THE IDOLM@STER MASTERPIECE 04

おはよう! ! 朝ご飯 (M@STER VERSION)

丁噹 · THE IDOLM@STER MASTERPIECE 04 · 2006-03-21

歌頌早晨的活力與朝餐的溫馨,傳達珍惜食物與家庭互動的價值。

64,731 次觀看 1,561 人喜歡 4.21438 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
(ララララ朝だ! ララララ
ララララ 朝だ! ララララ
ララララ起きよう!)
まぶたを開けて さわやかお目覚め
(ララララ朝だ! ララララ起きよう!)
キラキラ朝陽 地球におはよう
(ララララ朝だ! ララララ起きよう!)
あらあら お腹がグルグル歌ってる
あれれれ 頭がクラクラ踴る
忘れず食べよ 今日の朝ご飯
(ララララご飯! ララララ食べよう!)
和食に洋食 何が出るかな?
(ララララご飯! ララララ食べよう!)
ご飯に納豆 味噌汁 のり 玉子
トースト サラダにオムレツ ミルク
さあ いっぱい食べようよ
早起きできた ごほうび
ほら みんなで食べようよ
お晝までもつよう
今日は日曜 ママの手伝い
(ララララ料理! ララララ作ろう!)
自分で作る特性朝食
(ララララ料理! ララララ作ろう!)
まな板 包丁 上手に使いましょ
火の元用心 味付け注意
見た目はよくないけど
味見で自信回復
初めての作品は
なかなかの上出來
食後はお皿洗い
片付けも料理のうち
汚れた食器だって
ピカピカになるから
好き嫌いは仕方ないけど
食べ殘しは絶対ダメ
すべてのものに感謝忘れず
両手合わせていただきます!
ミルクはカルシウムが
野菜はビタミン豊富
大豆はタンパク質
バランスも大切
一日の始まりに
腹ペコじゃ物足りない
體を動かすには
おいしい朝ご飯
おはよう! ! 朝ご飯 (M@STER VERSION) - 丁噹 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/丁噹-おはよう!-!-朝ご飯-(M@STER-VERSION)-449684
對拍微調
(ララララ cháo だ! ララララ
(ララララ朝だ! ララララ
ララララ cháo だ! ララララ
ララララ 朝だ! ララララ
ララララ qǐ きよう!)
ララララ起きよう!)
まぶたを kāi けて さわやかお mù jué め
まぶたを開けて さわやかお目覚め
(ララララ cháo だ! ララララ qǐ きよう!)
(ララララ朝だ! ララララ起きよう!)
キラキラ cháo yáng   dì qiú におはよう
キラキラ朝陽 地球におはよう
(ララララ cháo だ! ララララ qǐ きよう!)
(ララララ朝だ! ララララ起きよう!)
あらあら お fù がグルグル gē ってる
あらあら お腹がグルグル歌ってる
あれれれ  tóu がクラクラ yǒng る
あれれれ 頭がクラクラ踴る
wàng れず shí べよ  jīn rì の cháo ご fàn
忘れず食べよ 今日の朝ご飯
(ララララご fàn ! ララララ shí べよう!)
(ララララご飯! ララララ食べよう!)
hé shí に yáng shí   hé が chū るかな?
和食に洋食 何が出るかな?
(ララララご fàn ! ララララ shí べよう!)
(ララララご飯! ララララ食べよう!)
ご fàn に nà dòu   wèi cēng zhī  のり  yù zǐ
ご飯に納豆 味噌汁 のり 玉子
トースト サラダにオムレツ ミルク
トースト サラダにオムレツ ミルク
さあ いっぱい shí べようよ
さあ いっぱい食べようよ
zǎo qǐ きできた ごほうび
早起きできた ごほうび
ほら みんなで shí べようよ
ほら みんなで食べようよ
お zhòu までもつよう
お晝までもつよう
jīn rì は rì yào  ママの shǒu yún い
今日は日曜 ママの手伝い
(ララララ liào lǐ ! ララララ zuò ろう!)
(ララララ料理! ララララ作ろう!)
zì fēn で zuò る tè xìng cháo shí
自分で作る特性朝食
(ララララ liào lǐ ! ララララ zuò ろう!)
(ララララ料理! ララララ作ろう!)
まな bǎn   bāo dīng   shàng shǒu に shǐ いましょ
まな板 包丁 上手に使いましょ
huǒ の yuán yòng xīn   wèi fù け zhù yì
火の元用心 味付け注意
jiàn た mù はよくないけど
見た目はよくないけど
wèi jiàn で zì xìn huí fù
味見で自信回復
chū めての zuò pǐn は
初めての作品は
なかなかの shàng chū lái
なかなかの上出來
shí hòu はお mǐn xǐ い
食後はお皿洗い
piàn fù けも liào lǐ のうち
片付けも料理のうち
wū れた shí qì だって
汚れた食器だって
ピカピカになるから
ピカピカになるから
hǎo き xián いは shì fāng ないけど
好き嫌いは仕方ないけど
shí べ cán しは jué duì ダメ
食べ殘しは絶対ダメ
すべてのものに gǎn xiè wàng れず
すべてのものに感謝忘れず
liǎng shǒu hé わせていただきます!
両手合わせていただきます!
ミルクはカルシウムが
ミルクはカルシウムが
yě cài はビタミン lǐ fù
野菜はビタミン豊富
dà dòu はタンパク zhì
大豆はタンパク質
バランスも dà qiè
バランスも大切
yí rì の shǐ まりに
一日の始まりに
fù ペコじゃ wù zú りない
腹ペコじゃ物足りない
tǐ を dòng かすには
體を動かすには
おいしい cháo ご fàn
おいしい朝ご飯
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作曲 : 佐々木宏人
[00:01.00]編曲 : 佐々木宏人
[00:09.52](ララララ朝だ! ララララ
[00:12.73]ララララ 朝だ! ララララ
[00:15.58]ララララ起きよう!)
[00:17.30]まぶたを開けて さわやかお目覚め
[00:20.35](ララララ朝だ! ララララ起きよう!)
[00:23.59]キラキラ朝陽 地球におはよう
[00:26.74](ララララ朝だ! ララララ起きよう!)
[00:29.75]あらあら お腹がグルグル歌ってる
[00:33.11]あれれれ 頭がクラクラ踴る
[00:36.18]忘れず食べよ 今日の朝ご飯
[00:39.10](ララララご飯! ララララ食べよう!)
[00:42.32]和食に洋食 何が出るかな?
[00:45.56](ララララご飯! ララララ食べよう!)
[00:48.66]ご飯に納豆 味噌汁 のり 玉子
[00:52.07]トースト サラダにオムレツ ミルク
[00:54.99]さあ いっぱい食べようよ
[00:57.99]早起きできた ごほうび
[01:01.10]ほら みんなで食べようよ
[01:04.17]お晝までもつよう
[01:20.33]今日は日曜 ママの手伝い
[01:23.48](ララララ料理! ララララ作ろう!)
[01:26.61]自分で作る特性朝食
[01:29.95](ララララ料理! ララララ作ろう!)
[01:32.86]まな板 包丁 上手に使いましょ
[01:36.21]火の元用心 味付け注意
[01:39.19]見た目はよくないけど
[01:42.16]味見で自信回復
[01:45.28]初めての作品は
[01:48.51]なかなかの上出來
[01:51.72]食後はお皿洗い
[01:54.78]片付けも料理のうち
[01:57.95]汚れた食器だって
[02:01.13]ピカピカになるから
[02:11.15]好き嫌いは仕方ないけど
[02:17.61]食べ殘しは絶対ダメ
[02:24.00]すべてのものに感謝忘れず
[02:30.03]両手合わせていただきます!
[03:01.19]ミルクはカルシウムが
[03:04.24]野菜はビタミン豊富
[03:07.48]大豆はタンパク質
[03:10.58]バランスも大切
[03:13.87]一日の始まりに
[03:16.97]腹ペコじゃ物足りない
[03:20.04]體を動かすには
[03:23.48]おいしい朝ご飯

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

歌頌早晨的活力與朝餐的溫馨,傳達珍惜食物與家庭互動的價值。

主題

以輕快節奏描寫早晨的甦醒與共食時光,強調食物的營養價值、家庭合作與感恩心態。

情緒

充滿朝氣與歡樂的輕快感,穿插溫馨的親情互動與務實的生活態度。

意象與手法

運用擬聲詞「ララララ」營造晨間氛圍,具象化食物與日常動作(如「まな板 包丁」),透過「納豆 味噌汁 のり 玉子」等細節展現生活化場景,並以「ピカピカになる」比喻餐具潔淨的視覺感受。

重點句解讀

1. 「まぶたを開けて さわやかお目覚め」(打開眼皮,清爽地醒來):

日文原句以具象動作開啟清晨敘事,呼應「ララララ朝だ!」的歡愉節奏,奠定整首歌的活力基調。

2. 「好き嫌いは仕方ないけど 食べ殘しは絶対ダメ」(喜歡不喜歡是當然的,但剩飯絕對不行):

日文直譯強調「不浪費」的價值觀,透過對立語氣傳達對食物的尊重,與後文「すべてのものに感謝」形成呼應。

3. 「バランスも大切」(平衡也很重要):

中文詞句點出營養觀念,呼應前段「カルシウム」「ビタミン」「タンパク質」的具體食物成分,展現生活知識的傳遞意圖。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌聽起來實在太可愛了,很難想像這是丁噹詮釋的曲目。整首歌就像是一場充滿活力的晨間儀式,從睜開眼迎接陽光的輕快,到進廚房動手準備餐點的忙碌,每一個音符都透著一種純粹的幸福感。即便歌詞裡提到準備過程有些手忙腳亂,甚至成品外觀不盡理想,但那份親手完成後的成就感,卻比什麼都來得真實動人。

我特別喜歡歌裡對於飲食態度的描寫,不只是單純的吃,還包含對食材營養的認識,以及對每一餐懷抱的感恩之心。這首歌非常適合在週末早晨播放,當你正準備為自己做一頓豐盛早餐時,那種規律又帶點童趣的節奏,會讓心情瞬間明亮起來。記得,無論這一天會遇到什麼挑戰,只要先認真對待自己的胃,好好吃頓飯,就是對生活最好的禮遇。

歌曲冷知識

・重複的「ララララ」與「朝だ!」呼應清晨起床的歡快節奏,營造出活力滿滿的早晨氛圍。

・歌詞細數納豆、味噌湯、吐司等日式與西式早餐,展現飲食文化交融的趣味性。

・「片付けも料理のうち」將收拾餐具視為料理延伸,暗示責任感與家庭合作的重要性。

・透過「カルシウム」「ビタミン」「タンパク質」等詞彙,隱含對早餐營養均衡的教育意義。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

おはよう! ! 朝ご飯 (M@STER VERSION)的歌詞在講什麼?

歌頌早晨的活力與朝餐的溫馨,傳達珍惜食物與家庭互動的價值。

おはよう! ! 朝ご飯 (M@STER VERSION)是誰唱的?

おはよう! ! 朝ご飯 (M@STER VERSION)由丁噹演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌