yǒu yí gè jiāo dōu xiàng jiǔ lóng jì shàng kōng fēi guò
有一個膠兜向九龍既上空飛過
yán zhù lì zhī jiǎo dào zhí chū dà jiǎo zuǐ dào
沿住荔枝角道直出大角咀道
jīng guò hǎo cǎi jiǔ jiā
經過好彩酒家
zài zuǒ zhuǎn chū fān huā yuán jiē lè yuán niú wán wáng jì duì shàng
再左轉出番花園街樂園牛丸王既對上
xiān qù jiē shì dà lóu gè jiàn mèi jì yú pú zhōu gè dù zhuǎn xià zhuǎn xià
先去街市大樓個間妹記魚脯粥個度轉下轉下
dōu xì chū fān qù yā jiē lǎo jiē fēi guò huǒ jū qiáo yòu zhuǎn rù tài píng dào
都系出番去亞皆老街飛過火車橋右轉入太平道
zài yòu zhuǎn qū fān chū qù wō dǎ lǎo dào xiàng nǚ rén jiē fāng xiàng
再右轉屈番出去窩打老道向女人街方向
zuì hòu jiāo dōu fēi zuǒ rù qù guǎng huá yī yuàn jì hòu chǎn fáng
最後膠兜飛左入去廣華醫院既候產房
yì jí xì mài tài yòu biān 「 yún jīng 」 duì shàng
亦即系麥太右邊「雲精」對上
zuǒ biān 「 yún jīng 」 duì shàng
左邊「雲精」對上
zhuǎn xià zhuǎn xià zhuǎn xià ……
轉下轉下轉下……
mài tài rèn dìng ne gè xì yì xiàng
麥太認定呢個系異象
wū shì xiàng 「 yún jīng 」 duì shàng jì jiāo dōu xū yuàn
於是向「雲精」對上既膠兜許願
yì shí shí chū xiàn zuǒ qú kuài yào chū shì jì zǎi jì yàng
亦實時出現左佢快要出世既仔既樣
wū shì qú duì jiāo dōu bǔ chōng xián huà ……
於是 佢對膠兜補充咁話……
hǎo sì zhōu rùn fā tóng mái liáng cháo wěi xián jìng zǎi
好似周潤發同埋梁朝偉咁靚仔
jiāo dōu sì rán xì xián xì dù zhuǎn
膠兜似然系咁系度轉
hǎo sì yī de yīng chéng jì jì xiàng dōu wú
好似一的應承既跡象都無
mài tài yì shí xīn xū
麥太一時心虛
ná ná lín xì jiāo dōu wèi luò dì zhī qián qǐ guò lìng yí gè yuàn
拿拿臨系膠兜未落地之前起過另一個願
ná jiù suàn wú xì xián cōng míng xián jìng zǎi
拿就算唔系咁聰明咁靚仔
zhǐ yào fú shēng gāo zhào yí shì gòu yùn
只要福聲高照一世夠運
niè yě shì dōu féng xiōng huà jí ya xià
乜野事都逢凶化吉呀下
bú guò yùn qì dōu hǎo jǐn yào wāi
不過運氣都好緊要喎
suī rán sì liáng cháo wěi zhōu rùn fā
雖然似梁朝偉周潤發
dōu wú huāng qú wú yùn xíng
都唔慌佢無運行
dàn xì dōu yào lè zǎi xiān dé jià
但系都要叻仔先得架
dí dū …… dí dū wāi jí xì yīng chéng lā
嘀督……嘀督喎 即系應承啦
mài tài xīn shěn jīn cì mǎo sǐ lā
麥太心諗今次冇死啦
dàn xì yīng chéng zuǒ de miē ne ?
但系應承左的咩呢?
lè zǎi ??? hǎo yùn ???
叻仔???好運???
dìng xì huà sì zhōu rùn fā ya ???
定系話似周潤發呀???
wéi zuǒ jì niàn lī gè cì fú jì jiāo dōu
為左記念哩個賜福既膠兜
mài tài jué dìng jiāng gè zǎi jì míng jiào zuò mài jiāo
麥太決定將個仔既名叫做麥膠
jiāo jiāo shēng xián nán tīng bù rú jiào mài dōu lā
膠膠聲咁難聽 不如叫麥兜啦
wǒ jiù xì lī gè chà shǎo shǎo jiù jiào zuò mài jiāo jì xiǎo péng yǒu
我就係哩個差少少就叫做麥膠既小朋友
