qīng qīng wēi fēng chuī guò shān gǎng
輕輕微風吹過山崗
niǎo ér huí jiā kàn jiàn yuǎn fāng
鳥兒回家看見遠方
mǎ bèi shàng ā bà lǎo le ba
馬背上阿爸老了吧
bú shì nà dāng nián de mó yàng
不是那當年的模樣
suì yuè fēng shuāng lǎo ā bà
歲月風霜老阿爸
wǒ zài yáo xiǎng nín de xiào róng
我在遙想您的笑容
bái xuě yā mǎn nín de bèi yǐng shàng
白雪壓滿您的背影上
yáo yuǎn de hǎn shān xiàng ā bà de cāng sāng
遙遠的罕山像阿爸的滄桑
bú zài yǎn qián xīn zhōng cháng pàn wàng
不在眼前心中常盼望
wǒ xīn lǐ yì zhí zài xiǎng nín
我心裡一直在想您
què lí kāi nín shēn páng
卻離開您身旁
duō xiǎng wéi wǒ ā bà zài áo nǎi chá
多想為我阿爸再熬奶茶
hā ... a ... hā ...
哈...啊...哈...
yáo yuǎn de hǎn shān xiàng ā bà wū yán
遙遠的罕山像阿爸烏顏
nà shí shén tài huán cáng zài xīn zhōng
那時神態還藏在心中
hú shuǐ qīng qīng měi lí àn qīng
湖水清清美麗岸青
kuài lè tóng nián yí qù bù fǎn
快樂童年一去不返
chái fáng qián ā mā lǎo le ba
柴房前阿媽老了吧
huàn yì shēng hái zi nǐ zài tiān yá
喚一聲孩子你在天涯
qīn ài de ā mā kǔ ba
親愛的阿媽苦吧
yè fēng tài liáng shuí wéi nín pī yī shang
夜風太涼誰為您披衣裳
tiào wàng zhù yáo yuǎn de hǎn shān
眺望著遙遠的罕山
xiǎng qǐ ā bà de cí xiáng
想起阿爸的慈祥
bú zài yǎn qián wǒ duō mó sī niàn
不在眼前我多麼思念
què wéi le yuǎn fāng lí jiā xiāng
卻為了遠方離家鄉
bù néng wéi mā róu róu jiān bǎng
不能為媽揉揉肩膀
hé shí zài huí jié bái de měng gǔ bāo
何時再回潔白的蒙古包
hā ... a ... hā ...
哈...啊...哈...
yáo yuǎn de hǎn shān xiàng ā mā de xiào róng
遙遠的罕山像阿媽的笑容
nuǎn nuǎn de ài zài mā a huái zhōng
暖暖的愛在媽啊懷中
nuǎn nuǎn de ài zài mā a huái zhōng
暖暖的愛在媽啊懷中
