yě jiù shì shuō suī rán nǐ shēn shàng méi yǒu rèn hé chuàng shāng de jiàn kāng qíng kuàng
也就是說 雖然你身上沒有任何創傷的健康情況
dàn nǐ huán shì lái dào le jué duì bú huì xián xià lái de jūn yī nà lǐ
但你還是來到了絕對不會閒下來的軍醫那裡
wéi shén mó yào tè yì pǎo dào wǒ zhè lǐ lái ne ？
為什麼要特意跑到我這裡來呢？
wǒ jué dé nǐ yīng gāi gǎn xiè zì jǐ de xìng yùn
我覺得你應該感謝自己的幸運
bìng qiě jué dé zhǐ yào ǒu ěr xiǎng shòu yí xià xiū jià jiù xíng le zhè zhǒng xiǎng fǎ bǐ jiào hé lǐ ba
並且覺得只要偶爾享受一下休假就行了這種想法比較合理吧
bú guò nà gè shuō dào dǐ yě zhǐ shì zài zhè lǐ
不過那個說到底也只是在這裡
yě jiù shì shuō rú guǒ nǐ rèn wéi wǒ shì gè pǔ tōng de yī shēng
也就是說如果你認為我是個普通的醫生
jí shǐ zì jǐ méi yǒu bù shū fú de zì jué yě lǐ suǒ dāng rán dì huì jiē shòu yōu xiù zhuān shǔ yī shēng de jiǎn chá
即使自己沒有不舒服的自覺 也理所當然地會接受優秀專屬醫生的檢查
zhè duì nǐ lái shuō shì gè hǎo xuǎn zé nǐ jiù zuò xià ba
這對你來說是個好選擇 你就坐下吧
suī rán zhè yàng yǒu diǎn bú tài fāng biàn dàn nǐ jiù hǎo hǎo xiǎng shòu xià ba
雖然這樣有點不太方便 但你就好好享受下吧
nǐ xiāng dāng kùn huò ne ？
你相當困惑呢？
nǐ shì zāo yù le shén mó má fán má ？
你是遭遇了什麼麻煩嗎？
shì shàng de dà duō shù shì dōu huì yǒu bàn fǎ jiě jué de nǐ jiù shì zhù shuō yí xià ba
世上的大多數事都會有辦法解決的 你就試著說一下吧
wǒ yě bú shì bù néng bāng nǐ jiě jué de
我也不是不能幫你解決的
jiù suàn zuò bú dào wǒ mén yě kě yǐ yì qǐ dī tóu bāng nǐ jiě jué de
就算做不到 我們也可以一起低頭幫你解決的
nǐ shuō zì jǐ shuō bù chū kǒu má ？
你說自己說不出口嗎？
ma gāi shuō shì nǐ mén ba
嘛 該說是你們吧
wǒ zì jǐ yě zhī dào wǒ mén zuì jìn de bù duì hěn jí shǒu
我自己也知道我們最近的部隊很棘手
dàn zhè shì yì chǎng zhàn zhēng
但這是一場戰爭
jí shǐ zài lún lǐ shàng shāo wēi fàn xià yì xiē cuò wù yě bú huì yǒu rèn hé rén zé bèi wǒ mén
即使在倫理上稍微犯下一些錯誤 也不會有任何人責備我們
huì zé bèi zhàn shí kùn nán de rén yǒng yuǎn dōu zhǐ yǒu nà xiē nǎo zǐ lǐ zhuāng zhù hé píng de wú liáo rén ér yǐ
會責備戰時困難的人 永遠都只有那些腦子裡裝著和平的無聊人而已
rú guǒ yāo qiú ráo mìng de huà
如果要求饒命的話
wǒ xiǎng nǐ zhī yào xiǎng xiàng jī miǎo lún lǐ hé fǎ zé dōu bú huì zài guān jiàn shí kè qǐ zuò yòng ne
我想你只要想象幾秒 倫理和法則都不會在關鍵時刻起作用呢
suǒ yǐ bié lù chū nà zhǒng bèi bī rù jué jìng de biǎo qíng a
所以別露出那種被逼入絕境的表情啊
wǒ zhè mó bèn zhuō zhēn shì bào qiàn
我這麼笨拙真是抱歉
wǒ zhǐ shì dān chún dì yīn wéi kàn dào nǐ lù liǎn ér gǎn dào gāo xīng
我只是單純地因為看到你露臉而感到高興
huán yǒu kàn jiàn nǐ jǔ sāng de biǎo qíng ràng wǒ hěn tòng kǔ
還有看見你沮喪的表情讓我很痛苦
wǒ shì xiǎng bǎ zhè xiē shì chuán dá gěi nǐ de
我是想把這些事傳達給你的
huán shì shuō nǐ xī wàng wǒ zài biǎo xiàn de jī chǔ shàng
還是說 你希望我在表現的基礎上
wǒ zhēn de bù xíng má ？
我真的不行嗎？
bǎ wǒ dāng chéng shén mó le ？
把我當成什麼了？
wǒ duì nǐ de xiǎng fǎ
我對你的想法
huán yǒu wǒ de xīn yì
還有我的心意
nǐ cóng hěn jiǔ yǐ qián jiù yǐ jīng zhī dào le ba
你從很久以前就已經知道了吧
wǒ xiǎng nǐ yí dìng yě
我想你一定也
wǒ yě shì hěn chí dùn de
我也是很遲鈍的
wǒ mén zhī jiàn de guān xì yǒu diǎn guò wū qīn mì le
我們之間的關係有點過於親密了
xià cì xiū jià jiù ràng wǒ lái ba
下次休假就讓我來吧
zài nà lǐ zài shuō yí cì
在那裡再說一次
qù de dì fāng dāng rán shì yóu nǐ jué dìng de
去的地方當然是由你決定的
bié bǎ zuì bàng de zī yuán làng fèi dào wǒ shēn shàng a
別把最棒的資源浪費到我身上啊
nà tiān de zuì bàng de zī yuán
那天的最棒的資源
yù jì shì yòng nǐ de cè liǎn tián mǎn de
預計是用你的側臉填滿的
wǒ xiàn zài jiù kāi shǐ qī dài le
我現在就開始期待了
jīn tiān nǐ jiù hǎo hǎo xiū xi ba
今天你就好好休息吧
duì wǒ mén lái shuō
對我們來說
zhè zhǒng chéng dù de shèn zhòng yīng gāi shì bì yào de
這種程度的慎重應該是必要的
