fēng chuī guò shí pái qiáo
風吹過石牌橋
wǒ de yōu shāng gāi gēn shuí jiǎng
我的憂傷該跟誰講
tiān kōng guà zhù yì lún hóng yuè liàng
天空掛著一輪紅月亮
tā lái zì mèng huàn lí shā fà láng
她來自夢幻麗莎髮廊
tā shuō tā jiā lǐ hěn qióng hěn xiāng xià
她說她家裡很窮很鄉下
zhǐ yǒu shān hé hé méi yǒu bié de gōng zuò
只有山和河沒有別的工作
nián qīng de shí hòu tā bèi bié rén piàn
年輕的時候她被別人騙
bèi mài qù yí gè mò shēng de dì fāng
被賣去一個陌生的地方
shì qíng yǒu diǎn fù zá wǒ shuō jiǎn dān diǎn
事情有點複雜我說簡單點
hòu lái tā zhōng wū lí kāi le nà gè guǐ dì fāng
後來她終於離開了那個鬼地方
kě yōu shāng yì zhí xiě zài tā liǎn shàng
可憂傷一直寫在她臉上
dàn duì wèi lái huán shì chōng mǎn xī wàng
但對未來還是充滿希望
tā xiǎng ràng wǒ dài tā qù hǎi biān
她想讓我帶她去海邊
màn bù zài nà róu ruǎn de shā tān shàng
漫步在那柔軟的沙灘上
ràng fēng chuī zǒu suǒ yǒu de yōu shāng
讓風吹走所有的憂傷
zài yē zǐ shù xià yì jué dào tiān liàng
在椰子樹下一覺到天亮
kě shì wǒ jiā lǐ yě hěn qióng hěn xiāng xià
可是我家裡也很窮很鄉下
chú le bǔ yú hé zhǒng tián méi yǒu bié de gōng zuò
除了捕魚和種田沒有別的工作
xiàn shí hé wǒ shuō de chà tài yuǎn
現實和我說的差太遠
tā bù zhī dào wǒ yì zhí zài sā huǎng
她不知道我一直在撒謊
fēng chuī guò shí pái qiáo
風吹過石牌橋
wǒ de yōu shāng gāi gēn shuí jiǎng
我的憂傷該跟誰講
tiān kōng guà zhù yì lún hóng yuè liàng
天空掛著一輪紅月亮
wǒ lí kāi le mèng huàn lí shā fà láng
我離開了夢幻麗莎髮廊
