xiǎo mù céng hé shā hàn huà zǔ hàn huà zhì zuò jǐn xué xí jiāo liú shǐ yòng ， qún 1104637950 zhuǎn zài qǐng zhù míng ， xiè xiè pèi hé
小木曾和紗漢化組漢化製作 僅學習交流使用，群1104637950 轉載請註明，謝謝配合
nà ， wǒ kě yǐ jìn lái má ？
吶，我可以進來嗎？
nǐ huán xǐng zhù de ba ？
你還醒著的吧？
méi gǎo cuò fáng jiàn
沒搞錯房間
xiàn zài … yǒu kōng má ？
現在…有空嗎？
yuán lái nǐ zhēn de yě zhù zài mín sù lǐ miàn ne
原來你真的也住在民宿裡面呢
gāng gāng wǒ yòng shǒu jī kàn le zhè gè mín sù de wǎng zhàn
剛剛我用手機看了這個民宿的網站
bú shì zuì hǎo de fáng jiàn má ？
不是最好的房間嗎？
kàn lái nǐ fù mǔ hěn ài nǐ ne
看來你父母很愛你呢
ēi ～ nà píng shí nǐ dōu néng xiàng kè rén yí yàng
誒～那平時你都能像客人一樣
zài fáng jiàn lǐ zì yóu huó dòng
在房間裡自由活動
huán shì huì hé shū shu ā yí yì qǐ chī a
還是會和叔叔阿姨一起吃啊
zhēn shì fāng biàn ne
真是方便呢
a wǒ ne ， jiù zhù zài nǐ gé bì
啊我呢，就住在你隔壁
shuō shì zhè yàng de huà huì bǐ jiào hǎo
說是這樣的話會比較好
huà shuō ， jiào wǒ mí yìng jiù hǎo
話說，叫我彌映就好
bú yòng shuō jìng yǔ
不用說敬語
bì jìng wǒ kě shì zhù zài zhè lǐ shòu nǐ mén zhào gù
畢竟我可是住在這裡受你們照顧
zhè yàng de huà huì gèng hǎo ba ？
這樣的話會更好吧？
mí yìng xiǎo jiě ～？
彌映小姐～？
zhè yàng bú huì yǒu xiē shēng yìng má ？
這樣不會有些生硬嗎？
hǎo ～ wǒ shì mí yìng jiě jie ～
好～我是彌映姐姐～
duì le ， wǒ ná le líng shí guò lái
對了，我拿了零食過來
nà ， nǐ de ā yí hé shū shu hǎo xiàng rèn wéi
吶，你的阿姨和叔叔好像認為
shì wǒ bǎ nǐ cóng shén mó biàn tài shǒu lǐ jiù chū lái le
是我把你從什麼變態手裡救出來了
wǒ kě hè le yí tiào ne
我可嚇了一跳呢
suī rán bú tài qīng chǔ shì zěn mó huí shì
雖然不太清楚是怎麼回事
bú guò tā mén hǎo xiàng yǐ wéi wǒ mén shì zhè mó rèn shí de
不過他們好像以為我們是這麼認識的
huán yǐ wéi xié zǐ yě shì nà shí hòu huài de ～
還以為鞋子也是那時候壞的～
huán yǒu wǒ zhù de fáng jiàn
還有我住的房間
nǐ yīng gāi bāng wǒ shuō le hěn duō hǎo huà ba ？
你應該幫我說了很多好話吧？
wǒ de fáng jiàn tè bié háo huá
我的房間特別豪華
zǒng gǎn jué yǒu gǔ shén qí de lì liàng zài zuò guài ne ～
總感覺有股神奇的力量在作怪呢～
nán dào shuō … nǐ zài dān xīn wǒ má ？
難道說…你在擔心我嗎？
wǒ de xié zǐ zhēn de shì shuāi huài de
我的鞋子真的是摔壞的
nǐ zhēn de hěn wēn róu ne
你真的很溫柔呢
zài xué xiào … nǐ hěn shòu huān yíng ba ～
在學校…你很受歡迎吧～
shì mā mā xíng jué sè ？
是媽媽型角色？
kàn lái hěn shòu tóng xué ài dài ne ～
看來很受同學愛戴呢～
néng yù dào nǐ ， wǒ zhēn de hěn xìng yùn ne
能遇到你，我真的很幸運呢
wǒ jiù shì xiǎng shuō zhè xiē
我就是想說這些
dǎ rǎo nǐ le zhēn shì bào qiàn
打擾你了真是抱歉
zhè xiē líng shí quán dōu gěi nǐ le ～
這些零食全都給你了～
ēi ？ yīn wéi nǐ bú shì huán yào kàn shū má ？
誒？因為你不是還要看書嗎？
wǒ dài zài zhè … kě yǐ má ？
我待在這…可以嗎？
nà ～ wǒ yào liú zài zhè ～
那～我要留在這～
nà ， gěi wǒ bīng qí lín ba
那，給我冰淇淋吧
wǒ ne ， xǐ huān fàng le huā shēng de bīng qí lín
我呢，喜歡放了花生的冰淇淋
nà ， yǒu nǐ xǐ huān chī de má ？
吶，有你喜歡吃的嗎？
suī rán wǒ mǎi le hěn duō
雖然我買了很多
méi cuò ， wǒ wèn le ā yí diàn de wèi zhì
沒錯，我問了阿姨店的位置
rán hòu qù nà gè biàn lì diàn mǎi de
然後去那個便利店買的
nǐ néng gāo xīng wǒ jiù kāi xīn le ～
你能高興我就開心了～
duì le ， nǐ guǒ rán bú shì zhè fù jìn de hái zi ne
對了，你果然不是這附近的孩子呢
tīng shuō nǐ fù mǔ xiàn zài zài guó wài
聽說你父母現在在國外
zhǐ shì shǔ jià qī jiàn ràng nǐ zàn zhù zài zhè lǐ de shì má ？
只是暑假期間讓你暫住在這裡的是嗎？
ā yí tā mén gào sù wǒ de ～
阿姨他們告訴我的～
a ， wǒ jiù zhī zhī dào zhè xiē ér yǐ ò ？
啊，我就只知道這些而已哦？
bú guò ， huán shì yǒu zhǒng cāi zhòng le de gǎn jué
不過，還是有種猜中了的感覺
yīn wéi … nǐ de yī zhù … hěn yǒu dū shì de gǎn jué ？
因為…你的衣著…很有都市的感覺？
suǒ yǐ wǒ jué dé nǐ kě néng shì lái lǚ yóu de
所以我覺得你可能是來旅遊的
wǒ ne ， duì wū nà xiē wǒ yǒu qī bā fēn bǎ wò de shì qíng
我呢，對於那些我有七八分把握的事情
jī běn dōu néng wán quán cāi zhòng de ～
基本都能完全猜中的～
ér wǒ dì yī yǎn kàn jiàn nǐ de shí hòu
而我第一眼看見你的時候
jiù jué dé nǐ jué duì shì gè hǎo hái zi ～
就覺得你絕對是個好孩子～
zhè wǒ yě cāi duì le ba ？
這我也猜對了吧？
ēi ？ zhè běn shū ？
誒？這本書？
huán shì tǐng lǎo de shū ne
還是挺老的書呢
zhè gè zuò zhě de xiǎo shuō
這個作者的小說
fēng miàn yì zhí dōu fēi cháng hǎo kàn ne
封面一直都非常好看呢
wǒ yě shì ， zài bǐ nǐ shāo dà yì xiē de nián líng shí
我也是，在比你稍大一些的年齡時
yě hěn chén mí zhè běn shū ne ～
也很沉迷這本書呢～
zhè gè zuò zhě de shū wǒ jī běn dōu kàn guò
這個作者的書我基本都看過
dàn shì … kě yǐ má ？
但是…可以嗎？
jì xù zhè gè huà tí ？
繼續這個話題？
suī rán yóu wǒ lái shuō yě yǒu xiē bù hǎo
雖然由我來說也有些不好
dàn zhè gè zuò zhě de shū
但這個作者的書
suī rán zhuāng zhēn hěn shí shàng
雖然裝幀很時尚
dàn měi běn nèi róng dōu hěn sè qíng ne ～
但每本內容都很色情呢～
tè bié shì zhè běn shū ， yóu wéi de xià liú ne ～
特別是這本書，尤為的下流呢～
míng míng kàn shàng qù tè bié rèn zhēn yán sù
明明看上去特別認真嚴肅
dàn qí shí yì zhí zài xiǎng xiē xià liú de shì qíng ba ～？
但其實一直在想些下流的事情吧～？
bú guò ， nǚ hái zi yě huì yǒu de ba
不過，女孩子也會有的吧
zhèng cháng de xìng yù ～
正常的性慾～
ma ～ dàn zuì hǎo huán shì bú yào bèi bié rén zhī dào bǐ jiào hǎo ～
嘛～但最好還是不要被別人知道比較好～
wǒ bú shì shuō le ma ～
我不是說了嘛～
zhè yàng huì zhāo lái qí guài de rén hěn bú miào de ò ？
這樣會招來奇怪的人很不妙的哦？
huán yǒu de huà … rú guǒ shì xìn rèn de rén
還有的話…如果是信任的人
liáo liáo zhè zhǒng huà tí yīng gāi yě méi guān xì ba ？
聊聊這種話題應該也沒關係吧？
wǒ zhēn de zhǐ yǒu zhè xiē xiǎng fǎ ！
我真的只有這些想法！
a ， yuán lái rú cǐ ～
啊，原來如此～
nǐ yǐ wéi bào lù le jiù yào bèi wǒ zuò xiē shén mó duì ba ？
你以為暴露了就要被我做些什麼對吧？
cái bú huì zuò ne ～
才不會做呢～
huà shuō ， wǒ yě shì zhè běn shū de dú zhě ne
話說，我也是這本書的讀者呢
rú guǒ shì sè qíng shì zuì guò de huà
如果是色情是罪過的話
wǒ mén liǎng ， yīng gāi suàn shì tóng zuì ba ？
我們倆，應該算是同罪吧？
nǐ sōng le yì kǒu qì ne ～
你鬆了一口氣呢～
suī rán nǐ gāng gāng shuō zì jǐ bú shòu huān yíng
雖然你剛剛說自己不受歡迎
dàn shì dà gài zhǐ shì nǐ méi fā xiàn ba ？
但是大概只是你沒發現吧？
yīn wéi ， wǒ hěn xǐ huān nǐ zhè yàng de rén ～
因為，我很喜歡你這樣的人～
gāng gāng a ， qí shí wǒ dōu kuài jí dé kū chū lái le
剛剛啊，其實我都快急得哭出來了
bú rèn shí lù ， jiǎo yòu hěn tòng
不認識路，腳又很痛
dàn shì ， shì nǐ jiù le wǒ ～
但是，是你救了我～
wǒ zhēn de yǐ wéi nǐ kě néng shì shén míng ne ～
我真的以為你可能是神明呢～
jué dé nǐ hěn lì hài
覺得你很厲害
jìng rán néng nà mó zì rán dì duì bié rén wēn róu ～
竟然能那麼自然地對別人溫柔～
ér qiě ， huán shì duì chū cì jiàn miàn de qí guài nǚ rén …
而且，還是對初次見面的奇怪女人…
suǒ yǐ … wǒ gǎi biàn zhǔ yì le
所以…我改變主意了
guǒ rán … huán shì duì nǐ zuò xiē shén mó …
果然…還是對你做些什麼…
shū lǐ miáo shù de nà xiē shì qíng …
書裡描述的那些事情…
nǐ gāng gāng jù jīng huì shén dì kàn zhù de nèi róng …
你剛剛聚精會神地看著的內容…
shì nǚ xìng zhī jiàn de xìng ài duì ba ？
是女性之間的性愛對吧？
