THE iDOLM@STER - THE IDOLM@STER RADIO 歌道場

手紙~拝啟 十五の君へ~

丁噹 · THE iDOLM@STER - THE IDOLM@STER RADIO 歌道場 · 2009-03-24

透過寫給十五歲自己的信,表達對青春掙扎的共鳴與對未來的勵志期許。

84,643 次觀看 3,816 人喜歡 4.81880 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
拝啟 この手紙読んでいるあなたは どこで何をしているのだろう
十五の僕には誰にも話せない 悩みの種があるのです
未來の自分に宛てて書く手紙なら
きっと素直に打ち明けられるだろう
今 負けそうで 泣きそうで 消えてしまいそうな僕は
誰の言葉を信じ歩けばいいの?
ひとつしかないこの胸が何度もばらばらに割れて
苦しい中で今を生きている
今を生きている
拝啟 ありがとう 十五のあなたに伝えたい事があるのです
荒れた青春の海は厳しいけれど
明日の岸辺へと 夢の舟よ進め
今 負けないで 泣かないで 消えてしまいそうな時は
自分の聲を信じ歩けばいいの
いつの時代も悲しみを避けては通れないけれど
笑顔を見せて 今を生きていこう
今を生きていこう
手紙~拝啟 十五の君へ~ - 丁噹 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/丁噹-手紙~拝啟-十五の君へ~-449915
對拍微調
bài qǐ この shǒu zhǐ dú んでいるあなたは どこで hé をしているのだろう
拝啟 この手紙読んでいるあなたは どこで何をしているのだろう
shí wǔ の pú には shuí にも huà せない nǎo みの zhǒng があるのです
十五の僕には誰にも話せない 悩みの種があるのです
wèi lái の zì fēn に wǎn てて shū く shǒu zhǐ なら
未來の自分に宛てて書く手紙なら
きっと sù zhí に dǎ ち míng けられるだろう
きっと素直に打ち明けられるだろう
jīn fù けそうで qì きそうで xiāo えてしまいそうな pú は
今 負けそうで 泣きそうで 消えてしまいそうな僕は
shuí の yán yè を xìn じ bù けばいいの?
誰の言葉を信じ歩けばいいの?
ひとつしかないこの xiōng が hé dù もばらばらに gē れて
ひとつしかないこの胸が何度もばらばらに割れて
kǔ しい zhōng で jīn を shēng きている
苦しい中で今を生きている
jīn を shēng きている
今を生きている
bài qǐ ありがとう shí wǔ のあなたに yún えたい shì があるのです
拝啟 ありがとう 十五のあなたに伝えたい事があるのです
huāng れた qīng chūn の hǎi は yán しいけれど
荒れた青春の海は厳しいけれど
míng rì の àn dào へと mèng の zhōu よ jìn め
明日の岸辺へと 夢の舟よ進め
jīn fù けないで qì かないで xiāo えてしまいそうな shí は
今 負けないで 泣かないで 消えてしまいそうな時は
zì fēn の shēng を xìn じ bù けばいいの
自分の聲を信じ歩けばいいの
いつの shí dài も bēi しみを bì けては tōng れないけれど
いつの時代も悲しみを避けては通れないけれど
xiào yán を jiàn せて  jīn を shēng きていこう
笑顔を見せて 今を生きていこう
jīn を shēng きていこう
今を生きていこう
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作詞 : アンジェラ·アキ
[00:01.00]作曲 : アンジェラ·アキ
[00:15.72]拝啟 この手紙読んでいるあなたは どこで何をしているのだろう
[00:30.82]十五の僕には誰にも話せない 悩みの種があるのです
[00:46.05]未來の自分に宛てて書く手紙なら
[00:53.69]きっと素直に打ち明けられるだろう
[01:00.90]今 負けそうで 泣きそうで 消えてしまいそうな僕は
[01:09.10]誰の言葉を信じ歩けばいいの?
[01:16.00]ひとつしかないこの胸が何度もばらばらに割れて
[01:24.37]苦しい中で今を生きている
[01:31.83]今を生きている
[01:43.15]拝啟 ありがとう 十五のあなたに伝えたい事があるのです
[01:58.54]荒れた青春の海は厳しいけれど
[02:05.97]明日の岸辺へと 夢の舟よ進め
[02:13.24]今 負けないで 泣かないで 消えてしまいそうな時は
[02:21.44]自分の聲を信じ歩けばいいの
[02:28.56]いつの時代も悲しみを避けては通れないけれど
[02:36.79]笑顔を見せて 今を生きていこう
[02:44.09]今を生きていこう

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過寫給十五歲自己的信,表達對青春掙扎的共鳴與對未來的勵志期許。

主題

青春的迷惘與成長、自我對話、面對困境的勇氣。

情緒

低沉掙扎中帶有希望,憂鬱與堅強交織的複雜情感。

意象與手法

以「手紙」為載體進行時空對話,用「荒れた青春の海」隱喻成長的艱辛,「夢の舟」象徵對未來的執著,重複「今を生きている」強調當下掙扎的真實性。

重點句解讀

1. 「今 負けそうで 泣きそうで 消えてしまいそうな僕は」

直譯「此刻的我似乎即將敗北,似乎即將哭泣,似乎即將消失」,描繪少年在絕望邊緣的脆弱,凸顯內心掙扎的具體情境。

2. 「自分の聲を信じ歩けばいいの」

直譯「只要相信自己的聲音前進就好」,將「聲音」視為自我價值的憑藉,呼應「手紙」作為傾訴媒介的主題。

3. 「笑顔を見せて 今を生きていこう」

直譯「展現笑容,活在當下吧」,以反諷手法對抗「負けないで 泣かないで」的嚴苛要求,展現對生命韌性的肯定。

適合情境

獨處時反思成長傷痛、面對挫折需要鼓勵、或對青春回憶產生共鳴的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像是一場跨越時空的對話,丁噹用她那充滿韌性的嗓音,重新詮釋了這首關於成長的經典。聽著這首歌,總會想起十五歲時那種既青澀又無助的心境,那時候的我們,總覺得眼前的難關大到過不去,心裡的苦悶也無處訴說。其實,這不僅僅是一封寫給過去的信,更像是一份給現在的自己的提醒。

當你覺得快要撐不下去,或者對未來感到迷惘的時候,不妨聽聽這首歌。它沒有強求你一定要變得多麼堅強,而是溫柔地告訴你,即便生活充滿了破碎與失落,只要願意相信內心那個微弱卻真實的聲音,就能慢慢划向明天的岸邊。這首歌很適合在夜深人靜時獨自聆聽,讓那些曾經受傷的青春碎片,在旋律中被溫柔地撫平,提醒我們無論經歷多少時代的悲傷,都要記得保持微笑,繼續走好現在的每一步。

歌曲冷知識

・以「給十五歲的自己」為主題,透過跨越時空的書信形式,連結了迷惘的青春與成熟後的自我對話。

・歌詞巧妙運用「海」與「舟」的意象,將動盪的青春比喻為荒蕪的海,鼓勵人們勇敢駛向明天的岸邊。

・從「誰的言葉」到「自己的聲」,歌詞層層遞進地展現了從向外尋求指引,轉向內在力量的心理成長歷程。

・歌曲結構以「拝啟(敬啟)」作為呼應,不僅是書寫信件的格式,更營造出一種嚴肅且真誠的儀式感。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

手紙~拝啟 十五の君へ~的歌詞在講什麼?

透過寫給十五歲自己的信,表達對青春掙扎的共鳴與對未來的勵志期許。

手紙~拝啟 十五の君へ~是誰作詞作曲的?

手紙~拝啟 十五の君へ~(丁噹)作詞 アンジェラ・アキ,作曲 アンジェラ・アキ。

手紙~拝啟 十五の君へ~是誰唱的?

手紙~拝啟 十五の君へ~由丁噹演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌