如果沒有你

功夫恰恰 (電影《合約情人》主題曲)

任賢齊 · 如果沒有你

以武學為喻,將舞蹈融入功夫精神,傳達放鬆心境、享受當下的樂趣。

76,674 次觀看 3,535 人喜歡 4.31703 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 陳德建
作詞 李安修
調性F# 大調 節奏129 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
恰恰
武當少林崆峒昆倫 峨嵋華山派
百年難得一見的奇才
誰才能武林稱霸
踏著迷蹤步
心情要舒舒服服
要練成絕世舞功 腦袋要清楚
拋開江湖上的名利
慢慢來不用急
現在你可以施展 功夫恰恰
Hoo... 用南拳北腿
Ha.都ok.ok.hoha... 要跟著節拍
不用擔心會跳錯
踏著迷蹤步 心情要舒舒服服
要練成絕世舞功 腦袋要清楚
Shalala 跟著大家唱
功夫恰恰 誰才是盟主
訣戰到天亮
在這裡沒有阿達 全都是大俠
Shalala... 跟著大家跳
功夫恰恰 我們的名聲比天還響亮
在這裡不用多話
唱吧唱吧 跳吧跳吧 什麼都不怕
唱吧唱吧 跳吧跳吧
Shalala... 功夫恰恰
功夫恰恰 (電影《合約情人》主題曲) - 任賢齊 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/任賢齊-功夫恰恰-(電影《合約情人》主題曲)-375006
qià qià
恰恰
wǔ dāng shǎo lín kōng tóng kūn lún é méi huá shān pài
武當少林崆峒昆倫 峨嵋華山派
bǎi nián nán dé yí jiàn de qí cái
百年難得一見的奇才
shuí cái néng wǔ lín chēng bà
誰才能武林稱霸
tà zhù mí zōng bù
踏著迷蹤步
xīn qíng yào shū shū fú fú
心情要舒舒服服
yào liàn chéng jué shì wǔ gōng nǎo dài yào qīng chǔ
要練成絕世舞功 腦袋要清楚
pāo kāi jiāng hú shàng de míng lì
拋開江湖上的名利
màn màn lái bú yòng jí
慢慢來不用急
xiàn zài nǐ kě yǐ shī zhǎn gōng fū qià qià
現在你可以施展 功夫恰恰
Hoo... yòng nán quán běi tuǐ
Hoo... 用南拳北腿
Ha. dōu ok.ok.hoha... yào gēn zhù jié pāi
Ha.都ok.ok.hoha... 要跟著節拍
bú yòng dān xīn huì tiào cuò
不用擔心會跳錯
tà zhù mí zōng bù xīn qíng yào shū shū fú fú
踏著迷蹤步 心情要舒舒服服
yào liàn chéng jué shì wǔ gōng nǎo dài yào qīng chǔ
要練成絕世舞功 腦袋要清楚
Shalala gēn zhù dà jiā chàng
Shalala 跟著大家唱
gōng fū qià qià shuí cái shì méng zhǔ
功夫恰恰 誰才是盟主
jué zhàn dào tiān liàng
訣戰到天亮
zài zhè lǐ méi yǒu ā dá quán dōu shì dà xiá
在這裡沒有阿達 全都是大俠
Shalala... gēn zhù dà jiā tiào
Shalala... 跟著大家跳
gōng fū qià qià wǒ mén de míng shēng bǐ tiān huán xiǎng liàng
功夫恰恰 我們的名聲比天還響亮
zài zhè lǐ bú yòng duō huà
在這裡不用多話
chàng ba chàng ba tiào ba tiào ba shén mó dōu bú pà
唱吧唱吧 跳吧跳吧 什麼都不怕
chàng ba chàng ba tiào ba tiào ba
唱吧唱吧 跳吧跳吧
Shalala... gōng fū qià qià
Shalala... 功夫恰恰
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
CmF#mAGBmF#C#mF#mBmAF#mF#BmF#mAF#mBmF#mBmF#F#mEFC#F#mC#EF#mBmFC#AEF#mBmFC#F#mBmFF#mEF#mC#mBF#F#mC#mF#mC#mAmF#mAEmEF#mEF#mBF#mC#mAmF#F#mBmAC#C#mEBmEABF#mC#AC#C#mBF#mBF#F#mF#FF#mF#BC#F#mEFmBBmF#mBmFBmAF#mFF#C#mAF#mFC#AAmC#mF#BmFEC#mF#F#mC#mC#F#mC#mF#mCC#mG#FG#CmD#FmCmFmC#F#mC#G#FmG#EG#mBF#G#G#mG#FmG#F#mCmA#mFmC#F#mC#G#FmG#G#mEBF#G#CmD#mF#mFmBFmC#F#mC#F#mBFmC#AFBmF#mEF#mC#F#mBFmFF#mC#EFF#mF#BF#mBF#mFF#mF#E

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 F# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《功夫恰恰 (電影《合約情人》主題曲)》調性為 F# 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 F#m、C#、Fm、F#。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以武學為喻,將舞蹈融入功夫精神,傳達放鬆心境、享受當下的樂趣。

主題

融合傳統武術元素與現代舞蹈節奏,探討競爭與自由的平衡,強調摒棄功利心態的從容態度。

情緒

輕快活潑中帶有戲謔感,透過節奏感強的詞句傳遞愉悅與無拘束的歡愉。

意象與手法

運用「武當少林崆峒昆侖峨嵋華山派」等門派名稱建構武學世界,以「迷蹤步」象徵靈活步伐,並透過「南拳北腿」與「恰恰」節奏對比,形成傳統與現代的碰撞。

重點句解讀

1. 「拋開江湖上的名利」:直接呼應武學競技的虛無,轉而強調內在心境的釋放。

2. 「踏著迷蹤步 心情要舒舒服服」:以動作描寫帶出放鬆狀態,將武術技巧轉化為生活態度。

3. 「在這裡沒有阿達 全都是大俠」:透過反差語句解構「大俠」神話,賦予平凡人英雄色彩。

4. 「唱吧唱吧 跳吧跳吧 什麼都不怕」:重複句式強化無畏精神,呼應節奏感與自由意志。

適合情境

休閒聚會、舞蹈教學、需調節壓力的場合,或需以幽默方式傳達輕鬆生活觀的場合。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《功夫恰恰》像把少林武學揉進爵士樂節奏裡,任賢齊用慵懶嗓音把招式名稱混搭恰恰舞步,意外詭譎又令人莞爾。歌詞裡「踏著迷蹤步」「腦袋要清楚」的勸世口吻,竟在鼓點裡翻出逍遙感,彷彿練功場變成了歡樂場,連「沒有阿達都是大俠」的玩笑都帶著點解脫意涵。特別適合微醺時聽,當節奏從傳統樂器轉為電子節拍,像看著武林高手甩掉袈裟跳起Disco,荒誕裡透出種釋然的輕盈,讓人想跟著哼唱起來。

歌曲冷知識

・歌詞將武俠小說常見的門派名稱與恰恰舞步結合,創造出武林高手跳舞的趣味反差感。

・詞作巧妙運用「迷蹤步」與「絕世舞功」等武術術語,來描繪跳舞時所需的輕盈步法與專注心態。

・曲中強調拋開江湖名利、跟隨節拍的輕鬆節奏,非常適合在派對或需要炒熱氣氛的場合播放。

・將原本劍拔弩張的「決戰」場景,轉化為「功夫恰恰」的音樂派對,展現出不需爭奪盟主、大夥開心共舞的豁達氛圍。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

功夫恰恰 (電影《合約情人》主題曲)的歌詞在講什麼?

以武學為喻,將舞蹈融入功夫精神,傳達放鬆心境、享受當下的樂趣。

功夫恰恰 (電影《合約情人》主題曲)是誰作詞作曲的?

功夫恰恰 (電影《合約情人》主題曲)(任賢齊)作詞 李安修,作曲 陳德建。

功夫恰恰 (電影《合約情人》主題曲)是誰唱的?

功夫恰恰 (電影《合約情人》主題曲)由任賢齊演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌