liú làng shī rén yǒu zì jǐ de lǚ tú ，
流浪詩人有自己的旅途，
zài xuān nào de xiàng kǒu ,， zài huāng liáng de xiá gǔ ，
在喧鬧的巷口,，在荒涼的峽谷，
zài yuǎn lí chén āi de jiǎo luò 。
在遠離塵埃的角落。
liú làng shī rén yǒu zì jǐ de gē hóu ，
流浪詩人有自己的歌喉，
zài huǒ hóng de lí míng ， wēn róu de huáng hūn ，
在火紅的黎明，溫柔的黃昏，
zài yè de miàn qián cóng bù chén mò 。
在夜的面前從不沉默。
dà dì rú mèng jìng kuān kuò ， xīng chén zài hǎi miàn zhuì luò ，
大地如夢境寬闊，星辰在海面墜落，
háng xíng zài fān gǔn de wú biān cǎo yuán ， shuí néng gòu tíng bó ？
航行在翻滾的無邊草原，誰能夠停泊？
shǒu zhǐ bèi wǎn fēng wò zhù ， xiōng huái bèi liú shuǐ fǔ mō ,
手指被晚風握著，胸懷被流水撫摸,
zài nà xiē lù shang tā mén yě xū jì dé wǒ ， liáng shān bó ！
在那些路上他們也許記得我，梁山伯！
wǒ yì zhí zài chén mò zhōng děng hòu ， liú làng zhě ，
我一直在沉默中等候，流浪者，
zhōng wū tīng dào zhè gè míng zì ， liáng shān bó ！
終於聽到這個名字，梁山伯！
wǒ bú yòng zài jiè jiǔ zhuāng fēng ， jiè jiǔ xiāo chóu ，
我不用再借酒裝瘋，借酒消愁，
nián qīng rén ， nǐ lái de zhèng shì shí hòu ！
年輕人，你來的正是時候！
wǒ rèn chū nín shì yí wèi dié rén ， tū rán jiù zài zhè huāng liáng de lù kǒu 。
我認出您是一位蝶人，突然就在這荒涼的路口。
dié rén zǒng néng zài máng máng lǚ tú zhōng ， hù zhì wèn hòu 。
蝶人總能在茫茫旅途中，互致問候。
wǒ mén shì yì zhǒng rén ， mó guǐ pèng dào yě shòu ， xíng shī yù jiàn zǒu ròu ！
我們是一種人，魔鬼碰到野獸，行屍遇見走肉！
nà mó nǐ gāi zhī dào ， shì jiè de jìn tóu ?
那麼你該知道，世界的盡頭?
qǐng wèn nǐ qù nà lǐ ， wéi shén mó yuán yóu ?
請問你去那裡，為什麼緣由?
nǐ nán dào méi tīng shuō nà lǐ yǒu chǎng hūn lǐ ， tā jiāng wéi wǒ mén dié rén jiě tuō zǔ zhòu ？！
你難道沒聽說那裡有場婚禮，它將為我們蝶人解脫詛咒？！
wǒ xīn lǐ yǒu lìng yí gè zǔ zhòu ， zài zhè shì jiàn yǐ yǐn cáng tài jiǔ ！
我心裡有另一個詛咒，在這世間已隱藏太久！
bié zài hū wǒ hú yán luàn yǔ ， wǒ hē duō le jiǔ .。
別在乎我胡言亂語，我喝多了酒.。
wǒ shì shuō ài qíng xiàng tián mì de zǔ zhòu ，
我是說愛情像甜蜜的詛咒，
huì ràng nǐ làng dàng de xīn shī qù zì yóu ，
會讓你浪蕩的心失去自由，
dàn nǐ dé bú dào ， bié rén de xīn niáng ， nǐ bù néng gòu ！
但你得不到，別人的新娘，你不能夠！
rú guǒ zhè ài qíng shì zǔ zhòu ，
如果這愛情是詛咒，
wǒ hěn yuàn yì qù chéng shòu 。
我很願意去承受。
nà jiù ràng wǒ gěi nǐ zhǐ lù ， sòng nǐ qù shì jiè de jìn tóu 。
那就讓我給你指路，送你去世界的盡頭。
zhǐ yào xiàng chén zuì de yè sè lǐ zǒu ， zǒu ， zǒu ， zǒu ， zǒu ......
只要向沉醉的夜色裡走，走，走，走，走......
nǐ yǒng yuǎn bù zhī dào yǒu shén mó gēn zài nǐ de bèi hòu ！
你永遠不知道有什麼跟在你的背後！
