THE IDOLM@STER MASTER LIVE 04

inferno

丁噹 · THE IDOLM@STER MASTER LIVE 04 · 2008-06-17

在烈焰與灰燼間掙扎的愛,誓言以毀滅換取守護。

66,453 次觀看 1,935 人喜歡 4.31476 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
冷めたアスファルト 人波掻いて
モノクロのビル 空を隠した
勝手な信號 標識の群れ
せめてこの手で 貴方を描く
『ミライハオワリノミチ』
嘆くセイジャが説けば すぐ抱きしめてくれた
だけどどうして泣くの…?
全て
燃える愛になれ 赤裸に今焦がして
私が守ってあげる
全て
燃えて灰になれ それがこの世の自由か
貴方が微笑むなら 愛じゃなくても
愛してる
響くクラクション 震える草木
俯くニュース 街を廻った
生まれた感情 病まれた現狀
そっと寄り添い 歩きたいだけ
『ユメハカナウデキゴト』
切にラジオが謡う
綺麗事はいらない ただ貴方だけいれば…
絶対
忘れないから いつかそう燃え盡きても
ヒトリじゃもう行けない
絶対
ねえ忘れないで もっと熱くなれる
この愛邪魔する者 例え貴方でも
許さない
時は流れるもの
時代は変わるもの
人は愛するものとして
どんな気持ちを
どんな言葉で
どんな表情から
伝えれば幸せと呼べるのだろうか
本當は解ってる でもできない
自己矛盾と首尾一貫が巡り行く世界を歩いてゆく
瞳 あなたを見つめるためにある
耳 あなたと聴くためにある
唇 あなたを感じるためにある
両手 あなたに觸れるためにある
腳 あなたに近づくためにある
心 私であるためにある
枯れた花は 種に変わって
いつかまた彩るだろう
星は墮ちても 流星になる
あの日の様に抱きしめてよ
だけどどうして泣くの…?
全て
燃える愛になれ 赤裸に今焦がして
私が守ってあげる
全て
燃えて灰になれ それがこの世の自由か
貴方が微笑むなら 愛じゃなくても
愛してる
inferno - 丁噹 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/丁噹-inferno-449659
對拍微調
lěng めたアスファルト rén bō sāo いて
冷めたアスファルト 人波掻いて
モノクロのビル kōng を yǐn した
モノクロのビル 空を隠した
shèng shǒu な xìn hào biāo shí の qún れ
勝手な信號 標識の群れ
せめてこの shǒu で guì fāng を miáo く
せめてこの手で 貴方を描く
『ミライハオワリノミチ』
『ミライハオワリノミチ』
tàn くセイジャが yuè けば すぐ bào きしめてくれた
嘆くセイジャが説けば すぐ抱きしめてくれた
だけどどうして qì くの…?
だけどどうして泣くの…?
quán て
全て
rán える ài になれ chì luǒ に jīn jiāo がして
燃える愛になれ 赤裸に今焦がして
sī が shǒu ってあげる
私が守ってあげる
quán て
全て
rán えて huī になれ それがこの shì の zì yóu か
燃えて灰になれ それがこの世の自由か
guì fāng が wēi xiào むなら ài じゃなくても
貴方が微笑むなら 愛じゃなくても
ài してる
愛してる
xiǎng くクラクション zhèn える cǎo mù
響くクラクション 震える草木
fǔ くニュース jiē を huí った
俯くニュース 街を廻った
shēng まれた gǎn qíng bìng まれた xiàn zhuàng
生まれた感情 病まれた現狀
そっと jì り tiān い bù きたいだけ
そっと寄り添い 歩きたいだけ
『ユメハカナウデキゴト』
『ユメハカナウデキゴト』
qiè にラジオが yáo う
切にラジオが謡う
qǐ lí shì はいらない ただ guì fāng だけいれば…
綺麗事はいらない ただ貴方だけいれば…
jué duì
絶対
wàng れないから いつかそう rán え jìn きても
忘れないから いつかそう燃え盡きても
ヒトリじゃもう xíng けない
ヒトリじゃもう行けない
jué duì
絶対
ねえ wàng れないで もっと rè くなれる
ねえ忘れないで もっと熱くなれる
この ài xié mó する zhě lì え guì fāng でも
この愛邪魔する者 例え貴方でも
xū さない
許さない
shí は liú れるもの
時は流れるもの
shí dài は biàn わるもの
時代は変わるもの
rén は ài するものとして
人は愛するものとして
どんな qì chí ちを
どんな気持ちを
どんな yán yè で
どんな言葉で
どんな biǎo qíng から
どんな表情から
yún えれば xìng せと hū べるのだろうか
伝えれば幸せと呼べるのだろうか
běn dāng は jiě ってる でもできない
本當は解ってる でもできない
zì jǐ máo dùn と shǒu wěi yí guàn が xún り xíng く shì jiè を bù いてゆく
自己矛盾と首尾一貫が巡り行く世界を歩いてゆく
tóng あなたを jiàn つめるためにある
瞳 あなたを見つめるためにある
ěr あなたと tīng くためにある
耳 あなたと聴くためにある
chún あなたを gǎn じるためにある
唇 あなたを感じるためにある
liǎng shǒu あなたに chù れるためにある
両手 あなたに觸れるためにある
jiǎo あなたに jìn づくためにある
腳 あなたに近づくためにある
xīn sī であるためにある
心 私であるためにある
kū れた huā は zhǒng に biàn わって
枯れた花は 種に変わって
いつかまた cǎi るだろう
いつかまた彩るだろう
xīng は duò ちても liú xīng になる
星は墮ちても 流星になる
あの rì の yàng に bào きしめてよ
あの日の様に抱きしめてよ
だけどどうして qì くの…?
だけどどうして泣くの…?
quán て
全て
rán える ài になれ chì luǒ に jīn jiāo がして
燃える愛になれ 赤裸に今焦がして
sī が shǒu ってあげる
私が守ってあげる
quán て
全て
rán えて huī になれ それがこの shì の zì yóu か
燃えて灰になれ それがこの世の自由か
guì fāng が wēi xiào むなら ài じゃなくても
貴方が微笑むなら 愛じゃなくても
ài してる
愛してる
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:24.35]冷めたアスファルト 人波掻いて
[00:30.48]モノクロのビル 空を隠した
[00:36.44]勝手な信號 標識の群れ
[00:42.32]せめてこの手で 貴方を描く
[00:48.44]『ミライハオワリノミチ』
[00:51.40]嘆くセイジャが説けば すぐ抱きしめてくれた
[00:57.45]だけどどうして泣くの…?
[01:01.37]全て
[01:02.34]燃える愛になれ 赤裸に今焦がして
[01:08.27]私が守ってあげる
[01:13.26]全て
[01:14.35]燃えて灰になれ それがこの世の自由か
[01:19.99]貴方が微笑むなら 愛じゃなくても
[01:25.06]愛してる
[01:40.91]響くクラクション 震える草木
[01:46.96]俯くニュース 街を廻った
[01:52.99]生まれた感情 病まれた現狀
[01:58.91]そっと寄り添い 歩きたいだけ
[02:04.96]『ユメハカナウデキゴト』
[02:07.82]切にラジオが謡う
[02:10.95]綺麗事はいらない ただ貴方だけいれば…
[02:17.83]絶対
[02:18.84]忘れないから いつかそう燃え盡きても
[02:24.72]ヒトリじゃもう行けない
[02:29.85]絶対
[02:30.86]ねえ忘れないで もっと熱くなれる
[02:36.49]この愛邪魔する者 例え貴方でも
[02:41.51]許さない
[02:45.59]時は流れるもの
[02:46.51]時代は変わるもの
[02:47.50]人は愛するものとして
[02:48.66]どんな気持ちを
[02:49.24]どんな言葉で
[02:49.97]どんな表情から
[02:50.76]伝えれば幸せと呼べるのだろうか
[02:52.55]本當は解ってる でもできない
[02:54.31]自己矛盾と首尾一貫が巡り行く世界を歩いてゆく
[02:57.30]瞳 あなたを見つめるためにある
[02:59.38]耳 あなたと聴くためにある
[03:01.24]唇 あなたを感じるためにある
[03:03.51]両手 あなたに觸れるためにある
[03:05.38]腳 あなたに近づくためにある
[03:07.41]心 私であるためにある
[03:09.08]枯れた花は 種に変わって
[03:15.13]いつかまた彩るだろう
[03:21.15]星は墮ちても 流星になる
[03:27.48]あの日の様に抱きしめてよ
[03:30.49]だけどどうして泣くの…?
[03:35.76]全て
[03:36.86]燃える愛になれ 赤裸に今焦がして
[03:42.85]私が守ってあげる
[03:47.79]全て
[03:48.82]燃えて灰になれ それがこの世の自由か
[03:54.49]貴方が微笑むなら 愛じゃなくても
[03:59.57]愛してる

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在烈焰與灰燼間掙扎的愛,誓言以毀滅換取守護。

主題

愛與自我矛盾的辯證,面對無常與執念的掙扎。

情緒

激烈而掙扎的執念,夾雜著悲壯與絕望的熱烈。

意象與手法

以「燃燒」與「灰燼」象徵愛的雙重性,身體部位(瞳、耳、唇)作為愛的載體,反覆出現的「全て燃える/燃えて灰になる」形成對比結構,凸顯毀滅與重生的辯證。

重點句解讀

1. 「ミライハオワリノミチ」(未來是結束的道路):

預示愛的終結命運,卻仍執意描繪對方,凸顯無奈與掙扎。

2. 「貴方が微笑むなら 愛じゃなくても 愛してる」(只要你微笑,即使不是愛也說愛):

執念超越情感本質,顯示為愛執意強求的自我欺騙。

3. 「この愛邪魔する者 例え貴方でも 許さない」(阻礙這份愛的人,即使是你也不原諒):

愛的偏執已超越理性,形成自我封閉的邏輯。

適合情境

面對關係崩壞時的強烈執念,或在絕望中仍試圖掙扎的孤獨時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌聽起來有種孤注一擲的張力,丁噹在詮釋時那股不顧一切、彷彿要將靈魂燃燒殆盡的力道,真的非常震撼。歌詞描繪的是一種在冷漠城市裡,為了守護心愛之人,即便要與世界為敵、甚至讓愛化為灰燼也在所不惜的決絕。那種對抗自我矛盾、渴望在變動時代中緊抓一份真實情感的糾結,聽得出來不是為了浪漫,而是一種生存本能。

如果你正處於對現狀感到無力,或者在一段關係裡愛得極其深刻卻又充滿不安,這首歌或許能替你宣洩那些無法言說的焦慮。特別是後半段細數身體各部位存在意義的那幾句,將對一個人的執著刻畫到了極致。它不適合在心情平靜時聽,但當你需要一點強烈的共鳴,或是想在深夜徹底釋放壓抑的情緒時,請把音量調大,感受那股如烈火般的執著,或許你會在最後那抹餘燼中,找到屬於自己的答案。

歌曲冷知識

・歌詞中日文與中文交錯,暗示原曲為日本遊戲《偶像大師》主題曲,中文版保留部分日文詞彙增添異國氛圍。

・「燃える愛になれ/燃えて灰になれ」形成矛盾修辭,象徵愛戀既灼熱又可能自我毀滅的雙重性。

・「枯れた花は種に変わって」以植物生命循環隱喻情感重生,與後段「星は墜ちても流星になる」形成天地意象呼應。

・副歌重複「全て…」句式強調決心,搭配「愛じゃなくても愛してる」的語意悖論,凸顯執念與矛盾的情感張力。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

inferno的歌詞在講什麼?

在烈焰與灰燼間掙扎的愛,誓言以毀滅換取守護。

inferno是誰唱的?

inferno由丁噹演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌