魔鏡歌詞網

君は幸せじゃないのに (你不是真正的快樂)

五月天 · Mayday×五月天 the Best of 1999-2013 · 2013-11-13

揭露表面快樂下隱藏的傷痛與情感封閉。

66,415 次觀看 2,797 人喜歡 4.6（1475 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

作曲五月天阿信

作詞五月天阿信

編曲五月天

調性F 大調節奏161 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析

製作編曲演奏：五月天

Midi Program：阿信+怪獸

電鋼琴：周恆毅

絃樂編寫：李琪

絃樂：李琪+藍國融+吳世傑+馬紀偉

和聲編寫：瑪莎+八三夭阿璞

和聲演唱：五月天+八三夭阿璞+士傑

人群中哭著

你只想變成透明的顏色

你再也不會夢或痛或心動了

你已經決定了

你已經決定了

你靜靜忍著

緊緊把昨天在拳心握著

而回憶越是甜就是越傷人

越是在手心留下

密密麻麻深深淺淺的刀割

你不是真正的快樂

你的笑只是你穿的保護色

你決定不恨了

也決定不愛了

把你的靈魂關在

永遠鎖上的軀殼

這世界笑了

於是你合群的一起笑了

當生存是規則

不是你的選擇

於是你含著眼淚

飄飄蕩蕩跌跌撞撞地走著

你不是真正的快樂

你的笑只是你穿的保護色

你決定不恨了

也決定不愛了

把你的靈魂關在

永遠鎖上的軀殼

你不是真正的快樂

你的傷從不肯完全的癒合

我站在你左側

卻像隔著銀河

難道就真的抱著

遺憾一直到老了

然後再後悔著

你不是真正的快樂

你的笑只是你穿的保護色

你決定不恨了

也決定不愛了

把你的靈魂關在

永遠鎖上的軀殼

你不是真正的快樂

你的傷從不肯完全的癒合

我站在你左側

卻像隔著銀河

難道就真的抱著

遺憾一直到老了

你值得真正的快樂

你應該脫下你穿的保護色

為什麼失去了

還要被懲罰呢

能不能就讓悲傷

全部結束在此刻

重新開始活著

君は幸せじゃないのに (你不是真正的快樂) - 五月天更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/五月天-君は幸せじゃないのに-(你不是真正的快樂)-423922

對拍微調

zhì zuò biān qǔ yǎn zòu ： wǔ yuè tiān

製作編曲演奏：五月天

Midi Program： ā xìn + guài shòu

Midi Program：阿信+怪獸

diàn gāng qín ： zhōu héng yì

電鋼琴：周恆毅

xián lè biān xiě ： lǐ qí

絃樂編寫：李琪

xián lè ： lǐ qí + lán guó róng + wú shì jié + mǎ jì wěi

絃樂：李琪+藍國融+吳世傑+馬紀偉

hé shēng biān xiě ： mǎ shā + bā sān yāo ā pú

和聲編寫：瑪莎+八三夭阿璞

hé shēng yǎn chàng ： wǔ yuè tiān + bā sān yāo ā pú + shì jié

和聲演唱：五月天+八三夭阿璞+士傑

rén qún zhōng kū zhù

人群中哭著

nǐ zhī xiǎng biàn chéng tòu míng de yán sè

你只想變成透明的顏色

nǐ zài yě bú huì mèng huò tòng huò xīn dòng le

你再也不會夢或痛或心動了

nǐ yǐ jīng jué dìng le

你已經決定了

nǐ yǐ jīng jué dìng le

你已經決定了

nǐ jìng jìng rěn zhù

你靜靜忍著

jǐn jǐn bǎ zuó tiān zài quán xīn wò zhù

緊緊把昨天在拳心握著

ér huí yì yuè shì tián jiù shì yuè shāng rén

而回憶越是甜就是越傷人

yuè shì zài shǒu xīn liú xià

越是在手心留下

mì mì má má shēn shēn qiǎn qiǎn de dāo gē

密密麻麻深深淺淺的刀割

nǐ bú shì zhēn zhèng de kuài lè

你不是真正的快樂

nǐ de xiào zhǐ shì nǐ chuān de bǎo hù sè

你的笑只是你穿的保護色

nǐ jué dìng bú hèn le

你決定不恨了

yě jué dìng bú ài le

也決定不愛了

bǎ nǐ de líng hún guān zài

把你的靈魂關在

yǒng yuǎn suǒ shàng de qū ké

永遠鎖上的軀殼

zhè shì jiè xiào le

這世界笑了

wū shì nǐ hé qún de yì qǐ xiào le

於是你合群的一起笑了

dāng shēng cún shì guī zé

當生存是規則

bú shì nǐ de xuǎn zé

不是你的選擇

wū shì nǐ hán zhù yǎn lèi

於是你含著眼淚

piāo piāo dàng dàng diē diē zhuàng zhuàng dì zǒu zhù

飄飄蕩蕩跌跌撞撞地走著

nǐ bú shì zhēn zhèng de kuài lè

你不是真正的快樂

nǐ de xiào zhǐ shì nǐ chuān de bǎo hù sè

你的笑只是你穿的保護色

nǐ jué dìng bú hèn le

你決定不恨了

yě jué dìng bú ài le

也決定不愛了

bǎ nǐ de líng hún guān zài

把你的靈魂關在

yǒng yuǎn suǒ shàng de qū ké

永遠鎖上的軀殼

nǐ bú shì zhēn zhèng de kuài lè

你不是真正的快樂

nǐ de shāng cóng bù kěn wán quán de yù hé

你的傷從不肯完全的癒合

wǒ zhàn zài nǐ zuǒ cè

我站在你左側

què xiàng gé zhù yín hé

卻像隔著銀河

nán dào jiù zhēn de bào zhù

難道就真的抱著

yí hàn yì zhí dào lǎo le

遺憾一直到老了

rán hòu zài hòu huǐ zhù

然後再後悔著

nǐ bú shì zhēn zhèng de kuài lè

你不是真正的快樂

nǐ de xiào zhǐ shì nǐ chuān de bǎo hù sè

你的笑只是你穿的保護色

nǐ jué dìng bú hèn le

你決定不恨了

yě jué dìng bú ài le

也決定不愛了

bǎ nǐ de líng hún guān zài

把你的靈魂關在

yǒng yuǎn suǒ shàng de qū ké

永遠鎖上的軀殼

nǐ bú shì zhēn zhèng de kuài lè

你不是真正的快樂

nǐ de shāng cóng bù kěn wán quán de yù hé

你的傷從不肯完全的癒合

wǒ zhàn zài nǐ zuǒ cè

我站在你左側

què xiàng gé zhù yín hé

卻像隔著銀河

nán dào jiù zhēn de bào zhù

難道就真的抱著

yí hàn yì zhí dào lǎo le

遺憾一直到老了

nǐ zhí dé zhēn zhèng de kuài lè

你值得真正的快樂

nǐ yīng gāi tuō xià nǐ chuān de bǎo hù sè

你應該脫下你穿的保護色

wéi shén mó shī qù le

為什麼失去了

huán yào bèi chéng fá ne

還要被懲罰呢

néng bu néng jiù ràng bēi shāng

能不能就讓悲傷

quán bù jié shù zài cǐ kè

全部結束在此刻

chóng xīn kāi shǐ huó zhù

重新開始活著

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:00.00]作詞 : 五月天阿信

[00:01.00]作曲 : 五月天阿信

[00:04.22]編曲：五月天

[00:04.81]製作編曲演奏：五月天

[00:05.88]Midi Program：阿信+怪獸

[00:06.62]電鋼琴：周恆毅

[00:07.25]絃樂編寫：李琪

[00:07.87]絃樂：李琪+藍國融+吳世傑+馬紀偉

[00:09.96]和聲編寫：瑪莎+八三夭阿璞

[00:11.45]和聲演唱：五月天+八三夭阿璞+士傑

[00:26.92]人群中哭著

[00:31.32]你只想變成透明的顏色

[00:37.20]你再也不會夢或痛或心動了

[00:44.07]你已經決定了

[00:47.00]你已經決定了

[00:50.39]你靜靜忍著

[00:54.68]緊緊把昨天在拳心握著

[01:00.50]而回憶越是甜就是越傷人

[01:07.48]越是在手心留下

[01:09.61]密密麻麻深深淺淺的刀割

[01:17.75]你不是真正的快樂

[01:23.72]你的笑只是你穿的保護色

[01:29.71]你決定不恨了

[01:32.75]也決定不愛了

[01:35.48]把你的靈魂關在

[01:38.01]永遠鎖上的軀殼

[01:43.08]這世界笑了

[01:47.38]於是你合群的一起笑了

[01:53.21]當生存是規則

[01:55.94]不是你的選擇

[02:00.19]於是你含著眼淚

[02:02.22]飄飄蕩蕩跌跌撞撞地走著

[02:07.63]你不是真正的快樂

[02:13.45]你的笑只是你穿的保護色

[02:19.62]你決定不恨了

[02:22.46]也決定不愛了

[02:25.24]把你的靈魂關在

[02:27.77]永遠鎖上的軀殼

[02:31.02]你不是真正的快樂

[02:36.89]你的傷從不肯完全的癒合

[02:42.90]我站在你左側

[02:45.89]卻像隔著銀河

[02:48.88]難道就真的抱著

[02:51.21]遺憾一直到老了

[02:54.60]然後再後悔著

[03:09.02]你不是真正的快樂

[03:14.89]你的笑只是你穿的保護色

[03:20.96]你決定不恨了

[03:24.00]也決定不愛了

[03:26.78]把你的靈魂關在

[03:29.26]永遠鎖上的軀殼

[03:32.60]你不是真正的快樂

[03:38.33]你的傷從不肯完全的癒合

[03:44.40]我站在你左側

[03:47.34]卻像隔著銀河

[03:50.33]難道就真的抱著

[03:52.65]遺憾一直到老了

[03:55.94]你值得真正的快樂

[04:01.76]你應該脫下你穿的保護色

[04:07.84]為什麼失去了

[04:10.77]還要被懲罰呢

[04:13.49]能不能就讓悲傷

[04:16.02]全部結束在此刻

[04:19.45]重新開始活著

移調原調

作詞 : 五月天阿信

Fm

作曲 : 五月天阿信

FE

編曲：五月天

CFm

製作編曲演奏：五月天

F

Midi Program：阿信+怪獸

電鋼琴：周恆毅

絃樂編寫：李琪

絃樂：李琪+藍國融+吳世傑+馬紀偉

CEm

和聲編寫：瑪莎+八三夭阿璞

GDDmDFA#AmFGmCFEmA#GmC

和聲演唱：五月天+八三夭阿璞+士傑

CmCGF#mFmF

人群中哭著

FmFFmFFmCDm

你只想變成透明的顏色

DDmDDmFA#mA#

你再也不會夢或痛或心動了

DAmF#m

你已經決定了

AmDGmFmF

你已經決定了

A#DmCFmF

你靜靜忍著

DmFFmFCDm

緊緊把昨天在拳心握著

DDmFA#

而回憶越是甜就是越傷人

Am

越是在手心留下

ADGmAmA#GmF#A#mC

密密麻麻深深淺淺的刀割

AmCCmGFEmCEmC

你不是真正的快樂

FDmFCG

你的笑只是你穿的保護色

DmDDm

你決定不恨了

DFGmA#

也決定不愛了

Am

把你的靈魂關在

DAmDmAmGmFAm

永遠鎖上的軀殼

FGmCCmF

這世界笑了

FmFCDm

於是你合群的一起笑了

當生存是規則

FF#A#

不是你的選擇

A#mDmAm

於是你含著眼淚

GmDAmA#

飄飄蕩蕩跌跌撞撞地走著

GmA#mCFCGm

你不是真正的快樂

CFFmFCGmG

你的笑只是你穿的保護色

DmDGmDm

你決定不恨了

DFA#

也決定不愛了

把你的靈魂關在

CAmDAmDmAmGm

永遠鎖上的軀殼

FEmFCFCGF

你不是真正的快樂

DmFCGmG

你的傷從不肯完全的癒合

DmDGmDm

我站在你左側

GDFGmA#

卻像隔著銀河

GmA#C

難道就真的抱著

AmDAmFAmGm

遺憾一直到老了

FEmA#CAmCFDmEmFC#FmDmCmDEFmFBmCGmF#D#mGmA#GmA#C

然後再後悔著

CmCCmDmA#A#mC#mC

你不是真正的快樂

FCFAmCDmC

你的笑只是你穿的保護色

DmGFDDm

你決定不恨了

FGAmFAmA#

也決定不愛了

A#mAmA#DmAm

把你的靈魂關在

CAmGAmDmC

永遠鎖上的軀殼

GmCFAmFCFC

你不是真正的快樂

FCFFmCEmGmG

你的傷從不肯完全的癒合

DmDDm

我站在你左側

DDmFA#

卻像隔著銀河

GmA#Am

難道就真的抱著

DAmDmAmGm

遺憾一直到老了

CGmEmFCFCFmFCGm

你值得真正的快樂

GCFDmFCG

你應該脫下你穿的保護色

DmGDDmDDm

為什麼失去了

DAFA#m

還要被懲罰呢

A#GmA#

能不能就讓悲傷

AmDAmFAmGm

全部結束在此刻

AmFAmFCGmDmFFmFFmFCFCGDDmDFA#AmDAmDmFGmFEmFmGmCFFm

重新開始活著

和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

曲解析

《君は幸せじゃないのに (你不是真正的快樂)》調性為 F 大調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 F、C、Dm、Am。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

揭露表面快樂下隱藏的傷痛與情感封閉。

主題

探討內在傷痛與外在偽裝的矛盾，以及人際疏離與自我壓抑的狀態。

情緒

憂鬱、孤獨、無力感，夾雜對現實的無奈與對真誠的渴望。

意象與手法

以「保護色」隱喻偽裝的笑，「銀河」象徵心靈距離，「刀割」描繪回憶的傷害，透過對比與具象化手法強化情感張力。

重點句解讀

1. 「你靜靜忍著，緊緊把昨天在拳心握著」：表現壓抑情緒的具體姿態，將傷痛轉化為身體的緊握動作。

2. 「回憶越是甜就是越傷人」：揭示記憶的雙面性，美好回憶反而成為傷害的來源。

3. 「我站在你左側，卻像隔著銀河」：以天體距離比喻心靈的疏離，強化無力溝通的狀態。

4. 「能不能就讓悲傷全部結束在此刻」：直述對終結痛苦的掙扎，展現對重生的渴望。

適合情境

面對情感壓抑、人際疏離或自我反思時，作為情緒宣洩與心理共鳴的媒介。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像把心裡的裂痕一寸寸撬開，讓淚水慢慢滲出來。阿信用「透明的顏色」、「保護色」這些意象，描繪出人們在人群裡隱藏傷痛的樣子，特別是那句「你的笑只是你穿的保護色」，簡直是替所有不敢哭出聲的人說出心裡話。編曲裡鋼琴與弦樂的交錯，像極了心裡那股壓抑又無法宣洩的氣流，聽起來讓人鼻頭發酸。適合一個人走在夜歸路上，或是突然被回憶擊中的瞬間，讓情緒有個妥協的出口。歌詞最後那句「你值得真正的快樂」，像燈塔一樣溫柔地提醒我們，傷口或許不會完全癒合，但至少該允許自己停下腳步，好好呼吸。

歌曲冷知識

・歌詞將回憶比作刀割，將手心握緊拳頭的動作與傷痕連結，生動描繪了壓抑痛苦時的生理反應。

・「保護色」一詞精準點出社交場合中，人們為了合群而被迫戴上的虛假面具。

・「站在你左側卻像隔著銀河」運用了極大的空間對比，強烈傳達出即便近在咫尺，卻無法觸及對方內心的孤寂感。

・歌曲從開頭的無奈觀察轉向結尾的誠摯呼喚，鼓勵聽眾脫下偽裝，從悲傷中重新開始。

這首歌詞如何？

常見問題

君は幸せじゃないのに (你不是真正的快樂)的歌詞在講什麼？

揭露表面快樂下隱藏的傷痛與情感封閉。

君は幸せじゃないのに (你不是真正的快樂)是誰作詞作曲的？

君は幸せじゃないのに (你不是真正的快樂)（五月天）作詞五月天阿信，作曲五月天阿信。

君は幸せじゃないのに (你不是真正的快樂)是誰唱的？

君は幸せじゃないのに (你不是真正的快樂)由五月天演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

比較大的大提琴 (feat. Lara & Gary Yang)周杰倫麥芽糖(Live)周杰倫斷了的弦 - 演唱會版周杰倫你比從前快樂周杰倫這所有的一切周杰倫龍門澡堂周杰倫天台的月光周杰倫我是如此相信 (電影《天火》主題曲)周杰倫