǒ má ?
你還愛我嗎?
wǒ děng nǐ yí jù huà
我等你一句話
yì shēng xíng zǒu wàng duàn tiān yá
一生行走望斷天崖
zuì yuǎn bú guò shì wǎn xiá
最遠不過是晚霞
ér nǐ jīn shēng yòu zài nǎ hù rén jiā
而你今生又在哪戶人家
yù yǔ lèi xiān xià
欲語淚先下
shā tān shàng xiāo shī de làng huā
沙灘上消失的浪花
ràng wǒ màn màn xiǎng qǐ jiā
讓我慢慢想起家
céng jīng xū xià de yǒng yuǎn yòu zài nǎ ?
曾經許下的永遠又在哪?
zǒng shì fàng bú xià
總是放不下
a lún huí de jì yì zài fēng huà
啊 輪迴的記憶在風化
wǒ jiāng tā láo láo jì xià
我將它牢牢記下
hǎi fēng yì zhí juàn liàn zhù shā
海風一直眷戀著沙
nǐ què cuò guò wǒ de nián huá
你卻錯過我的年華
cuò guò wǒ xīn cháng de zhī yā
錯過我新長的枝枒
hé wǒ de bái fà
和我的白髮
hú dié yī jiù kuáng liàn zhù huā
蝴蝶依舊狂戀著花
nǐ què cuò guò wǒ de nián huá
你卻錯過我的年華
cuò guò wǒ zhuǎn shì de liǎn jiá
錯過我轉世的臉頰
nǐ huán ài wǒ má ?
你還愛我嗎?
wǒ děng nǐ yí jù huà
我等你一句話
(Oh l'amore del millennio)
(Oh l'amore del millennio)
(Nei nostri occhi vedo l'amore immortale)
(Nei nostri occhi vedo l'amore immortale)
hú dié yī jiù kuáng liàn zhù huā
蝴蝶依舊狂戀著花
nǐ què cuò guò wǒ de nián huá
你卻錯過我的年華
cuò guò wǒ zhuǎn shì de liǎn jiá
錯過我轉世的臉頰
nǐ huán ài wǒ má ?
你還愛我嗎?
wǒ děng nǐ yí jù huà
我等你一句話
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:20.72]誰在懸崖沏一壺茶
[00:25.93]溫熱前世的牽掛
[00:30.74]而我在調整千年的時差
[00:36.56]愛恨全喝下
[00:40.37]歲月在岩石上敲打
[00:45.40]我又留長了頭髮
[00:50.18]耐心的等海岸線的變化
[00:56.13]大雨就要下
[01:00.92]風狠狠的颳
[01:10.78]誰在害怕?
[01:21.18]海風一直眷戀著沙
[01:25.90]你卻錯過我的年華
[01:30.80]錯過我新長的枝枒
[01:35.27]和我的白髮
[01:40.73]蝴蝶依舊狂戀著花
[01:45.57]你卻錯過我的年華
[01:50.52]錯過我轉世的臉頰
[01:54.86]你還愛我嗎?
[01:58.25]我等你一句話
[02:18.38]一生行走望斷天崖
[02:23.47]最遠不過是晚霞
[02:28.17]而你今生又在哪戶人家
[02:34.07]欲語淚先下
[02:37.87]沙灘上消失的浪花
[02:42.93]讓我慢慢想起家
[02:47.71]曾經許下的永遠又在哪?
[02:53.75]總是放不下
[02:58.54]啊 輪迴的記憶在風化
[03:08.38]我將它牢牢記下
[03:18.65]海風一直眷戀著沙
[03:23.80]你卻錯過我的年華
[03:28.42]錯過我新長的枝枒
[03:33.08]和我的白髮
[03:38.33]蝴蝶依舊狂戀著花
[03:43.29]你卻錯過我的年華
[03:48.05]錯過我轉世的臉頰
[03:52.43]你還愛我嗎?
[03:55.77]我等你一句話
[03:58.17](Oh l'amore del millennio)
[04:07.95](Nei nostri occhi vedo l'amore immortale)
[04:17.37]蝴蝶依舊狂戀著花
[04:22.27]你卻錯過我的年華
[04:27.35]錯過我轉世的臉頰
[04:31.47]你還愛我嗎?
[04:35.02]我等你一句話

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

跨越輪迴的漫長等待,在時間的洪流中尋覓一段錯過彼此的宿命之愛。

主題

宿命、輪迴、守候、遺憾。

情緒

蒼涼、執著、哀傷、無奈。

意象與手法

歌詞運用大量自然景物作為時間的載體,如「懸崖」、「岩石」、「海岸線」、「風」、「沙」、「花」與「蝴蝶」,藉由這些恆久存在的意象,對比人類生命在輪迴中的渺小與短促。手法上採用擬人化(如海風眷戀沙、蝴蝶狂戀花)與時空交錯的敘事,強化了等待者對於愛情的堅守與無法跨越時空的苦楚。

重點句解讀

一、「而我在調整千年的時差,愛恨全喝下」:以「時差」比喻輪迴帶來的時間隔閡,將累積的愛恨痛苦比作茶水飲盡,展現了為了延續前世牽掛而必須承受的心理折磨。

二、「錯過我新長的枝枒,和我的白髮」:以「枝枒」象徵生命的成長,以「白髮」象徵歲月的流逝,具象化了等待者在漫長等待中,從青春到衰老的孤寂過程。

三、「一生行走望斷天崖,最遠不過是晚霞」:將空間的盡頭比作「晚霞」,隱喻生命的歸途與終點,表達出即便窮盡一生追尋,也難以觸及對方蹤跡的絕望感。

四、「你還愛我嗎?我等你一句話」:透過反覆的提問,將整首歌的情感推向高峰,這句話不僅是對於過往承諾的追討,更是對愛情能否超越輪迴的最後期盼。

適合情境

獨自沉澱心緒、感嘆緣分錯過、回憶過往深刻情感時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總讓我想起那種在時間長河裡,孤獨守候卻始終等不到回應的蒼涼。詞人用了許多具象的意象,像是懸崖邊的茶、岩石上的刻痕,把那種穿越輪迴卻被遺忘的痛楚寫得極為深邃。主唱那種極具爆發力的聲線,將等待過程中從溫柔期盼到最後撕心裂肺的焦急,展現得淋漓盡致。這不僅是一首關於愛情的歌,更像是一場對宿命的質問,聽著聽著,彷彿能看見那個人在海邊一遍遍確認著自己是否依然被愛著。

我總覺得這首歌很適合在夜深人靜、情緒有些氾濫的時候聽,特別是那句對著虛空詢問對方是否還愛著的詰問,總能精準刺中人心最柔軟的地方。它唱出了一種執著,即使歲月流轉、容顏改變,那份深植於記憶深處的牽掛卻從未被風化。如果你也曾有過那種明知對方已經走遠,卻依然固執地站在原地等待一個答案的時刻,這首歌絕對會讓你聽得心頭一震。

歌曲冷知識

・歌詞以「沏茶」、「調整時差」與「留長頭髮」等具象化的動作,將抽象的千年等待轉化為可觸摸的寂寥感。

・運用「海風眷戀沙」與「蝴蝶狂戀花」的自然意象,與主角被錯過的年華形成強烈對比,凸顯等待者的卑微與執著。

・透過「新長的枝枒」與「白髮」的對照,生動描繪出時間在生命體上留下的痕跡,強化了輪迴中滄海桑田的無奈。

・結尾以「我等你一句話」作為反覆詰問,將整首歌從宏大的輪迴敘事,收斂為對愛人最私密且卑微的渴求。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

千年之戀的歌詞在講什麼?

跨越輪迴的漫長等待,在時間的洪流中尋覓一段錯過彼此的宿命之愛。

千年之戀是誰作詞作曲的?

千年之戀(信樂團)作詞 方文山,作曲 詹凌駕。

千年之戀是誰唱的?

千年之戀由信樂團演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌