90s華語金曲翻玩計畫-當我們再一起

丁噹 · 90s華語金曲翻玩計畫-當我們再一起

在迎合他人期待與堅持自我本色之間,展現女性面對情感壓迫時的焦躁與反擊。

34,621 次觀看 1,081 人喜歡 4.7769 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 郭子
作詞 林夕
煩哪煩哪煩得不能呼吸
煩哪煩哪煩得歇斯底里
自從我看到你就每天失眠食慾不振
因為我不是你喜歡的那種女生
我不想討你歡心又擔心自己難過
但你的要求總讓每個女生覺得殘忍
我只要看到你就胃快抽筋心律不整
你知道我不是很做作的那種女生
我不想改變髮型也不想變換口氣
只為了讓你讓你讓你愛我更認真
煩哪煩哪煩得不能呼吸
煩哪煩哪煩得沒有力氣我煩哪 我煩啊
煩哪煩哪煩得不敢相信
煩哪煩哪煩得歇斯底里我煩哪 我煩啊
我煩啊
我煩啊
我煩啊
我煩啊
你說你愛我就是不愛我的鞋跟
你說你不愛我只因為我的嘴唇
我說我喜歡短裙喜歡香水喜歡粉
我就喜歡我是這種女生
煩哪煩哪煩得不能呼吸
煩哪煩哪煩得沒有力氣我煩哪 好煩啊
煩哪煩哪煩得不敢相信
煩哪煩哪煩得歇斯底里我煩哪 好煩啊
我煩啊
發黴的腦袋 發楞的眼睛
發不出的聲音 放不開的身體
I'm So I'm so I'm so Annoyed
我的煩惱該怎麼解套
怎麼才能不老 誰都別想逃
越來越快的心跳 想聽到你們笑
他們叫 我們鬧
這世界 這一切 那麼隨便
別以為我會被你打倒
敢來對我叫囂
誰來給個解藥
我要你 我要你 我要你
看著你閉上嘴落荒而逃
煩哪煩哪煩得不能呼吸
煩哪煩哪煩得沒有力氣我煩哪 好煩啊
煩哪煩哪煩得不敢相信
煩哪煩哪煩得歇斯底里我煩哪 好煩啊
我煩啊
我煩啊
我煩啊
我煩啊
煩 - 丁噹 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/丁噹-煩-274961
fán nǎ fán nǎ fán dé bù néng hū xī
煩哪煩哪煩得不能呼吸
fán nǎ fán nǎ fán dé xiē sī dǐ lǐ
煩哪煩哪煩得歇斯底里
zì cóng wǒ kàn dào nǐ jiù měi tiān shī mián shí yù bú zhèn
自從我看到你就每天失眠食慾不振
yīn wéi wǒ bú shì nǐ xǐ huān de nà zhǒng nǚ shēng
因為我不是你喜歡的那種女生
wǒ bù xiǎng tǎo nǐ huān xīn yòu dān xīn zì jǐ nán guò
我不想討你歡心又擔心自己難過
dàn nǐ de yāo qiú zǒng ràng měi gè nǚ shēng jué dé cán rěn
但你的要求總讓每個女生覺得殘忍
wǒ zhǐ yào kàn dào nǐ jiù wèi kuài chōu jīn xīn lǜ bù zhěng
我只要看到你就胃快抽筋心律不整
nǐ zhī dào wǒ bú shì hěn zuò zuò de nà zhǒng nǚ shēng
你知道我不是很做作的那種女生
wǒ bù xiǎng gǎi biàn fà xíng yě bù xiǎng biàn huàn kǒu qì
我不想改變髮型也不想變換口氣
zhī wéi le ràng nǐ ràng nǐ ràng nǐ ài wǒ gèng rèn zhēn
只為了讓你讓你讓你愛我更認真
fán nǎ fán nǎ fán dé bù néng hū xī
煩哪煩哪煩得不能呼吸
fán nǎ fán nǎ fán dé méi yǒu lì qì wǒ fán nǎ wǒ fán a
煩哪煩哪煩得沒有力氣我煩哪 我煩啊
fán nǎ fán nǎ fán dé bù gǎn xiāng xìn
煩哪煩哪煩得不敢相信
fán nǎ fán nǎ fán dé xiē sī dǐ lǐ wǒ fán nǎ wǒ fán a
煩哪煩哪煩得歇斯底里我煩哪 我煩啊
wǒ fán a
我煩啊
wǒ fán a
我煩啊
wǒ fán a
我煩啊
wǒ fán a
我煩啊
nǐ shuō nǐ ài wǒ jiù shì bú ài wǒ de xié gēn
你說你愛我就是不愛我的鞋跟
nǐ shuō nǐ bú ài wǒ zhī yīn wéi wǒ de zuǐ chún
你說你不愛我只因為我的嘴唇
wǒ shuō wǒ xǐ huān duǎn qún xǐ huān xiāng shuǐ xǐ huān fěn
我說我喜歡短裙喜歡香水喜歡粉
wǒ jiù xǐ huān wǒ shì zhè zhǒng nǚ shēng
我就喜歡我是這種女生
fán nǎ fán nǎ fán dé bù néng hū xī
煩哪煩哪煩得不能呼吸
fán nǎ fán nǎ fán dé méi yǒu lì qì wǒ fán nǎ hǎo fán a
煩哪煩哪煩得沒有力氣我煩哪 好煩啊
fán nǎ fán nǎ fán dé bù gǎn xiāng xìn
煩哪煩哪煩得不敢相信
fán nǎ fán nǎ fán dé xiē sī dǐ lǐ wǒ fán nǎ hǎo fán a
煩哪煩哪煩得歇斯底里我煩哪 好煩啊
wǒ fán a
我煩啊
fā méi de nǎo dài fā léng de yǎn jīng
發黴的腦袋 發楞的眼睛
fā bù chū de shēng yīn fàng bù kāi de shēn tǐ
發不出的聲音 放不開的身體
I'm So I'm so I'm so Annoyed
I'm So I'm so I'm so Annoyed
wǒ de fán nǎo gāi zěn mó jiě tào
我的煩惱該怎麼解套
zěn mó cái néng bù lǎo shuí dōu bié xiǎng táo
怎麼才能不老 誰都別想逃
yuè lái yuè kuài de xīn tiào xiǎng tīng dào nǐ mén xiào
越來越快的心跳 想聽到你們笑
tā mén jiào wǒ mén nào
他們叫 我們鬧
zhè shì jiè zhè yí qiè nà mó suí biàn
這世界 這一切 那麼隨便
bié yǐ wéi wǒ huì bèi nǐ dǎ dǎo
別以為我會被你打倒
gǎn lái duì wǒ jiào xiāo
敢來對我叫囂
shuí lái gěi gè jiě yào
誰來給個解藥
wǒ yào nǐ wǒ yào nǐ wǒ yào nǐ
我要你 我要你 我要你
kàn zhù nǐ bì shàng zuǐ luò huāng ér táo
看著你閉上嘴落荒而逃
fán nǎ fán nǎ fán dé bù néng hū xī
煩哪煩哪煩得不能呼吸
fán nǎ fán nǎ fán dé méi yǒu lì qì wǒ fán nǎ hǎo fán a
煩哪煩哪煩得沒有力氣我煩哪 好煩啊
fán nǎ fán nǎ fán dé bù gǎn xiāng xìn
煩哪煩哪煩得不敢相信
fán nǎ fán nǎ fán dé xiē sī dǐ lǐ wǒ fán nǎ hǎo fán a
煩哪煩哪煩得歇斯底里我煩哪 好煩啊
wǒ fán a
我煩啊
wǒ fán a
我煩啊
wǒ fán a
我煩啊
wǒ fán a
我煩啊
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在迎合他人期待與堅持自我本色之間,展現女性面對情感壓迫時的焦躁與反擊。

主題

自我認同與情感關係中的主體性。

情緒

從起初的焦慮、無力,逐漸轉化為堅定、憤怒與釋放。

意象與手法

運用重複的疊句「煩哪」模擬情緒的堆疊與崩潰邊緣,並以「鞋跟」、「嘴唇」、「短裙」等具象化的個人特徵,象徵被審視的自我,透過反覆對比「要求」與「本色」,強化拒絕被定義的態度。

重點句解讀

一、「因為我不是你喜歡的那種女生」:點出情感關係中常見的衝突源頭,即一方試圖以特定標準框架另一方,引發自我懷疑與無奈。

二、「我就喜歡我是這種女生」:在接連的排比指控後,以強勢的語氣宣示主權,表現出對個人特質的接納與自豪。

三、「別以為我會被你打倒」:情緒轉折點,從被動承受壓力的「煩」,轉換為對抗外界眼光與無理要求的積極姿態。

四、「看著你閉上嘴落荒而逃」:將最初的無力感轉化為對情感主導權的奪回,以對方的退場象徵自我意識的勝利。

適合情境

當感到被他人刻板印象束縛、試圖擺脫外界不合理期待,或是需要找回自我價值與勇氣時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌唱出了許多人在感情裡想討好對方,卻又在堅持自我之間反覆拉扯的真實心聲。丁噹的演繹賦予了原曲更強烈的現代感,聽著她那種近乎崩潰卻又充滿韌性的呼喊,總會讓人想起那些為了迎合誰而感到窒息的夜晚。歌詞裡描繪的不是什麼驚天動地的大事,而是關於穿著打扮、個人喜好這類瑣碎卻深刻的自我懷疑,那種因為想被愛而變得卑微,最後卻又在壓抑中爆發出不甘心的情緒,實在太過揪心。

這首歌很適合在感到生活節奏失控,或是被外界評價壓得喘不過氣時聽。當聽到最後那段宣告要奪回主導權的段落,會有一種被點醒的痛快感。或許所謂的解藥,從來都不是改變自己去符合誰的期待,而是學會大聲說出自己的堅持。這不僅是一首關於失戀或情感煩惱的歌,更是一次找回自我尊嚴的過程,聽完後心裡那股悶氣似乎也跟著消散了不少。

歌曲冷知識

・歌詞透過「胃抽筋」與「心律不整」等強烈身體反應,生動刻畫出在一段不對等關係中,試圖迎合對方卻感到窒息的焦慮狀態。

・透過「短裙」、「香水」與「鞋跟」等具象化的個人喜好,展現出女主角拒絕為了他人眼光而改變自我的強硬態度。

・副歌運用大量重複的「煩哪」二字,不僅模擬了情緒堆疊至臨界點的歇斯底里,也將煩躁不安的聽覺體驗直接傳遞給聽眾。

・歌曲後半段節奏轉向強勢的反擊,將原本被動的困擾轉化為對無理要求的嘲諷,適合在需要甩開負面情緒時大聲聆聽。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

煩的歌詞在講什麼?

在迎合他人期待與堅持自我本色之間,展現女性面對情感壓迫時的焦躁與反擊。

煩是誰作詞作曲的?

煩(丁噹)作詞 林夕,作曲 郭子。

煩是誰唱的?

煩由丁噹演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌