すがすがしいはずの cháo も hé gù か miào に lěng たくて
すがすがしいはずの朝も何故か妙に冷たくて
chuāng huà にはまった jiàn guàn れた jǐng sè を tiào める
窓枠にはまった見慣れた景色を眺める
yì wèi もなく míng り xiǎng いた mù jué ましを zhǐ めて
意味もなく鳴り響いた目覚ましを止めて
zhòng いリュックを dān ぎ jiē duàn を jiàng りる
重いリュックを擔ぎ階段を降りる
jī の shàng には「 wán zhāng りなさい」と yì yán
機の上には「頑張りなさい」と一言
ǎn は xiǎo さく「 xíng ってきます」と yì yán つぶやく
俺は小さく「行ってきます」と一言つぶやく
jué yì と gòng に xuē ひもを jié び fēi を kāi け
決意と共に靴ひもを結び扉を開け
mèng や xī wàng のまばゆい zhōng へ ǎn は xiāo えて xíng ったのさ
夢や希望のまばゆい中へ俺は消えて行ったのさ
jū のクラクション、オーロラビジョンの huà xiàng 、 dà shì の rén ゴミの zá yīn の zhōng
車のクラクション、オーロラビジョンの畫像、大勢の人ゴミの雑音の中
dà qiè に chí ってきた dēng が xiāo えぬよう bào きしめていた
大切に持ってきた燈が消えぬよう抱きしめていた
ここは hé もかも luò む mì きっと ǎn もここではただの rén だから
ここは何もかも絡む糸 きっと俺もここではただの人だから
あの shí に shì った dēng が xiāo えぬよう bào きしめていた
あの時に誓った燈が消えぬよう抱きしめていた
mù の qián にある xiàn shí は lián rì lěng たく ǎn をあしらってく
目の前にある現実は連日冷たく俺をあしらってく
でも zhuì られた qiān bǐ で yuán qì づけてくれたのは shí jiā からの shǒu zhǐ
でも綴られた鉛筆で元気づけてくれたのは実家からの手紙
こんなはずじゃなかったのに しがみついてた lǐ xiǎng の bèi zhōng に
こんなはずじゃなかったのに しがみついてた理想の背中に
báo àn い bù wū にたたずむ yì rén ここは mèng みた dà dōu huì の piàn yú
薄暗い部屋にたたずむ一人 ここは夢みた大都會の片隅
たどり zhù いたこの shì jiè に yǐn れた ài はないのかい?
たどり著いたこの世界に隠れた愛はないのかい?
のけものにされてるくらい yìng る jǐng sè は ài xiǎng wú い
のけものにされてるくらい映る景色は愛想無い
もう zhèn り fǎn っても tì れない
もう振り返っても戻れない
ほんの shǎo しのバイト dài wò りしめて hé を jiàn つめる dà dōu huì
ほんの少しのバイト代握りしめて何を見つめる大都會
běn dāng の ǎn はここにはいない
本當の俺はここにはいない
PASMOを shǒu にし いつもの tōng qín diàn jū に qū け yū み liú れてく jiàn guàn れた jǐng sè の zhōng
PASMOを手にし いつもの通勤電車に駆け込み 流れてく見慣れた景色の中
chuāng に yìng った zì fēn の yán を cháng い jiàn tiào めていた
窓に映った自分の顔を長い間眺めていた
diàn jū を jiàng りて ホームへ rén ごみの zhōng mù xiàn を luò として liú れに shēn をまかせ bù く zhōng
電車を降りて ホームへ 人ごみの中目線を落として流れに身をまかせ歩く中
ずっと bào きしめてた dēng はもうすでに xiāo えていた
ずっと抱きしめてた燈はもうすでに消えていた
bù wū zhōng には sàn luàn する fǒu ビールの kōng き fǒu rì rì zuì いつぶれてく
部屋中には散亂する缶ビールの空き缶 日々酔いつぶれてく
ポストの zhōng は fēng も kāi けられてない zé shān の shí jiā からの shǒu zhǐ
ポストの中は封も開けられてない沢山の実家からの手紙
hé gù ここにいるのかなんて もうどうでもよくなってた
何故ここにいるのかなんて もうどうでもよくなってた
あの qǐng の ǎn が「 sī い chū せ」と guó みかかってきた shǒu を qiáng く zhèn りほどいた
あの頃の俺が「思い出せ」と摑みかかってきた手を強く振りほどいた
lì ちつくしたどれくらい この xiān に hé かあるのかい?
立ちつくしたどれくらい この先に何かあるのかい?
wàng みも chí たせないくらい yìng る jǐng sè は ài xiǎng wú い
望みも持たせないくらい映る景色は愛想無い
もう zhèn り fǎn っても tì れない
もう振り返っても戻れない
xīng ひとつとない yè kōng を jiàn shàng げて hé を xiǎng ってた dà dōu huì
星ひとつとない夜空を見上げて何を想ってた大都會
běn dāng の ǎn はここにはいない
本當の俺はここにはいない
ばからしい mèng bào いた qǐng がまるで mèng みたいさ
ばからしい夢抱いた頃がまるで夢みたいさ
あの fēi を kāi いた shùn jiàn に jīn shǒu を shēn ばした
あの扉を開いた瞬間に今手を伸ばした
guò ちの yàng なしがない rì rì だけど rén shēng は zhèng jiě しかない dào
過ちの様なしがない日々 だけど人生は正解しかない道
だからさよならするよ これが ǎn が xuǎn んだ zhèng jiě さ
だからさよならするよ これが俺が選んだ正解さ
qián lüè 、お jiǔ しぶりです。
前略、お久しぶりです。
fǎn shì しなくてごめん。
返事しなくてごめん。
あれから5 nián くらいたったよね。
あれから5年くらいたったよね。
ǎn 、 guǐ dào に chéng り shǐ めて shùn diào です。
俺、軌道に乗り始めて順調です。
だから hé も xīn pèi しないで。
だから何も心配しないで。
jiàn kāng には qì をつけて。
健康には気をつけて。
また shǒu zhǐ shū きます。
また手紙書きます。
たどり zhù いたこの shì jiè に běn dāng に ài はないのかい?
たどり著いたこの世界に本當に愛はないのかい?
lèi ににじんでる shì jiè に yìng る jǐng sè は ài xiǎng wú い
涙ににじんでる視界に映る景色は愛想無い
もうふり chū しには tì れない ゆっくり jiǎn を bì じて
もうふり出しには戻れない ゆっくり瞼を閉じて
quán てに gào げるさよなら dà dōu huì běn dāng の ǎn はどこにもいない
全てに告げるさよなら大都會 本當の俺はどこにもいない
すがすがしいはずの cháo も hé gù か miào に lěng たくて
すがすがしいはずの朝も何故か妙に冷たくて
chuāng huà にはまった jiàn guàn れた jǐng sè を tiào める
窓枠にはまった見慣れた景色を眺める
yì wèi もなく míng り xiǎng いた mù jué ましを zhǐ めて
意味もなく鳴り響いた目覚ましを止めて
zhòng いリュックを dān ぎ jiē duàn を jiàng りる
重いリュックを擔ぎ階段を降りる
jī の shàng には「 wán zhāng りなさい」と yì yán
機の上には「頑張りなさい」と一言
ǎn は xiǎo さく「 xíng ってきます」と yì yán つぶやく
俺は小さく「行ってきます」と一言つぶやく
jué yì と gòng に xuē ひもを jié び fēi を kāi け
決意と共に靴ひもを結び扉を開け
mèng や xī wàng のまばゆい zhōng へ ǎn は xiāo えて xíng ったのさ
夢や希望のまばゆい中へ俺は消えて行ったのさ