shí kōng zhī yǒu _ duō lā A mèng tóng rén qǔ
時空之友_哆啦A夢同人曲
yì liàn xiān jū yīn lè tuán duì chū pǐn
逸戀仙居音樂團隊出品
shōu lù wū 《 cì yuán · zhái xīn jí 》 zhuān jí
收錄於《次元·宅心集》專輯
dà xióng ， nǐ tiān shēng chí dùn ， shì gè biāo zhǔn de yùn dòng bái chī 。
大雄，你天生遲鈍，是個標準的運動白痴。
bù xǐ huān dú shū ， méi shén mó shàng jìn xīn 。
不喜歡讀書，沒什麼上進心。
rén yòu lǎn ， huán shén mó dōu hài pà 。
人又懶，還什麼都害怕。
píng cháng zuò shì qíng yě dōu mǎ mǎ hǔ hǔ kào bú zhù de yàng zǐ 。
平常做事情也都馬馬虎虎靠不住的樣子。
huán lǎo shì xǐ huān rě má fán ， duì le ， jì xìng yě bù hǎo ，
還老是喜歡惹麻煩，對了，記性也不好，
méi shén mó néng lì yòu xǐ huān zuò làn hǎo rén ， róng yì shàng dāng shòu piàn ，
沒什麼能力又喜歡做爛好人，容易上當受騙，
bèi qī fù le yě zhī huì kū 。
被欺負了也只會哭。
zhè yàng de nǐ ， rú guǒ yǒu yì tiān wǒ bú zài nǐ shēn biān ，
這樣的你，如果有一天我不在你身邊，
nǐ néng hǎo hǎo shēng huó xià qù má ？
你能好好生活下去嗎？
chéng zài wèi lái de mèng
承載未來的夢
céng jīng bù zhī dào gāi rú hé qù xíng róng
曾經不知道該如何去形容
shì jiè zǒng shì quē hàn rú wǒ
世界 總是缺憾如我
què bù fá xún zhǎo xìng fú de chōng dòng
卻不乏尋找幸福的衝動
yōng yǒu ài de shí kōng
擁有愛的時空
pèng chù guò cái méng shēng shàn liáng de hàn yǒng
碰觸過才萌生善良的悍勇
chuān suō tiān jì xuàn làn cǎi hóng
穿梭 天際絢爛彩虹
zhōng xué huì pāo qì nuò ruò hé huáng kǒng
終學會拋棄懦弱和惶恐
nǐ de wēn nuǎn wú suǒ yǔ qiú
你的溫暖無所予求
xiàng shuǐ jīng bān de míng liàng tōng tòu
像水晶般的明亮通透
kuì zèng gěi de mǎn zú hé zì yóu
饋贈給的滿足和自由
ná shén mó lái huàn dōu huàn bù zǒu
拿什麼來換都換不走
wǒ mén jié bàn dào chǔ áo yóu
我們結伴到處遨遊
zuò yǒng yuǎn fēn bù kāi de péng yǒu
做永遠分不開的朋友
jiù suàn bèi gé lí suì yuè hé liú
就算被隔離歲月河流
yě néng bǐ cǐ bǎ wò zhù yǐ hòu
也能彼此把握住以後
duō lā A mèng ， rú guǒ méi yǒu nǐ ， wǒ huì yuè lái yuè tǎo yàn wǒ zì jǐ 。
哆啦A夢，如果沒有你，我會越來越討厭我自己。
wǒ shì gè méi yòng de jiā huǒ ， shén mó shì dōu zuò bù hǎo 。
我是個沒用的傢伙，什麼事都做不好。
zhǐ yǒu nǐ huì yì zhí kuān róng wǒ ， ān wèi wǒ ，
只有你會一直寬容我，安慰我，
bāng zhù wǒ qù wán chéng nà xiē běn lái bù kě néng wán chéng de shì 。
幫助我去完成那些本來不可能完成的事。
duō lā A mèng ， wǒ dōu wú fǎ xiǎng xiàng méi yǒu nǐ de rì zi wǒ gāi zěn mó guò ，
哆啦A夢，我都無法想象沒有你的日子我該怎麼過，
wǒ de xìng fú gāi zěn mó zhǎo xún dé dào 。 shì nǐ ràng wǒ xué huì le yǒng gǎn ，
我的幸福該怎麼找尋得到。是你讓我學會了勇敢，
xué huì le zěn mó zuò yí gè nán zǐ hàn 。
學會了怎麼做一個男子漢。
xiè xiè nǐ ， duō lā A mèng ！
謝謝你，哆啦A夢！
yuàn wàng zhí dé péng pài
願望值得澎湃
xī jì kuài lè zhuāng mǎn sì cì yuán kǒu dài
希冀快樂裝滿四次元口袋
mèng xiǎng jǐn guǎn jīng lì wú nài
夢想 儘管經歷無奈
tā huì gēn suí zhù xīn tiào de jié pāi
它會跟隨著心跳的節拍
nǐ de wēi xiào qū sàn fán yōu
你的微笑驅散煩憂
gòu zào yí gè wēn róu xiǎo yǔ zhòu
構造一個溫柔小宇宙
rèn yì mén huì suō duǎn chūn hé qiū
任意門會縮短春和秋
zhú qīng tíng yào fēi dé gèng cháng jiǔ
竹蜻蜓要飛得更長久
gè zhǒng dào bié yě xū huì yǒu
各種道別也許會有
zhēn xī èr zì zài zì diǎn xiě jiù
珍惜二字在字典寫就
guān huái rú guǒ huán méi shuō chū kǒu
關懷如果還沒說出口
yě huì yì zhí mò mò dì shǒu hòu
也會一直默默地守候
nǐ de wēn nuǎn wú suǒ yǔ qiú
你的溫暖無所予求
xiàng shuǐ jīng bān de míng liàng tōng tòu
像水晶般的明亮通透
kuì zèng gěi de mǎn zú hé zì yóu
饋贈給的滿足和自由
ná shén mó lái huàn dōu huàn bù zǒu
拿什麼來換都換不走
wǒ mén jié bàn dào chǔ áo yóu
我們結伴到處遨遊
zuò yǒng yuǎn fēn bù kāi de péng yǒu
做永遠分不開的朋友
jiù suàn bèi gé lí suì yuè hé liú
就算被隔離歲月河流
yě néng bǐ cǐ bǎ wò zhù yǐ hòu
也能彼此把握住以後
dà xióng ， nǐ zhè gè dào zuì hòu yí kè huán yào ràng rén dān xīn de jiā huǒ ！ dàn shì ，
大雄，你這個到最後一刻還要讓人擔心的傢伙！但是，
nǐ shì wǒ zuì hǎo de péng yǒu ò ！
你是我最好的朋友哦！
cóng jīn yǐ hòu wǒ yí dìng huì hé duō lā A mèng yì qǐ —— kuài lè dì shēng huó de ！
從今以後我一定會和哆啦A夢一起——快樂地生活的！
