nǐ shuō yào bǎ wǒ de chuáng jiè nǐ yòng ràng wǒ péi shuì de shā nài má ？
你說要把我的床借你用 讓我陪睡的沙奈嗎？
lǎo yé zài zhè zhǒng qí guài de shí jī shuō chū zhè zhǒng qí guài de huà ne
老爺在這種奇怪的時機說出這種奇怪的話呢
ma bì jìng shì wǒ nòng zāng le nǐ de chuáng
嘛 畢竟是我弄髒了你的床
nà zhǒng huà yě bù hǎo qǐ chǐ ba
那種話也不好啟齒吧
jiù wǒ gè rén ér yán wǒ xiǎng kuài diǎn ràng nín rù mián
就我個人而言 我想快點讓您入眠
rú guǒ lǎo yé bú shuì de huà wǒ yě shuì bú zhù
如果老爺不睡的話 我也睡不著
yě jiù shì shuō yào xiàng jiā jù qiú hūn má ？
也就是說 要向傢俱求婚嗎？
rú guǒ wǒ bú shì jiā jù ér shì yí gè nǚ xìng
如果我不是傢俱而是一個女性
jiǎ shè duì zhǔ rén bào yǒu hǎo gǎn de huà
假設對主人抱有好感的話
zhè huì ràng wǒ shēn shàng de guāng róng
這會讓我身上的光榮
bù huò xū duì rén lèi lái shuō shì zuì dà de xìng fú ba
不 或許對人類來說是最大的幸福吧
dàn shì shí shàng bìng fēi rú cǐ
但事實上並非如此
zhēn yí hàn ne wǒ mén bǐ cǐ bǐ cǐ
真遺憾呢 我們彼此彼此
bù suǒ yǐ wǒ gāng cái shuō bú huì zuò de
不 所以我剛才說不會做的
nǐ zhè bú shì míng bái má ？
你這不是明白嗎？
wǒ bú yuàn yì dāng xià méi yǒu yù dìng
我不願意 當下沒有預定
wèn wǒ wéi shén mó ？
問我為什麼？
wǒ shì jiā jù ba ？ yòu lái le
我是傢俱吧？又來了
gāng cái nà yàng zǐ méi wèn tí zhī lèi de
剛才那樣子沒問題之類的
hé yí gè nǚ xìng zuò zhī lèi de
和一個女性做之類的
nǐ shì xiǎng shuō nà zhǒng sān liú de yòu huò huà duì ba
你是想說那種三流的誘惑話對吧
jiù suàn nǐ shuō le yě méi shén mó dà qū bié
就算你說了也沒什麼大區別
ràng nǐ zuò de nà yí kè jiù yǐ jīng chū jú le
讓你做的那一刻就已經出局了
qǐng bú yào shuō wǒ jiā jù zhè zhǒng huà
請不要說我傢俱這種話
bié zhè yàng zhēn ě xīn
別這樣 真噁心
jiā jù zhī xīn yīng gāi bù cún zài cái duì
傢俱之心應該不存在才對
lǎo yé yě yǒu kě néng duó zǒu xiàng wǒ suǒ zuò de jiā wù ba ？
老爺也有可能奪走像我所做的家務吧？
bǐ rú shuō jiāo gěi bié rén bù hǎo
比如說交給別人不好
huò zhě yòng yán lì huò diāo nán rén de huà lái duó zǒu wǒ de gōng zuò
或者用嚴厲或刁難人的話來奪走我的工作
wǒ néng kàn jiàn nà xiē bù gāo xiào de zì wǒ mǎn zú xíng wéi
我能看見那些不高效的自我滿足行為
xiàng zhè zhǒng jiā wù a nà gè
像這種家務啊 那個
shì zuò wéi xìng chǔ lǐ de jiā jù
是作為性處理的傢俱
bù guǎn bèi zěn mó yòng huí yīng zhǔ rén de yāo qiú dōu shì wǒ de shǐ mìng
不管被怎麼用 回應主人的要求都是我的使命
bú shì zuò wéi jiā jù ér shì yí gè nǚ xìng
不是作為傢俱 而是一個女性
xīn líng huì bu huì bèi bié rén duó zǒu de rì zi yǐ jīng bú huì zài lái le
心靈會不會被別人奪走的日子 已經不會再來了
wǒ yǐ jīng jué dìng yào hé shuài qì dé ràng rén yùn dǎo de lǎo yé jié hūn
我已經決定要和帥氣得讓人暈倒的老爺結婚
yòng wài yù lái yǐn tuì jiā jù le
用外遇來引退傢俱了
suī rán bù zhī dào jiā jù huì bu huì yīn wéi wài yù ér yǐn tuì
雖然不知道傢俱會不會因為外遇而引退
xiàn zài wǒ de zhǔ rén shì bú pèi zuò nà zhǒng dōng xī de rén ne
現在我的主人是不配做那種東西的人呢
nà zhǒng yì sī de lǎo yé fēi cháng nán chēng hū
那種意思的老爺 非常難稱呼
