yō …… dà shān de zǐ sūn yō .....
喲……大山的子孫喲.....
ài tài yáng lóu , tài yáng nà gè ài zhù yō , shān lǐ de rén yō ……
愛太陽嘍,太陽那個愛著喲,山裡的人喲……
zhè lǐ de shān lù shí bā wān , zhè lǐ shuǐ lù jiǔ lián huán
這裡的山路十八彎,這裡水路九連環
zhè lǐ de shān gē pái duì pái , zhè lǐ de shān gē chuàn duì chuàn
這裡的山歌排對排,這裡的山歌串對串
shí bā wān wān chū le tǔ jiā rén de jīn yín zhài
十八彎彎出了土家人的金銀寨
jiǔ lián huán lián chū le tǔ jiā rén de zhū bǎo tān , yē ……
九連環連出了土家人的珠寶灘,耶……
méi yǒu zhè shí bā wān jiù méi yǒu měi rú shuǐ de shān mèi zǐ
沒有這十八彎就沒有美如水的山妹子
méi yǒu zhè jiǔ lián huán jiù méi yǒu zhuàng rú shān de fàng pái hàn
沒有這九連環就沒有壯如山的放排漢
shí bā wān a jiǔ lián huán , shí bā wān jiǔ lián huán
十八彎啊九連環,十八彎九連環
wān wān huán huán , huán huán wān wān , dōu rào zhù tǔ jiā rén de shuǐ hé shān
彎彎環環,環環彎彎,都繞著土家人的水和山
zhè lǐ de shān lù shí bā wān , zhè lǐ shuǐ lù jiǔ lián huán
這裡的山路十八彎,這裡水路九連環
zhè lǐ de shān gē pái duì pái , zhè lǐ de shān gē chuàn duì chuàn
這裡的山歌排對排,這裡的山歌串對串
pái duì pái pái chū le tǔ jiā rén de kǔ hé tián ,
排對排排出了土家人的苦和甜,
chuàn duì chuàn chuàn chū le tǔ jiā rén de bēi yǔ huān , yē ……
串對串串出了土家人的悲與歡,耶……
méi yǒu zhè pái duì pái jiù bù néng zhì pǔ pǔ dì biǎo qíng yì
沒有這排對排就不能質樸樸地表情誼
méi yǒu zhè chuàn duì chuàn jiù bù néng chán mián mián dì biǎo ài liàn
沒有這串對串就不能纏綿綿地表愛戀
pái duì pái , chuàn duì chuàn , pái duì pái , chuàn duì chuàn
排對排,串對串,排對排,串對串
pái pái chuàn chuàn , chuàn chuàn pái pái
排排串串,串串排排
dōu lián zhù tǔ jiā rén de mèng hé pàn . yō ……
都連著土家人的夢和盼.喲……
