nǐ yǐ bú shì wǒ de shuí shuí shuí ，
你已不是我的誰誰誰，
wǒ yě méi yǒu xiàng chéng nuò lǐ yí yàng biàn dé yì wú suǒ yǒu 。
我也沒有像承諾裡一樣變得一無所有。
shì shí jiàn zuò le diào wèi jì má ，
是時間做了調味劑嗎，
nǐ de jì yì cháng qǐ lái dàn dàn de 。
你的記憶嚐起來淡淡的。
yǒu shí xiǎng guò kuà dà hǎi qù dào lìng yì tóu ，
有時想過跨大海去到另一頭，
dàn shì wǒ yòu shì gè dǎn xiǎo de rén 。
但是我又是個膽小的人。
dǎ kāi yì céng huī de dì tú shuō zhù bù kě néng ，
打開一層灰的地圖說著不可能，
wū shì dǎn xiǎo zhě chū hǎi le 。
於是膽小者出海了。
dà dà de tài yáng ， ǒu ěr wū yún ， yí wàng wú jì de shuǐ 。
大大的太陽，偶爾烏雲，一望無際的水。
xiǎo xiǎo de yú ér ， tiào lái tiào qù ， bèi hǎi ōu zhuī 。
小小的魚兒，跳來跳去，被海鷗追。
qīng qīng de hǎi fēng ， dà shēng hū hū ， dài zhù xiǎo chuán fēi 。
清清的海風，大聲呼呼，帶著小船飛。
wǒ duì zì jǐ shuō ， jiù dào zhè le ， xiè xiè shuí shuí shuí 。
我對自己說，就到這了，謝謝誰誰誰。
wǒ gēn zhù hǎi ōu yí lù shǐ duò qián xíng ，
我跟著海鷗一路使舵前行，
kàn bú dào hǎi de jìn tóu 。
看不到海的盡頭。
wǒ xiàng zhù rì luò fāng xiàng yáng fān qián xíng ，
我向著日落方向揚帆前行，
dǎo yǔ de lìng yì biān shì xià gè kāi tóu 。
島嶼的另一邊是下個開頭。
wǒ wàng zhù xīng xīng bèi fēng lán shān qián xíng ，
我望著星星背風闌珊前行，
lù de zhōng diǎn pàn bú dào tóu 。
路的終點盼不到頭。
wǒ gēn zhù hǎi ōu yí lù shǐ duò qián xíng ，
我跟著海鷗一路使舵前行，
kàn bú dào hǎi de jìn tóu 。
看不到海的盡頭。
wǒ xiàng zhù rì luò fāng xiàng yáng fān qián xíng ，
我向著日落方向楊帆前行，
dǎo yǔ de lìng yì biān shì xià gè kāi tóu 。
島嶼的另一邊是下個開頭。
wǒ wàng zhù xīng xīng bèi fēng lán shān qián xíng ，
我望著星星背風闌珊前行，
lù de zhōng diǎn shì pàn bú dào tóu 。
路的終點是盼不到頭。
xiǎo zhōu a xiǎo zhōu ，
小舟啊小舟，
dà hǎi shàng gū líng líng de xiǎo zhōu 。
大海上孤零零的小舟。
shì shuí céng zài huá zhù nǐ ，
是誰曾在劃著你，
chén rù le hǎi dǐ ？
沉入了海底？
