五月天 創造 小巨蛋 D.N.A LIVE 創記錄音

約翰藍儂 + 我 (Live)

五月天 · 五月天 創造 小巨蛋 D.N.A LIVE 創記錄音 · 2009-12-04

以致敬與自省交織的語調,探討夢想與現實的拉鋸及精神傳承的意義。

44,723 次觀看 2,109 人喜歡 4.8993 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
調性A 大調 節奏108 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
能不能暫時把你的夢想給我
在勇氣快消失的時候
總有一天 要人們叫我披頭
最後沒成功 也作過最美的夢
那年冬天 子彈 它給了你自由
沒了 軀殼 就活在人們心中
看著 今天 你會笑還是會搖頭
整個世界 曾經 都跟著你作夢
如今 和平 依然在歌曲裡頭
猜忌 戰火 還跟著我一起生活
能不能暫時把你的勇氣給我
在夢想快消失的時候
讓我的歌 用力的穿過天空
為我愛的人 做一秒英雄
能不能暫時把你的夢想給我
在勇氣快消失的時候
總有一天 要人們叫我披頭
最後沒成功 也作過最美的夢
Wo
還記得 小時候 作文簿上的志願
那天真 的幻想 如今都到哪裡躲藏
還記得 小時候 作文簿上的志願
那天真 的幻想 如今都到哪裡躲藏
Yeah
約翰藍儂 + 我 (Live) - 五月天 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/五月天-約翰藍儂-+-我-(Live)-423937
對拍微調
néng bu néng zàn shí bǎ nǐ de mèng xiǎng gěi wǒ
能不能暫時把你的夢想給我
zài yǒng qì kuài xiāo shī de shí hòu
在勇氣快消失的時候
zǒng yǒu yì tiān yào rén mén jiào wǒ pī tóu
總有一天 要人們叫我披頭
zuì hòu méi chéng gōng yě zuò guò zuì měi de mèng
最後沒成功 也作過最美的夢
nà nián dōng tiān zǐ dàn tā gěi le nǐ zì yóu
那年冬天 子彈 它給了你自由
méi le qū ké jiù huó zài rén mén xīn zhōng
沒了 軀殼 就活在人們心中
kàn zhù jīn tiān nǐ huì xiào huán shì huì yáo tóu
看著 今天 你會笑還是會搖頭
zhěng gè shì jiè céng jīng dōu gēn zhù nǐ zuò mèng
整個世界 曾經 都跟著你作夢
rú jīn hé píng yī rán zài gē qǔ lǐ tóu
如今 和平 依然在歌曲裡頭
cāi jì zhàn huǒ huán gēn zhù wǒ yì qǐ shēng huó
猜忌 戰火 還跟著我一起生活
néng bu néng zàn shí bǎ nǐ de yǒng qì gěi wǒ
能不能暫時把你的勇氣給我
zài mèng xiǎng kuài xiāo shī de shí hòu
在夢想快消失的時候
ràng wǒ de gē yòng lì de chuān guò tiān kōng
讓我的歌 用力的穿過天空
wéi wǒ ài de rén zuò yì miǎo yīng xióng
為我愛的人 做一秒英雄
néng bu néng zàn shí bǎ nǐ de mèng xiǎng gěi wǒ
能不能暫時把你的夢想給我
zài yǒng qì kuài xiāo shī de shí hòu
在勇氣快消失的時候
zǒng yǒu yì tiān yào rén mén jiào wǒ pī tóu
總有一天 要人們叫我披頭
zuì hòu méi chéng gōng yě zuò guò zuì měi de mèng
最後沒成功 也作過最美的夢
Wo
Wo
huán jì dé xiǎo shí hòu zuò wén bó shàng de zhì yuàn
還記得 小時候 作文簿上的志願
nà tiān zhēn de huàn xiǎng rú jīn dōu dào nǎ lǐ duǒ cáng
那天真 的幻想 如今都到哪裡躲藏
huán jì dé xiǎo shí hòu zuò wén bó shàng de zhì yuàn
還記得 小時候 作文簿上的志願
nà tiān zhēn de huàn xiǎng rú jīn dōu dào nǎ lǐ duǒ cáng
那天真 的幻想 如今都到哪裡躲藏
Yeah
Yeah
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作詞 : 五月天 阿信/瑪莎
[00:01.00]作曲 : 五月天 怪獸
[00:21.55]能不能暫時把你的夢想給我
[00:26.36]在勇氣快消失的時候
[00:30.74]總有一天 要人們叫我披頭
[00:36.80]最後沒成功 也作過最美的夢
[00:46.17]那年冬天 子彈 它給了你自由
[00:51.48]沒了 軀殼 就活在人們心中
[00:56.42]看著 今天 你會笑還是會搖頭
[01:05.23]整個世界 曾經 都跟著你作夢
[01:10.74]如今 和平 依然在歌曲裡頭
[01:15.42]猜忌 戰火 還跟著我一起生活
[01:24.49]能不能暫時把你的勇氣給我
[01:29.11]在夢想快消失的時候
[01:33.30]讓我的歌 用力的穿過天空
[01:39.49]為我愛的人 做一秒英雄
[01:43.49]能不能暫時把你的夢想給我
[01:48.24]在勇氣快消失的時候
[01:52.36]總有一天 要人們叫我披頭
[01:58.55]最後沒成功 也作過最美的夢
[02:06.61]Wo
[02:42.11]還記得 小時候 作文簿上的志願
[02:51.54]那天真 的幻想 如今都到哪裡躲藏
[03:00.99]還記得 小時候 作文簿上的志願
[03:10.61]那天真 的幻想 如今都到哪裡躲藏
[03:20.36]Yeah
移調 原調
DA
作詞 : 五月天 阿信/瑪莎
BAC#mAEADAEC#mAEA
作曲 : 五月天 怪獸
C#mEEm
能不能暫時把你的夢想給我
F#C#mF#mF#Bm
在勇氣快消失的時候
C#mAD
總有一天 要人們叫我披頭
BmDmAAmD
最後沒成功 也作過最美的夢
EBEC#m
那年冬天 子彈 它給了你自由
BmF#mEAF#mD
沒了 軀殼 就活在人們心中
EmEAmF#mF#C#F#mDmD
看著 今天 你會笑還是會搖頭
F#mEF#C#m
整個世界 曾經 都跟著你作夢
AF#mG#mF#mD
如今 和平 依然在歌曲裡頭
G#mEAAmEG#mEA
猜忌 戰火 還跟著我一起生活
C#mEG#mEEmG
能不能暫時把你的勇氣給我
EmGF#BmC#mBm
在夢想快消失的時候
DC#mD
讓我的歌 用力的穿過天空
DmFAmAEA
為我愛的人 做一秒英雄
DAC#mEG
能不能暫時把你的夢想給我
EmF#D#mA#mC#m
在勇氣快消失的時候
BmDC#mAmDDmD
總有一天 要人們叫我披頭
DmFDmAGEmG
最後沒成功 也作過最美的夢
DF#mDEEmEC#mAGGmDC#mEG#mEAGmGGmDF#mDAEAmEAAmGGmDF#mEEmEAmA
Wo
GEmGF#mDF#mC#mEA
還記得 小時候 作文簿上的志願
GEmGF#mDF#mC#mEA
那天真 的幻想 如今都到哪裡躲藏
GmGGmEmGF#mDF#mEA
還記得 小時候 作文簿上的志願
GmGGmCDF#mAEBA
那天真 的幻想 如今都到哪裡躲藏
AmAF#mFmAAmAAm
Yeah

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 A 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《約翰藍儂 + 我 (Live)》調性為 A 大調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 A、E、D、F#m。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

以致敬與自省交織的語調,探討夢想與現實的拉鋸及精神傳承的意義。

夢想的延續性、個人與偶像的連結、理想主義在現實中的掙扎。

懷舊中帶著蒼涼,渴望中隱含無力,卻仍存有一絲堅定的期許。

「披頭」象徵對偶像的模仿與追隨,「子彈」隱喻衝突與犧牲,「作文簿」代表純真理想的象徵。透過重複段落強調心聲,以對比手法凸顯夢想與現實的落差。

重點句解讀

1. 「能不能暫時把你的夢想給我」:表達在絕望時刻對他人精神力量的渴求,隱含對理想主義的依賴。

2. 「最後沒成功 也作過最美的夢」:肯定夢想的價值不因結果而減損,凸顯過程的崇高性。

3. 「那天真 的幻想 如今都到哪裡躲藏」:質問現實對純粹理想的吞噬,帶出對成長代價的遺憾。

面對人生低潮時自我勵志,或反思社會價值觀與個人理想衝突之際。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌的詞裡藏著種悶在心裡的掙扎感,當現實的壓力讓人喘不過氣時,總會不自覺被那句「能不能暫時把你的夢想給我」戳中。五月天用現場版的聲線顫動,把對理想的執念唱成一種近乎虔誠的請求,特別是副歌那句「為我愛的人做一秒英雄」,像極了每個在黑暗裡咬牙前行的普通人。聽這首歌總讓我想到深夜獨自走過空蕩街頭的時刻,歌詞裡的「披頭」與「和平」像兩盞忽明忽暗的燈,提醒我們即使夢想沒能實現,曾經為它燃燒的勇氣,早已成為生命裡最燦爛的灰燼。

歌曲冷知識

【魔鏡歌詞網・歌曲冷知識】

・歌詞以「披頭」象徵音樂人的最高殿堂,將對偶像的崇拜轉化為對自我實踐的期許。

・透過對約翰藍儂逝世的聯想,將沈重的歷史遺憾轉化為對當下現實戰火與猜忌的反思。

・結尾反覆吟唱小時候的作文簿志願,對比長大後夢想的流失,精準捕捉了成年人面對現實的無力感。

・這首歌適合在感到迷惘、勇氣即將耗盡時聆聽,作為一種尋求自我救贖與堅持初衷的心理慰藉。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

約翰藍儂 + 我 (Live)的歌詞在講什麼?

以致敬與自省交織的語調,探討夢想與現實的拉鋸及精神傳承的意義。

約翰藍儂 + 我 (Live)是誰作詞作曲的?

約翰藍儂 + 我 (Live)(五月天)作詞 五月天 阿信、瑪莎,作曲 五月天 怪獸。

約翰藍儂 + 我 (Live)是誰唱的?

約翰藍儂 + 我 (Live)由五月天演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌